Примери коришћења Подизао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Или их је неко други подизао.
Он ме је подизао од малих ногу.
He raised me since I was a kid.Подизао си ме откако сам био дете.
You raised me since I was a kid.Помагао је сиромашне у школовању, подизао школе и помагао издавање књига.
Господ је бирао и подизао до тада непознате народе који су седели у историјској тами.
Колико сам пута полагао границе, и подизао зидове између себе и греха!
How many times have I set boundaries for myself and built walls between myself and sin!Нил се' тајанствено' али предвидиво подизао сваког лета и обогаћивао земљу, без кише и у најтоплије доба године.
The Nile mysteriously and predictably rose each summer to flood and fertilize the land, without rain and in the hottest time of the year.Продао је политичке канцеларије,украо новац из храмова, подизао порезе и девалвирао валуту.
He sold political offices,stole money from the temples, raised taxes and devalued currency.Таман кад је господин Слото поново подизао руку ЦХЕРРИКСНУМКС да је пољуби, чула се гласна гужва.
Петар ми рече:" Ја сам, духовниче мој, откако сам се родио до данас постио, молио се,давао милостињу, подизао манастире и цркве и друга добра чинио.
Peter said to me:"I have, confessor, from the time of my birth until now fasted, prayed,given alms to the poor, built monasteries, churches, and have done other good works.Не би јео на горама, нитиби очију својих подизао ка гадним боговима дома Израиљевог, жене ближњег свог не би скврнио.
That has not eaten upon the mountains,neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbour's wife.Постојало је време да се сељани боре у страху само због помињања имена Шрека, алиових дана велики зелени огре ожењен је са принцезом Фионом и подизао тројке.
There used to be a time when the villagers would run in terror at the mere mention of the name Shrek, butthese days the big green ogre is married to Princess Fiona and raising triplets.Ширио је просвету,написао много вредних књига, подизао школе, добио висока звања и одликовања.
Осим тога, схватио је и законе природе, проучавао животиње и биљке, градио бродове, минирао минерале,водио пољопривреду, подизао зграде, шивао одјећу, припремао храну….
And, in addition, he comprehended the laws of nature, studied animals and plants, built ships, mined minerals,conducted agriculture, erected buildings, sewed clothes, prepared food….Арровсмитх је потом покушао да произведе машину за шивење, алије тешко подизао потребан капитал од инвеститора захваљујући нечему превеликим бројем шездесетих који су радили на јефтини тада.
Arrowsmith then attempted tomanufacture the sewing machine, but had difficult raising the needed capital from investors owing to something of an overabundance of seamstresses working on the cheap at the time.У тренутку када је на њега пуцано, француски војник је, по речима сведока,на улици испред хотела Холидеј Ин у центру Сарајева подизао барикаду која би грађане заштитила од ватре са српске стране.
At the time when the shots were fired at him, a French soldier, in the words of witnesses,on the street outside the hotel Holliday In the center of Sarajevo raised a barricade that would protect citizens from fire from the Serbian side.Увек је постојао један мали остатак оних који су били одани Богу, аОн је с времена на време подизао верне и храбре људе да руше идолопоклонство и да ослобађају Израиљ од његових непријатеља.“- Патријарси и пророци.
There was ever a remnant who were true to Jehovah; andfrom time to time the Lord raised up faithful and valiant men to put down idolatry and to deliver the Israelites from their enemies.”- Patriarchs and Prophets.Кроз четири генерације и20 година продаје у Великој Британији," приус" је непрестано подизао лествицу, не само изузетно малом потрошњом горива и малим емисијама штетних гасова, него и трајним, поузданим квалитетом и пионирским коришћењем нових технологија ради постизања бољих перформанси, веће сигурности и већег комфора за путнике.
Across four generations and20 years of sales in Britain, Prius has consistently raised the bar not just for exceptional fuel economy and low emissions, but also for lasting, reliable quality and pioneering use of new technologies for greater performance, safety and on-board comfort.Зис је изнео теорију да су се на дну океанских басена постепено таложили седименти тако да се ниво мора постепено подизао, док су се повремено догађала брза слегања дна океана која су повећавала капацитет океана и узроковала нагла опадања нивоа мора.
Suess postulated that as sediments filled the ocean basins the sea levels gradually rose, and periodically there were events of rapid ocean bottom subsidence that increased the ocean's capacity and caused the regressions.Nikad se zaljubiti, podizati obitelj, dijeliti svoj život s nekim.
Podizao je Deklana kao svog sina.
He was raising Declan as his own.И који фактори подижу ризик жене?
And what factors raise a woman's risk?Podizati dete sama.
Raising a kid on my own.Sam podižem našeg sina.
I've been raising our son by myself.Žene podižu djecu u zamjenu za 15 peseta na mjesec.
The women raise the children in exchange for 15 pesetas a month.Nije lako podizati dve tinejdžerke sama… sa Džejkom.
It isn't easy raising two teenagers all by yourself… with Jake.Podizati kcerku je lako.
Raising a daughter is easy.Јер они подижу температуру амнионске течности.
Because they raise the temperature of the amniotic fluid.Они подижу ниво серотонина.
They raise your serotonin levels.Не можете подизати тешке ствари током 6 недеља и немојте возити.
