Sta znaci na Engleskom ПОДЕЉЕН СВЕТ - prevod na Енглеском

• divided world
• shared world

Примери коришћења Подељен свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је подељен свет?
What is Shared Worlds?

И најбоља пројекција Светске банке је да ће се десити ово, и нећемо имати подељен свет.
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world.

Шта је подељен свет?
What is a shared state?

Сада је то подељен свет.
It's a shared world.

Сада је то подељен свет.
It's a divided world.

Сада је то подељен свет.
It is a shared world.

Сада је то подељен свет.
We are a divided world.

Сада је то подељен свет.
This is a shared world.

Сада је то подељен свет.
It is now a divided place.

Сада је то подељен свет.
We now have a divided world.

Сада је то подељен свет.
This is still a divided world.

Сада је то подељен свет.
And now we have a shared world.

Za pravdom u podeljenom svetu.
Striving for Justice in a Divided World.

Велики силама и подели света“.
The Great Powers and the Division of the World".

Ovaj trodnevni Forum pod nazivom“ U potrazi za pravdom u podeljenom svetu” održan je u periodu od 16. do 18. oktobra ove godine u hotelu Hajat.
This three-day Forum entitled“Striving for Justice in a Divided World” was held from 16 to 18 October this year at the Hyatt Hotel.

Od 16. do 18. oktobra sa relevantnim( sa) govornicima, donosiocima odluka, stručnjacima, istraživačima težimo pravdi u podeljenom svetu.
From 16 to 18 October with relevant speakers, policy makers, experts, researchers, and civil society representatives we will strive for justice in a divided world.

Iako su najsiromašnije zemlje najmanje doprinele problemu, njihovi građani bi bili najugroženiji, jer imaju najmanje resursa da se izbore sa takvom katastrofom, navode autori istraživanja" Borba protiv klimatskih promena: Ljudska solidarnost u podeljenom svetu".
While the poorest countries have contributed the least to the problem, their citizens will be the most greatly affected because they have the fewest resources to cope with it, said the authors of the study, Fighting Climate Change: Human Solidarity in a Divided World.

И писац додаје:„ У тој подели света, у тој тесној хајци за богатствима и великим тржиштима, релативна снага империја, основаних у томе, XIX веку, никако не одговара месту што га заузимају у Европи нације које су их основале.
And the author added:"In this partition of the world, in this furious hunt for the treasures and the big markets of the globe, the relative power of the empires founded in this nineteenth century is totally out of proportion to the place occupied in Europe by the nations which founded them.

Позваћемо се на историчара Дрио-а који је у својој књизи:„ Политички и социјални проблеми пред крај XIX века“, у глави о„ великим силама и подели света“ писао ово:„ У току последњих година сва слободна места на земљи, осим Кине, заузеле су државе Европе и Северне Америке.
Let me quote Driault, the historian, who, in his book, Political and Social Problems at the End of the Nineteenth Century, in the chapter“The Great Powers and the Division of the World”, wrote the following:“During the past few years, all the free territory of the globe, with the exception of China, has been occupied by the powers of Europe and North America.

Они су поделили свет међу собом.
They divide the world between them.

Они су поделили свет међу собом.
They then divided the world amongst themselves.

Они су поделили свет међу собом.
The monsters divided the earth amongst themselves.

Они су поделили свет међу собом.
They divided the land amongst themselves.

Они су поделили свет међу собом.
They divided the country between themselves.

Они су поделили свет међу собом.
They divided the territory among themselves.

Зевс је поделио свет са својом браћом.
Zeus then divided up the world with his two brothers.

Они су поделили свет међу собом.
They divided the country among them.

Зато смо поделили свет на квадрате са страницама дужине три метра.
So we divided the world into three-meter squares.

У подељеном свету сви губимо.
In a divided world, we all lose.

SLučaj koji je podelio svet.
The question that has divided the world.