Sta znaci na Engleskom ОШТЕЋЕНИ ДЕО - prevod na Енглеском

• damaged part of
• affected part of

Примери коришћења Оштећени део на Српском и њихови преводи на Енглески

Оштећени део мора бити замењен.
Damaged part to be replaced.

Излегле ларве продиру у лета, чији оштећени део нестаје.
Hatched larvae penetrate into the flight, the damaged part of which perishes.

Оштећени део мора бити замењен.
Damaged part needs to be replaced.

Тако тело покушава да имобилизује и заштити оштећени део кичме од покрета.
Thus, the body is trying to immobilize and protect the damaged part of the spine from movement.

Оштећени део листа се суши и пукне.
The affected part of the leaf dries and cracks.

Могуће је да ће током прве инспекције бити могуће идентификовати оштећени део.
It is possible that during the initial inspection it will be possible to identify the damaged part.

Изрежите оштећени део кабла и повежите обе стране са купљеним адаптером.
Cut the damaged part of the cable and connect both sides to the purchased adapter.

Временом, понекад и други делови мозга могу компензовати оштећени део мозга.
In time, sometimes other parts of the brain can compensate for the damaged part of the brain.

Оштећени део мозга је без кисеоника само неколико минута и убрзо се опоравља.
The affected part of the brain is without oxygen for just a few minutes and soon recovers.

За најбољи ефекат, оштећени део кичме треба претходно загрејати у туш кабини или купатилу.
For best effect, a damaged part of the spine should be pre-steamed in the shower or bath.

Под утицајем силе стезања кичменог стуба, тежина целог тела ће притиснути на оштећени део леђа.
Under the influence of the squeezing force of the spinal column, the whole body weight will press on the damaged part of the back.

Физички оштећени део не можете поправити притискањем тастера или променом поставки софтвера.
You can't fix a physically damaged part by pressing buttons or changing software settings.

Затим се инфузија охлади и навлажи газном тканином, преклопљеном у 6-8 слојева и током 15 минута покривају најраније оштећени део коже.
Then the infusion is cooled and moistened it in the gauze, folded in 6-8 layers and 15 minutes to cover the most damaged part of the skin.

Ако оштећени део гасовода, у пракси је уклоњено( исечен) и ставити нову" племе", повезујући га на систем, као што је окова.
If damaged part of the pipeline, in practice it is removed(excised) and put a new"tribe", connecting it to the system, such as fittings.

Упала и тромбоза примећена код варикозних вена је адаптивни процес којим наше тело покушава да уклони оштећени део крвотока.
The inflammation and thrombosis observed in varicose veins is an adaptive process by which our body tries to remove the damaged part of the blood stream.

Оштећени део мозга не прима крв засићену кисеоником, а део тела који контролише овај део мозга је парализован.
The affected part of the brain does not receive blood saturated with oxygen, and the part of the body that controlled this part of the brain is paralyzed.

Најчешће се назива„ комбиновани приступ тимпанопластика“, где се уклони оштећени део бубне опне и кости на задњем делу уха, мастоид, се уклоне.
The most common is called a'combined approach tympanoplasty' where the damaged part of the eardrum is removed and the bone at the back of the ear, the mastoid, is cleared out.

Њихова одлука је заснована на клиничким испитивањима која показују да се здраве лимбалне матичне ћелије могу узимати са рожњаче, проширити у лабораторију и преселити натраг у оштећени део ока.
Their decision was based on clinical trials showing that healthy limbal stem cells could be taken from the cornea, expanded in the lab and transplanted back into the damaged part of the eye.

Оштећени делови се у потпуности замењују.
Damaged parts are mostly replaced completely.

Оштећени делови су избледеле, лишће цурл Ожутити и отпасти.
Damaged parts are discolored, leaves curl, turn yellow and fall off.

Проблеми, нудимо оштећене делове бесплатно за наше производе.
Problems, we could offer the damaged parts for free for our products.

КОПИБАКЕ неће бити одговоран за оштећене делове ако не пратите овај процес.
KOPYFORM will not be responsible for damaged parts if you do not follow this process.

Не бацајте никакве оштећене делове.
Do not use any damaged parts.

Не бацајте никакве оштећене делове.
Do not throw away any damaged parts.

Према томе, након инспекције откривени су оштећени делови, који се затим замењују новим елементима.
Therefore, after the inspection, damaged parts are detected, which are then replaced with new elements.

Током периода гаранције, оштећени делови могу да се замене на слободно ако оштећени је због лошег квалитета робе, оштећени делови се тражи да се врати.
During the period of warranty, damaged parts could be exchanged at free if the damaged is owing to bad quality of the goods, Damaged parts is required to return.

Свеобухватна обнова фасаде започела је 2011. године, како би се поправили оштећени делови од пешчара.
A comprehensive renovation of the facade began in 2011, to repair weather damaged parts made from sandstone.

Могуће је да је сила ударца могла да утиче на друге компоненте унутра, па чак и ако је екран замењен, остали оштећени делови су остали.
It's possible that the force of the impact may have affected other components inside so even if the screen has been replaced, the other damaged parts remained.

Уље за цилиндре за теретне лифтове и заптивне делове могу се увозити према захтевима купаца, како би се избегла нестабилност притиска уља, оштећени делови, изливање уља итд.
Freight elevators oil cylinder and sealing parts can be imported according to customers' requirements, so as to avoid oil pressure instability, damaged parts, oil spills, etc..

Ревизија је да је неопходно анализирати оштећене делове, како би се утврдили главни центри корозије.
The revision is that it is necessary to analyze the damaged parts, to determine the main centers of corrosion.