Sta znaci na Engleskom ПЛАН ИНТЕГРИТЕТА - prevod na Енглеском

• integrity plan

Примери коришћења План интегритета на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је план интегритета?
What is the Integrity Plan?

Податке о лицу одговорном за план интегритета;
Data on the person responsible for the integrity plan;

План интегритета и упутство о поступању у случају корупције.
Integrity plan and conduct in case of corruption.

Које институције су у обавези да донесу план интегритета?
What institutions are obliged to adopt Integrity Plan?

План интегритета представља превентивну антикорупцијску меру.
The Integrity Plan is a corruption preventive measure.

Друга правна лица могу донети план интегритета у складу са смерницама које доноси Агенција.
Other legal entities may adopt an Integrity Plan in accordance with the guidelines issued by the Agency.

План интегритета садржи мере правне и практичне природе којима се спречавају и отклањају могућности за настанак и развој корупције, а нарочито.
The integrity plan shall include legal and practical measures which prevent and eliminate possibilities for the occurrence and development of corruption, in particular.

Сви државни органи и организације, органи територијалне аутономије и локалне сaмоуправе, јавне службе и јавна предузећа биле су у обавези да израде свој план интегритета до 31. марта 2013. године.
All state authorities and organizations, territorial autonomy and local self-government bodies, public services and public enterprises were required to draft their integrity plans by March 31, 2013.

План интегритета је документ који настаје као резултат самопроцене изложености институције ризицима за настанак и развој корупције, као и изложености етички и професионално неприхваљивим поступцима.
The Integrity Plan is a document which is produced as a result of self-assessment of exposure of the institution to risks for emergence and development of corruption, and exposure to ethically and professionally unacceptable practices.

Поред тога, Привредна комора Србије ће подржати и промовисати добру праксу оних привредних друштава који усвоје План интегритета, правила Кодекса пословне етике, Кодекса корпоративног управљања Међународне трговинске коморе за борбу против корупције, као и правила Декларације о борби против корупције( Глобални договор Србија).
In addition, the Serbian Chamber of Commerce will support and promote good practice of those companies which adopt the Integrity Plan, rules of the Code of Business Ethics, Code of Corporate Governance of the International Chambers of Commerce for combating corruption, as well as rules of the Declaration on Combating Corruption(Global Agreement Serbia).

Рок за израду плана интегритета је истекао.
The deadline for drafting integrity plans has expired.

Даје смернице за израду планова интегритета у јавном и приватном сектору;
Providing guidelines for integrity plan development in the public and private sector;

Даје смернице за израду планова интегритета у јавном и приватном сектору;
Issues guidelines for developing integrity plans in the public and private sector;

Давање смерница за израду планова интегритета у јавном и приватном сектору;
Providing guidelines for integrity plan development in the public and private sector;

Давањa смерница за израду планова интегритета у јавном и приватном сектору;
Issues guidelines for developing integrity plans in the public and private sector;

Верификација ризика из планова интегритета и анализа успешности самопроцене органа јавне власти.
Verification of integrity plan risks and efficiency analysis of public authority self-assessment in the.

Консултације поводом израде плана интегритета.
Division for Integrity Plans.

Координације и израде плана интегритета;
Coordinating and drawing up the integrity plan;

Одсек за планове интегритета.
Division for Integrity Plans.

Планови интегритета у институцијама система социјалне политике са надлежностима у случајевима трговине људским бићима и у случајевима партнерског.
Integrity plans in institutions of the social policy system with competencies in cases of trafficking in human beings and in cases of partner.

У Министарству одбране је, на основу Закона о Агенцији за борбу против корупције, 13 институција у обавези да израде и донесу сопствене планове интегритета до 01. децембра 2012. године.
Based on the Law on the Anti-Corruption Agency, 13 institutions within MoD have been tasked to develop and adopt their own integrity plans by the 1st December 2012.

Од јануара 2012. године, на сајту Агенције налазе се све потребне информације и материјали потребни за израду плана интегритета.
As of January 2012, the ACA's web page contains all the information and materials necessary for integrity plan development.

Развијен је софтвер за извештавање о спровођењу Националне стратегије за борбу против корупције и Акционог плана за њено спровођење, као и софтвер за планове интегритета.
Software for reporting on National Anti-Corruption Strategy and Action plan for its implementation as well as software for integrity plans are developed.

Извештај се већим делом састоји из интерпретације статистички обрађене групе података из планова интегритета органа јавне власти који су поднети Агенцији.
The report mainly consists of the interpretation of a statistically processed data from the integrity plans that public authorities submitted to the Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia.

Veoma sam zainteresovan za upoređivanje načina na koje su identifikovani rizici korupcije u Srbiji i drugim zemljama i kako je predviđeno njihovo rešavanje u planovima integriteta.
I am interested in comparing how Serbia and other countries have identified and tackled corruption risks in their respective integrity plans.

Ниш, 12. мај 2019. године- Прва од неколико обука под називом„ Планови интегритета у институцијама система социјалне политике са надлежностима у случајевима трговине људским бићима и у случајевима партнерског или породичног насиља“ одржана је од 9.- 12. маја у Нишу.
Nis, 12 May 2019- The first of several trainings titled"Integrity plans in institutions of the social policy system with competencies in cases of trafficking in human beings and in cases of partner or domestic violence" took place from 9- 12 May in Nis.

Првих десет активисткиња са подручја дела централне и подручја источне Србије усвојило је знања о плановима интегритета у институцијама кључним за заштиту права жртава околности породичног или партнерског насиља и/ или трговине људима.
First group of 10 women activists from central and eastern parts of Serbia learned about integrity plans in institutions assigned with protecting rights of victims of family an/ or partner violence and trafficking in human beings.

Обуку спровеле су стручњакиње из Одсека за планове интегритета Агенције за борбу против корупције Републике Србије, из Градског центра за социјални рад у Београду, као и дугогодишње активисткиње за људска права.
The training presentations were delivered by experts from the Division for Integrity Plans of the Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia, and the and the City of Belgrade' Centre for Social Work, as well as by experienced human rights activists.

Упознавањем са тематиком планова интегритета стварана је и свест о потреби и значају планова интегритета у којима су ризици исправно процењени, а рокови и мере за њихово отклањање адекватно одређени.
By familiarizing participants with integrity plans, awareness was raised on the need and importance of properly assessed risks and adequately determined deadlines and measures for their elimination in integrity plans.

Упознавање са тематиком планова интегритета створиће и свест о потреби и значају планова интегритета у којима су ризици исправно процењени, а рокови и мере за њихово отклањање адекватно одређени.
By familiarizing participants with integrity plans, awareness will be raised on the need and importance of properly assessed risks in integrity plans as well as on importance of adequately determined deadlines and measures for their elimination.