Sta znaci na Engleskom ОРКЕСТАР И ХОР - prevod na Енглеском

• the orchestra and the choir

Примери коришћења Оркестар и хор на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви фолклорни ансамбли, оркестар и хор.
All folklore ensembles, orchestra and choir.

У представи је учествовао Оркестар и Хор Опере Народног позоришта у Београду.
Orchestra and Choir of the Opera Company of the National Theatre in Belgrade performed as well.

За сам крај 2019. године Симфонијски оркестар и Хор РТС и овога пута припремају врхунски уметнички спектакл, предновогодишњи концерт на коме ће бити изведена монументална партитура Јохана Себастијана Баха-„ Божићни ораторијум“.
For the end of year 2019 the RTS Symphony Orchestra and Choir have once again prepared an outstanding musical spectacle, a pre-New Year's concert featuring Johann Sebastian Bach's monumental score-“Christmas Oratorio”.

У обе представе учествују Оркестар и Хор Опере Народног позоришта у Београду.
The Orchestra and the Choir of the National Theatre's Opera take part in both productions.

Подсетимо да су 2016. године оркестар и хор при школи добили Гран При на такмичењу у Истанбулу, а 2018. године су наши ученици постали добитници награде„ Златни Карађоз“ истоименог међународног фестивала организованог у Бурси.
Let us recall that in 2016 the orchestra and choir at the school received the Grand Prix at a competition in Istanbul and in 2018 our graduates won the Altin Karagöz Award from the Bursa International Festival of the same name.

У представи су учествовали Оркестар и Хор Народног позоришта у Београду.
The Orchestra and the Choir of the National Theatre took part in the performance as well.

У представи учествују Оркестар и Хор Опере Народног позоришта у Београду, као и чланови Дечјег хора" Хориславци".
The Orchestra and the Choir of the National Theatre's Opera will take part in the performance, as well as members of the Children's Choir"Horislavci".

У обе представе учествовали су Оркестар и Хор Опере Народног позоришта у Београду.
The Orchestra and the Choir of the National Theatre's Opera take part in both productions.

Уз Оркестар и Хор Опере наступили су прваци и солисти Опере Народног позоришта у Београду- Јадранка Јовановић, Сања Керкез, Миодраг Д. Јовановић, Александра Ангелов, Наташа Јовић Тривић, Снежана Савичић Секулић, Иван Томашев, Ана Рупчић, Ненад Јаковљевић, Душан Плазинић, Гордана Томић, Јанко Синадиновић, Владимир Андрић, Александар Дојковић, Вук Зекић, Ивана Петровић Гашић и Драгутин Матић.
The Orchestra and Choir of the Opera performed in the concert, together with principal singers and soloists of the Opera of the National Theatre in Belgrade- Jadranka Jovanović, Sanja Kerkez, Mikodrag D. Jovanović, Aleksandra Angelov, Nataša Jović Trivić, Snežana Savičić Sekulić, Ivan Tomašev, Ana Rupčić, Nenad Jakovljević, Dušan Plazinić, Gordana Tomić, Janko Sinadinović, Vladimir Andrić, Aleksandar Dojković, Vuk Zekić, Ivana Petrović Gašić and Dragutin Matić.

У представи учествују Оркестар и Хор Опере Народног позоришта у Београду.
The Orchestra and the Choir of the National Theatre's Opera take part in the performance.

Уз Оркестар и Хор Опере наступили су прваци и солисти Опере Народног позоришта у Београду- Јелена Влаховић, Јасмина Трумбеташ Петровић, Софија Пижурица, Владимир Андрић, Снежана Савичић Секулић, Душан Плазинић, Сања Керкез, Иван Томашев, Дејан Максимовић, Јанко Синадиновић, Љубодраг Беговић, Иванка Раковић Крстоношић, Драгољуб Бајић, Александра Стаменковић Гарсија, Љубица Вранеш, Невена Павловић, Дубравка Филиповић и Александар Дојковић.
Principal singers and soloists of the Opera of the National Theatre in Belgrade performed together with the Orchestra and Choir of the Opera- Jelena Vlahović, Jasmina Trumbetaš Petrović, Sofija Pižurica, Vladimir Andrić, Snežana Savičić Sekulić, Dušan Plazinić, Sanja Kerkez, Ivan Tomašev, Dejan Maksimović, Janko Sinadinović, Ljubodrag Begović, Ivanka Raković Krstonošić, Dragoljub Bajić, Aleksadra Stamenković Garcia, Ljubica Vraneš, Nevena Pavlović, Dubravka Filipović and Aleksandar Dojković.

