Sta znaci na Engleskom ОТКРИВАЊЕ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• detection of the disease

Примери коришћења Откривање болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Рано откривање болести;
Finding disease early;

Откривање болести у размазивању.
Disease Detection in Smearing.

Рано откривање болести;
Early detection of disease;

Откривање болести уз помоћ мириса.
Detecting Sickness By Smell.

Рано откривање болести;
Early detection of Alzheimer's disease;

Откривање болести уз помоћ мириса.
Diagnosing illness by smell.

Спречавање и рано откривање болести;
The prevention and early detection of illness;

Откривање болести уз помоћ мириса.
Diagnosis of illness by smell.

Разлози за касно откривање болести.
The reasons for late detection of the disease.

Откривање болести срца са потрази и с….
Heart disease and living with….

Такође се користи за рано откривање болести.
It is also being used for early disease detection.

За откривање болести се користи диференцијална дијагноза.
To identify the disease is used differential diagnosis.

Превенција је рано откривање болести.
Prevention is the early detection of the disease.

Папаниколау тест је веома важан за рано откривање болести.
Breast exams are very important for early detection of the disease.

Разлози за касно откривање болести су.
The reasons for late detection of the disease are.

Правовремено откривање болести остаје важно питање јавног здравља.
Timely detection of the disease remains an important public health problem.

Откривање болести у асимпоматској фази је могуће захваљујући организованим колоноскопским прегледима.
Detection of the disease in its asymptomatic phase, is possible owing to organized colonoscopy.

Психолошки поремећаји који се преклапају са симптомима болести ометају откривање болести.
Psychological disorders that overlap the symptoms of the disease interfere with the detection of the disease.

Редовним прегледом дрвећа омогућит ће се правовремено откривање болести и подузети потребне мјере како би се спријечило његово ширење.
Regular inspection of trees will allow timely detection of the disease and take the required measures to prevent its spread.

Посебно да благовремено откривање болести ће помоћи у ефикасном лечењу, и пружиће прилику да се смањи шансе за компликација.
Especially that timely detection of the disease will help in its effective treatment, and will provide an opportunity to minimize the chance of complications.

Откривање болести у раним фазама повећава шансу за потпуни опоравак, а касније почетак лечења може довести до непријатних последица.
Detection of the disease in the early stages increases the chance of a full recovery, and later initiation of treatment can lead to unpleasant consequences.

Тренутно не постоји довољно знања о узроцима настанка рака дојке, тако да рано откривање болести остаје темељац контроле рака дојке.
Currently there is not enough knowledge about the exact causes of breast cancer, therefore early detection of the disease remains the cornerstone of control.

У овој фази не постоје посебне клиничке манифестације, могуће је откривање болести у почетној фази, за коју се користи биокемијска анализа жучи на специфичностима његовог састава;
Special clinical manifestations at this stage, no detection of disease at an initial stage possible, which is used for biochemical analysis of bile in particular its composition;

Тренутно не постоји довољно знања о узроцима настанка рака дојке, тако да рано откривање болести остаје камен темељац контроле рака дојке.
Currently, there is not sufficient knowledge on the causes of breast cancer, therefore, early detection of the disease remains the cornerstone of breast cancer control.

Ово је само један пример онога што стручњаци кажу да је опасно игнорисање тренутног тела знања окружује стварност рака дојке и откривање болести.
This is just one example of what experts say is a dangerous disregard for the current body of knowledge surrounding the realities of breast cancer and detection of the disease.

Упозорења ће се погоршати са повишеном брзином откуцаја срца у односу на нормалан ниво и откриће се абнормалности откуцаја срца, што ће омогућити рано откривање болести, можда чак и прије него што је сами откријете.
Alerts will go off with elevated heart rate over your normal level and heart beat abnormalities will be detected- these will enable early detection of disease, perhaps even before you can detect it yourself.”.

Захваљујући напретку који је остварен молекуларна генетикаИдентификовани су гени укључени у развој дијабетеса и боље је позната импликација гастроитестиналних хормона у секрецији инсулина, што олакшава откривање болести и доприноси развоју специфичнијих лијекова у будућности.
Thanks to the advances that have taken place in Molecular Genetic, the genes involved in the development of diabetes have been identified, and the implication of the gastroitestinal hormones in the secretion of insulin is better known, which facilitates the detection of the disease and will contribute to the development of more specific drugs in the future.

Након откривања болести је потребно калцијума и витамина Д, као и обавезни дрогу, заустави уништавање костију.
Upon detection of the disease is needed calcium intake and vitamin D, as well as a mandatory drugs, stopping the destruction of the bones.

Варијације могућег исхода болести у великој мери зависе од правовремености откривања болести.
Variations of the possible outcome of the disease are largely dependent on the timeliness of detection of the disease.

Током откривања болести уз накнадни третман, могуће је задржати радни капацитет становништва и спречити компликације.
During the detection of diseases with subsequent treatment, it is possible to maintain the working capacity of the population and prevent complications.