Sta znaci na Engleskom ОСТАВЉАЈУ МНОГО - prevod na Енглеском

• leave much
• leave a lot
• give a lot

Примери коришћења Остављају много на Српском и њихови преводи на Енглески

Лежајеви остављају много да буду пожељни.
The showers leave much to be desired.

Последице екструзије остављају много жеља.
The particle effects leave a lot to be desired.

Туш и тоалет остављају много да се пожеле.
The shower and toilet leave much to be desired.

Његова величина и ефикасност остављају много жеља.
Implementation and effectiveness leaves much to be desired.

Као и шминка остављају много да се пожеле.
The makeup and costume design leave a lot to be desired.

Али замућење покрета и динамика остављају много да се пожеле.
However, the turning and steering leave a lot to be desired.

Данци остављају много простора за слободну игру дјеце, која их подучава емпатији и способностима преговарања.
The Danes give a lot of space to children's free play, which teaches empathy and negotiation skills.

Такође, укус и арома остављају много да се пожеле.
Also the taste and aroma leave much to be desired.

А услови живота приватних трговаца остављају много жеља.
Yet safety standards in the private sector leave much to be desired.

Бар и понуда хране остављају много да се пожеле.
The food and service, however, leave much to be desired.

Бројне ледене фигуре, скулптуре од леда, а ледене зидове прилично импресивна и остављају много изгубљено за речи.
The numerous ice figures, ice sculptures, and ice walls are quite impressive and leave many lost for words.

Такође, укус и арома остављају много да се пожеле.
In addition, the taste and smell of water leave much to be desired.

Међутим, како корисници напомињу, на прљавим цестама, динамички квалитети такве опреме и даље остављају много жеља.
However, as users note, on dirt roads, the dynamic qualities of such equipment still leave much to be desired.

Нажалост, купљене саднице често остављају много да се пожеле, и узгајају се против свих технологија.
Unfortunately, purchased seedlings often leave much to be desired, and they were grown against all technologies.

Данци остављају много простора за слободну игру дјеце, која их подучава емпатији и способностима преговарања.
Alexander also explains that the Danes give a lot of space to children's free play, as it teaches empathy and negotiation skills.

Наравно, ово су прелепи и оригинални производи, али практичне карактеристике таквих гаћица остављају много да се пожеле.
Of course, these are beautiful and original products, but the practical characteristics of such panties leave much to be desired.

Нико не жели да улази у тотални рат са САД, али сада популарни хибридни ратови остављају много начина за борбу против ове хегемоније.
Nobody wants to go to a full-fledged war with the US, but the now popular hybrid wars leave many avenues of combating the hegemon.

Фанатизам има исти механизам, древни и снажан, а моралне квалитете менаџера идеја често остављају много да се пожеле.
Fanaticism has the same mechanism, ancient and strong, and the moral qualities of the manager of ideas often leave much to be desired.

Професионални нивои ове компаније, судећи према процјенама стручњака, остављају много жеља, али модели домаћинстава могу задовољити.
Professional levels of this company, judging by the estimates of experts, leave much to be desired, but household models can please.

У већини станова, параметри ходника остављају много да се пожеле, због чега је важно поставити функционални намјештај у овом подручју.
In most apartments, the hallway parameters leave much to be desired, which is why it is so important to place functional furniture in this area.

Штавише, производи индустријске производње, који се користе за припрему зачина, остављају много жељеног, њихов квалитет и свежина су увек под сумњом.
Moreover, the products of industrial production, which are used to prepare seasonings, leave much to be desired, their quality and freshness is always in doubt.

Временски услови, наравно, остављају много да се пожеле, али ипак треба да пазите да не сакупите сву прљавштину са улице на вашој одећи.
Weather conditions, of course, leave much to be desired, but you should still be careful not to collect all the dirt from the streets on your clothes.

Било да се не љуби, онлине пријаве су све популарније, поготово међу млађим појединцима чији лични живот или каријера не остављају много времена да нађу неког.
Whether you're a fan of it not, online dating is increasingly popular, especially among younger single people whose personal lives or careers may not leave much time to find someone.

Купци остављају много позитивних повратних информација о овим моделима, међутим, они често указују на неусклађеност између техничких карактеристика пасоша и самог производа.
Buyers leave a lot of positive feedback on these models, however, they often indicate some discrepancy between the technical characteristics in the passport and the product itself.

Штавише, и у наше време, када је Турска обзнанила своју жељу да добије чланство у Европској унији, околности у којима се налази религиозна већина- пре свега, жалосни остаци некада моћних хришћанских цркава- остављају много неиспуњених жеља.
Even in our times, when Turkey has made known its desire to receive membership into the European Union, the circumstances of religious minorities-- above all the sad remnants of once-powerful Christian Churches-- leaves much to be desired.

Уосталом, рибе остављају много прљавштине и отпадних производа, а поред чистоће акваријума и алги, које, уз било какво кршење термалног режима, почињу да се активно шире по читавом акваријуму.
After all, the fish leave a lot of dirt and waste products, and in addition to the cleanliness of the aquarium, and algae, which, with any violation of the thermal regime begin to actively spread throughout the aquarium.

Јавни здравствени систем оставља много да се пожели.
Our mental health system leaves much to be desired.

На тај начин ваш дуг оставља много брже без интересовања који раде против вас.
This way your debt leaves much faster without the interest working against you.

Визија генерално оставља много жеља.
The animations generally leave much to desire.

Исхрана оставља много жеља.
The food leaves much to be desired.