У представи је учествовао Оркестар и Хор Опере Народног позоришта у Београду. Речитативе је свирао Срђан Јараковић.
The Orchestra and the Choir of the National Theatre's Opera also took part in the performance.

На Гала концерту, у режији Иване Драгутиновић Маричић, уз Оркестар и Хор Опере наступиће прваци и солисти Опере Народног позоришта у Београду.
The Gala Concert, directed by Ivana Dragutinović Maričić, with participation of the Opera Company's Orchestra and Choir, shall feature principal singers and soloists of the Opera Company of the National Theatre in Belgrade.

Уз Оркестар и Хор, учествовали су прваци и солисти Опере Народног позоришта у Београду- Јадранка Јовановић, Јанко Синадиновић, Миодраг Д. Јовановић, Александра Ангелов, Душан Плазинић, Ана Рупчић, Дејан Максимовић, Наташа Јовић Тривић, Ненад Јаковљевић, Владимир Андрић, Драгољуб Бајић, Александра Стаменковић Гарсија, Драгана Томић Роксандић, Љубица Вранеш, Иванка Раковић Крстоношић, Љубодраг Беговић, Невена Павловић Бриџин, Драгутин Матић и Вук Зекић Као специјални гости, наступили су уметници из Италије- кларинетиста Ђампјеро Собрино и сопран Оливера Меркурио.
Together with the Orchestra and the Choir, numerous principal artists and soloists of the Opera of the National Theatre in Belgrade performed in the concert- Jadranka Jovanović, Janko Sinadinović, Miodrag D. Jovanović, Aleksandra Angelov, Dušan Plazinić, Ana Rupčić, Dejan Maksimović, Nataša Jović Trivić, Nenad Jakovljević, Vladimir Andrić, Dragoljub Bajić, Aleksandra Stamenković Garcia, Dragana Tomić Roksandić, Ljubica Vraneš, Ivanka Raković Krstonošić, Ljubodrag Begović, Nevena Pavlović, Dragutin Matić and Vuk Zekić.

У представи је учествовао Оркестар и Хор Народног позоришта у Београду, као и Дечији хор" Хориславци".
The Orchestra and the Choir of the National Theatre in Belgrade take part in the performance, as well as the Children's Choir"Horislavci".

У представи је учествовао Оркестар и Хор Опере, као и чланови Балета Народног позоришта у Београду.
The Orchestra and the Choir of the Opera, as well as members of the Ballet of the National Theatre in Belgrade took a part in the performance.

За EMERGO је снимио музику холандских композитора Ханса Кокса( са Симфонијским оркестром Тасманије) и Тристана Кеуриса( са Холандским радијским филхармонијским оркестром и хором).
For EMERGO he has recorded music by the Dutch composers Hans Kox with the Tasmanian SO and Tristan Keuris with the Netherlands Radio Philharmonic Orchestra and Chorus.

Добар снимак комплетне опере снимила је у јануару 1931. Француска Колумбија са француском глумачком екипом и оркестром и хором Opéra-Comique под управом Елије Коена.
A well-regarded recording of the complete opera was made in January 1931 by French Columbia with a French cast and the orchestra and chorus of the Opéra-Comique under the direction of Élie Cohen.

ТРАДИЦИОНАЛНИ НОВОГОДИШЊИ ГАЛА КОНЦЕРТ 13. ЈАНУАРА НА ВЕЛИКОЈ СЦЕНИТрадиционални новогодишњи Гала концерт првака, солиста, Оркестра и Хора Опере Народног позоришта у Београду, биће одржан у уторак 13. јануара у 20 часова на Великој сцени.
TRADITIONAL NEW YEAR'S OPERA GALA CONCERT TAKES PLACE ON THE MAIN STAGE ON 13TH JANUARYTraditional New Year'sGala Concert by principal artists, soloists, Orchestra and Choir of the Opera of the National Theatre in Belgrade will take place on the Main Stage on Tuesday, 13th January at 8 PM.

