Sta znaci na Engleskom ОПШТИ ДЕО - prevod na Енглеском

• general part
• general section

Примери коришћења Општи део на Српском и њихови преводи на Енглески

Кривично право- општи део.
Criminal law: general part.

Општи део обрађује историјски развој израде подземних просторија, врсте и дефиниције просторија.
The general part deals with the historical development of the construction of underground facilities, types and definitions of the facilities.

Кривично право- општи део.
Criminal Law: The General Part.

Општи део обухвата теме из економије које се анализирају у оквиру конференција које организује Савез економиста Србије.
The general training includes economic topics analyzed in the framework of conferences organized by the Alliance of Economists of Serbia.

Облигационо право- општи део.
Law of Obligations, General Part.

Општи део обрађује историјски развој радова на бушењу и минирању, радну средину и погонску енергију неопходну за израду бушотина.
The general part deals with the historical development of drilling and blasting operations, the working environment and the utilities necessary for the production of boreholes.

Кривично процесно право- општи део.
Criminal Law: The General Part.

Област научног интересовања: грађанско право( општи део), стварно право и привредно право.
Area of academic interest: civil law(general part), property and commercial law.

( Напомена: магнетно одвајање обима обраде алуминијума не би требало бити превелико, погодни су општи део и сломљени алуминијумски отпад).
(Note: magnetic separation of waste aluminum processing volume should not be too large, the general section and broken aluminum scrap are more suitable).

Књиге: Теорија злоупотребе права( 1912), Основи грађанског права- општи део( 1922), Међународно приватно право( 1926) и др.
Books: Theory of Abuse of Law(1912); Basic Elements of Civil Law- General(1922); International Private Law(1926), etc.

Сенат високошколске установе је 24. 03. 2016. године, донео Одлуку о избору проф. др Драгане Коларић у звање редовног професора за ужу научну област Казнено право, за наставни предмет Кривично право- општи део.
On 24 March 2016, the Senate of the Higher Education Institution made a decision to appoint Prof. Dr. Dragana Kolarić Professor in the specialised field of Penal Law, for the subject Criminal Law- general part.

Приликом подношења регистрационе пријаве за упис уговора о финансирању пољопривредне производње обавезно се подноси општи део пријаве( страна 1 до 8), као и одговарајући прилог.
When filing an application for registration of an agreement on financing agricultural production, completing the general section(pages 1-8), and enclosing the corresponding attachments is mandatory.

Општи део обрађује развој рударства, производњу минералних сировина у свету и код нас, стање и даљи развој рударства на просторима Србије, као и развој школства за потребе рударства.
The general part deals with the development of mining, production of mineral resources in the world and in our country, state and further development of mining in the territory of Serbia, as well as the development of education for the purpose of mining.

Након уписа докторских студија радила је на Правном факултету Универзитета у Београду као демонстратор за предмете Грађанско право- општи део и Стварно право у зимском семестру школске 2016/ 2017. и 2017/ 2018. године.
After enrolling PhD studies, she worked at the Faculty of Law, University of Belgrade as a teaching associate for courses Civil Law- General Part and Property Law in the winter semester of the school year of 2016/2017 and 2017/2018.

Општи део садржи: теорије, метод и технике кризног интервенисања; приказ различитих модела кризног интервенисања( на нивоу појединца, породице, групе и заједнице); преглед истраживања кризних интервенција као и специфичности едукације и супервизије за овај облик психолошке помоћи.
The general section contains: theories, methods and techniques of crisis intervention; overview of the different models of crisis intervention(at the of individual, familiy, group and community level); a review of crisis intervention research as well as specificities of training and supervision for this form of psychological help.

Образовни допринос предмета је у познавању искоришћења енергије експлозива у циљу разарања стенске масе при ерксплоатацији минералних сировина. Исход предмета: Обученост студената- будућих инжењера за руковање експлозивним средствимаСадржај предмета: Теоријска наставаСадржај курса подељен је у три дела и то: општи део, радови на бушењу и радови на минирању.
The educational contribution of the subject is in the knowledge of the exploitation of the energy of explosives in order to destroy the rock mass during exploitation of mineral resources. Learning Outcomes: Training of students- future engineers for handling explosivesContent: Theory teachingThe course content is divided into three parts: general part, drilling operations and blasting operations.

Веће количине и већи обим производње минералних сировина, у првом реду јачају економску моћ једне земље. Исход предмета: Стицање основних знања из области рударске науке и технике. Садржај предмета: Теоријска наставаСадржај курса подељен је у пет делова и то: општи део, површинска експлоатација, подземна експлоатација, експлоатација течних и гасовитих горива и припрема минералних сировина.
Larger quantities and volume of mineral resource production, in the first place, strengthen the economic power of one country. Learning Outcomes: Acquiring basic knowledge in the field of mining science and technique. Content: Theory teachingThe course content is divided into five parts: general part, open-pit mining, underground mining, exploitation of liquid and gaseous fuels and preparation of mineral raw materials.

Za sve što nije predviđeno ovim Posebnim uslovima, primenjuju se OU pružanja platnih usluga i Opšti uslovi poslovanja sa fizičkim licima, preduzetnicima i poljoprivrednicima- Opšti deo.
For anything not provided in these Special Condititons, it will be applied General Conditions for providing payment services and the General Business Conditions for private individuals, entrepreneurs and agriculturist- general part.

Za sve što nije predviđeno ovim Posebnim uslovima, primenjuju se Opšti uslovi pružanja platnih usluga fizičkim licima, preduzetnicima i poljoprivrednicima, Opšti uslovi pružanja platnih usluga pravnim licima, kao i Opšti uslovi poslovanja Banke- opšti deo.
For anything not provided in these Special Condititons, it will be applied General Conditions for providing payment services to private individuals, entrepreneurs and agriculturists, General Conditions for providing payment services to companies and the General Business Conditions- general part.

Za sve što nije predviđeno ovim PU poslovanja sa debitnim karticama, primenjuju se Opšti uslovi poslovanja sa fizičkim licima, preduzetnicima i poljoprivrednicima- Opšti deo i okvirni ugovor koji korisnik ima zaključen sa Bankom, a kojim se uređuju prava i obaveze u vezi sa pružanjem platnih usluga Korisniku.
Anything not regulated in these SC for Debit cards shall be subject to General Conditions for providing payment services to Individuals, Entrepreneurs and Farmers- general part and framework contract which user has concluded with the Bank, which regulates the rights and obligations related to the provision of payment services to the User 5.

Samo… Stavite me u opšti deo.
Just… just put me in the general population.

Kurs se sastoji iz opšteg dela i iz drugog, fleksibilnog dela, koji će se menjati svake tri godine.
The course is composed of a general section and a second section, which changes every three years.

Svi mrtvi su iz opšteg dela bolnice dok je 94 ljudi koji su bili u nezi za starije svi bezbedno evakuisani posle požara, a neke su na leđima izneli vatrogasci, rekao je Čoi.
All the dead were from the hospital's general ward, while all 94 people being cared for in a nursing ward for the elderly were safely evacuated after the fire, some carried on the backs of firefighters, Choi said.

To nije deo opšteg napada.
It's not part ofa general attack.

Zdravstvena kultura je deo opšte kulture.
Health food is part of popular culture.