Sta znaci na Engleskom ПОВЕЋАВАЈУ ШАНСЕ - prevod na Енглеском

• increase the chances
• increase the chance
• increases the chances

Примери коришћења Повећавају шансе на Српском и њихови преводи на Енглески

Они, стога, повећавају шансе за појаву овулације.
They, therefore, increase the chances of ovulation occurring.

Још нису пронађени специфични гени који повећавају шансе за аутизам.
No specific genes have yet been found that increase the chance of autism.

Постоје бројни фактори ризика који повећавају шансе да се старије особе злостављају.
There are certain risk factors that increase the chance of elder abuse.

Недостатак фактора ИИ, В или ВИИ- ови ретки услови утичу на згрушавање крви и повећавају шансе за крварење из носа.
Deficiency of factor II, V, or VII- these rare conditions affect blood clotting and increase the chances of nosebleed.

Постоје бројни фактори ризика који повећавају шансе да се старије особе злостављају.
There are several risk factors that can increase the chances of an elderly person falling.

Одређени фактори ризика повећавају шансе за формирање атерома- што повећава ризик од можданог удара( и срчаног удара).
Certain risk factors increase the chance of atheroma forming- which increase your risk of having a stroke(and heart attack).

Постоје бројни фактори ризика који повећавају шансе да се старије особе злостављају.
There are a number of risk factors that increase the chances of an elderly person being mistreated.

Квалитете џентлмена повећавају шансе да им се допадне ученица у било ком узрасту, без обзира на то колико је девојка стара 13 или 16 година.
The qualities of a gentleman increase the chances of being liked by a classmate at any age, regardless of how old a girl is 13 or 16.

Постоји велики број фактора који повећавају шансе за близанце на које уствари немате утицаја.
There are a number of factors that increase the chances of twins that you actually have no influence on.

Детаљан опис интереса, показатељ нивоа образовања и знање страног језика, повећавају шансе да заинтересује човека.
A detailed description of interests, an indication of the level of education and knowledge of a foreign language increase the chances to interest a Jewish woman.

Клиничка испитивања показала су да се том процедуром знатно повећавају шансе за преживљавање дјеце и младих који имају агресивни облик леукемије.
Clinical trials have shown that this procedure significantly increases the chances of survival of children and young people who have an aggressive form of leukemia.

Свакодневно здравље: су фактори ризика унутар наше контроле да, заједно са мастима у крви, повећавају шансе за срчани удар или мождани удар?
Everyday Health: What are the risk factors within our control that, together with fat in the blood, increase the chances of having a heart attack or stroke?

Било је теоризовано да бебе које спавају на леђима уместо желуца повећавају шансе за позициону плагиоцефалију(" синдром равне главе") и одређене проблеме вилице.
It has been theorized that babies sleeping on their back instead of stomach increases the chances of positional plagiocephaly(“flat head syndrome”) and certain jaw problems.

Сигнализација је неопходна за проналажење дефибрилатора у најкраћем могућем року, тачна локација и сигнализација повећавају шансе за преживљавање.
The signage is essential to locate the defibrillator in the shortest time possible, a correct location and signaling increases the chances of survival.

Ово може промовисати артеријске плакете, који може заузврат, повећавају шансе за доживљава срчани удар или срчани удар.
This can promote arterial plaques, which can in turn, increase the chance of experiencing a stroke or a heart attack.

Ове грешке могу довести до потешкоћа у учењу и концентрацији у школи, и повећавају шансе за ретардацију, јер промовишу тежину која подстиче развој болести као што су гојазност, анемија, висок крвни притисак или проблеми са срцем.
These errors can lead to difficulty in learning and concentration in school, and increase the chances of growth retardation, as they promote weight gain favoring the development of diseases such as obesity, anemia, high blood pressure or heart problems.

Наша комерцијална понуда за кардиопротекцију ортодонтске клинике обухвата производе и уређаје највишег квалитета и поузданости, најсавременије уређаје и електро лекове са средствима за реанимацију жртве, најсавременије материјале за прву помоћ који повећавају шансе за преживљавање.
Our commercial offer for the cardioprotection of orthodontic clinics includes products and devices of the highest quality and reliability, appliances and latest-generation electro medicine with aid in resuscitation of the victim, first-aid equipment of last generation that increase the chances of survival.

Остале ствари попут хасхтагова и веза, студија је утврдила, само умјерено повећавају шансе за ретвитове или фаворите, а ако то ураде, то је вјероватно због вашег вишег ауторитета.
Other things like hashtags and links, the study found, only moderately increase chances of retweets or favorites, and if they do, it's probably because of your higher authority.

Орофарингеалне канеле су додатна опрема која омогућава да се отвори дишног пута жртве отворени, а балон који се надувава омогућава квалитетну вентилацију, тако да ова два прибора такође треба да се сматрају основним у било којем кардиолошки заштићеном простору, јер повећавају шансе да не трпе последице на страни жртве.
The oropharyngeal cannulas are an accessory that allows to keep the victim's airway open, and the self-inflated balloon allows quality ventilation, so these two accessories should also be considered basic in any cardioprotected space, since they increase the chances of not suffer sequelae on the part of the victim.

Неки од фактора који су изгледа повезани са овом промјеном и повећавају шансе да га развију укључују постојање других случајева у породици и присуство псоријазе у тијелу.
Some of the factors that appear to be related to this change, and increase the chances of developing it, include the existence of other cases in the family and the presence of psoriasis in the body.

Истраживање које је спровео Национални центар за онколошка истраживања( ЦНИО) и Истраживачки институт Болнице дел Мар( ИМИМ), у сарадњи са северноамеричким научницима, закључило је да присуство високих нивоа одређених метала у Организми, као што су селен и никал, могу смањити ризик од развоја рака панкреаса, док друге супстанце, као што су олово, кадмијум и арсен, имају супротан ефекат, односно повећавају шансе за патологију.
An investigation carried out by the National Center for Oncological Research(CNIO) and the Research Institute of the Hospital del Mar(IMIM), with the collaboration of North American scientists, has concluded that the presence of high levels of certain metals in the Organisms, such as selenium and nickel, can reduce the risk of developing pancreatic cancer, while other substances, such as lead, cadmium and arsenic, have the opposite effect, that is, they increase the chances of suffering from this pathology.

Уз депозит од 500 £- £ 1500 а мид-ваљак ће бити брину казина са многим великодушним понудама које повећавају шансе за победу назад губитке, без казино који се односи на било који начин( све део пословног модела).
With a deposit of £500- £1500 a Mid-Roller will also be looked after by casinos with many generous offers which increase chances of winning back any losses, without the casino being concerned in any way(all part of the business model).

А то повећава шансе за узгој дуге густе косе.
And that increases the chances of getting an ingrown hair.

Такође повећава шансе за позитивну концепцију.
Also increases the chances of a positive conception.

Фактори који повећавају шансу за близанце.
Factors that increase the chance of twins.

Пушење повећава шансе за развој реуматоидног артритиса.
Smoking increases the chances of developing rheumatoid arthritis.

Масне хране повећава шансе за шупљина и може да доведе до промене боје зуба.
Fatty foods increase the chance of cavities and can cause discoloration of your teeth.

Дете у будућности значајно повећава шансе за развој каријеса.
A child in the future significantly increases the chances of caries development.

Што повећава шансе за развијање болести?
That increases the chances of developing the disease?

Само такав детаљан опис циља увелико повећава шансе за његову имплементацију.
Only such a detailed description of the goal greatly increases the chances of its implementation.