НА ВЕЛИКОЈ СЦЕНИ ОДРЖАН ТРАДИЦИОНАЛНИ НОВОГОДИШЊИ ГАЛА КОНЦЕРТТрадиционални новогодишњи Гала концерт првака, солиста, Оркестра и Хора Опере Народног позоришта у Београду, одржан је у уторак 13. јануара на Великој сцени.
TRADITIONAL NEW YEAR'S OPERA GALA CONCERT TAKES PLACE ON THE MAIN STAGETraditional New Year'sGala Concert by principal artists, soloists, Orchestra and Choir of the Opera of the National Theatre in Belgrade took place on the Main Stage on Tuesday, 13th January.

Одлични солисти из неколико оперских кућа од укупно 15 које делују у Румунији, под управом српског диригента исказали су свој максимум и, поред одличних оркестра и хора, дали свој пуни допринос укупном успеху представе.
Outstanding soloists from several opera houses, out of fifteen Romanian opera houses, under the baton of Serbian conductor gave their maximum and, together with excellent orchestra and choir, gave their full contribution to the success of the performance.

Систем омладинских и дечијих оркестара и хорова Венецуеле( Ел Система) представља друштвену и културну творевину Венецуеле.
The National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs of Venezuela is a social and cultural institution of the Venezuelan State.

Године, Цимер први пут наступа уживо на концерту са оркестром и хором на 27. годишњем Међународном филмском фестивали Фландрије у Генту.
In October 2000, Zimmer performed live in concert for the first time with an orchestra and choir at the 27th Annual Flanders International Film Festival in Ghent.

Овога пута, стални гостујући диригент Данијел Рајскин предводи велики извођачки апарат солиста, оркестра и хора, у наступу овог дела, први пут на Балкану.
This time, our permanent guest conductor Daniel Raiskin will conduct the huge performing machine of soloists, orchestra, and choir, in the first performance of this piece in the Balkans.

Од 1990. до 2000. је био диригент оркестра и хора на Аделфи универзитету у Њујорку, а од 1995. је водио Одсек за музику.
From 1990 to 2000, he was orchestra and choral conductor at Adelphi University in New York, and from 1995 was Chair of the Music Department.

Ту су и неколико едукативних и спортских удружења, заједно са многим оркестрима и хоровима.
There are also several educational and sporting associations, along with many orchestras and choirs.

Овај систем је 1975. године основао музичар и педагог Хосе Антонио Абреу, са жељом да систематизује музичко образовање оснивањем симфонијских оркестара и хорова као инструмената друштвене организације и хуманистичког развоја.
It was founded 37 years ago by maestro José Antonio Abreu, for the purpose of systematizing music education and promoting the collective practice of music through symphony orchestras and choruses as a means of social organization and community development.

То је такође и део међународног програма„ Ел Система“, који за циљ има друштвене промене и да подстакну младе да кроз групно музицирање у оквиру система оркестара и хорова развијају особине и вештине које ће им омогућити да постану саосећајни и проактивни чланови друштва, који доприносе развоју своје заједнице и културе.
This is also part of the international programme El Sistema, aimed at inciting social change and empowering young people to- through practicing music as part of the system of orchestras and choirs- develop skills and qualities that will help them become compassionate and proactive members of the society, contributing to the development of their communities and culture.

Pod dirigentskom palicom Saše Nikolovskog Đumara članovi orkestra i hora opere izveli su delove iz Verdijevog Rekvijema.
The orchestra and choir performed selections from Verdi's Requiem under the baton of Sasa Nikolovski-Gjumar.

Ovoga puta, stalni gostujući dirigent Danijel Rajskin predvodi veliki izvođački aparat solista, orkestra i hora, u nastupu ovog dela, prvi put na Balkanu.
This time, our permanent guest conductor Daniel Raiskin will conduct the huge performing machine of soloists, orchestra, and choir, in the first performance of this piece in the Balkans.