Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИМ КРУГОВИМА - prevod na Енглеском

• political circles
• policy circles

Примери коришћења Политичким круговима на Српском и њихови преводи на Енглески

Поготову у политичким круговима.
Prominent in political circles.

Стање на терену се осликава и у политичким круговима.
Discontent spilled over into political circles as well.

Оштра полемика у политичким круговима и медијима после изјаве председника Радева.
Sharp controversy in political circles and media after President Radev's statement.

То мења однос снага у политичким круговима у САД.
This shifts the alignment of forces in US political circles.

Приказивање филма изазвало је дуготрајне расправе у политичким круговима.
The protest arose controversy in political circles.

То гледиште присутно је како у неким политичким круговима, тако и у одређеном делу наше црквене јавности.
This view exists in some political circles and also among a certain part of our church community.

Онај који се ретко расправља у украјинским политичким круговима.
One that is seldom discussed in the political circles of Ukraine.

То гледиште присутно је како у неким политичким круговима, тако и у одређеном делу наше црквене јавности.
It is a point of view that is present both in some political circles and in a certain part of our ecclesial reality.

Ово питање покренуло је широку расправу у иранским политичким круговима.
This call stirred much contention in Egyptian political circles.

То сада изгледа уобичајено у страним политичким круговима, да праве реформе у муслиманском свету не могу доћи од споља.
It now appears to be a truism in foreign policy circles that real reform in the Muslim world cannot be imposed from the outside.

До сада су се два имена помињала у политичким круговима.
Since the morning, two questions have been doing the rounds in political circles.

Једино је ДНР Кореја повећала своје војно-технолошке моћи, до нивоа, који је изазвао паничне реакције у америчким војним и политичким круговима.
Only the DPRK has increased its military-technological capabilities to a level causing panic reactions among US military and political circles.

О питању евроазијских интеграција се сада стално расправља у политичким круговима у Србији.
The issue of Eurasian integration is now constantly being discussed in the political circles of Serbia.

Наполеон је промовисан преко ноћи као командант војске и командант париског гарнизона, почео је да се појављује у војним и политичким круговима.
Napoleon was promoted overnight as commander of the army and commander of the Paris garrison, began to emerge in the military and political circles.

Објавили су аустријски листови да је општи консензус међу различитим политичким круговима био да је атентат, иако трагедија, био најбољи.
It was reported by an Austrian newspaper that the general consensus among the various political circles was that the assassination, though a tragedy, was for the best.

О тој теми се већ у току неколико месеци расправља у експертним и политичким круговима.
This has been debated for years in scientific and policy circles.

У политичким круговима у Русији, косовски случај је небројано пута истицан од кримског референдума и потоњег одбијања међународне заједнице да прихвати његов резултат.
In the political circles of Russia, the Kosovo case has been argued countless times since the Crimea referendum and subsequent refusal of the world community to accept its results.

Јасно је да је саопштење о састанку Путина и Трампа у Паризу изазвало велико интересовање у међународним политичким круговима и медијима.
It is clear that the message about the meeting of Putin and trump in Paris aroused great interest in international political circles and the media.

Нојхаузен је имао ефикасну мрежу у владиним и политичким круговима и био је добро информисан о политичким и привредним условима, поставши богати индустријалац у том процесу.
He had effective networks in both government and political circles and kept himself well informed about political and economic conditions, becoming a wealthy industrialist in the process.

Идеја размене територија, која би начинила и Србију и Косово етнички хомогенијима, разматра се у академским и политичким круговима још од деведесетих година прошлог века.
The idea of a territory swap, which would make Serbia and Kosovo more ethnically homogeneous, has been floated in academic and political circles since the 1990s.

Треће, Трампова администрација је показала пуну немоћ предавши на најпонизнији начин извршну власт Конгресу, што мијења распоред снага у политичким круговима САД“, написао је Медведев на Фејсбуку.
Thirdly, the Trump administration demonstrated complete impotence by humiliatingly transferring executive powers to the Congress, which changes the balance of power in US political circles,” Medvedev wrote in his Facebook blog.

U političkim krugovima, to je kao da kažeš da si bio na mesecu.
In political circles, that's like saying you've been to the moon.

Određeni politički krugovi u Srbiji i Bosni i Hercegovini takođe podržavaju tu deju.
Certain political circles in Serbia and Bosnia and Herzegovina support the idea as well.

Ajay, postoje glasine u političkim krugovima koji.
Mr. Ajay, there are rumors in the political circles that.

Политички кругови су увек опхрвани својим сопственим политичким питањима, којих никад не недостаје овде код нас.
Political circles are always preoccupied with their own political issues, and we never lack of them.

U političkim krugovima, u javnosti i u medijima- to je i dalje tabu tema!
The issue is still a taboo in the political circles, in the public and in the media!

Владајући политички кругови Европе поистовећују Европу са„ Европском унијом“, исто као што су нацистички идеолози„ нови европски поредак“ прогласили„ Европом“.
The ruling European political circles equate Europe with the“European Union” in the same way the Nazi ideologues declared Europe to be under a“New European Order”.

Zato većina zemalja članica i široki politički krugovi u svakoj zemlji članici EU podržavaju članstvo Turske na osnovu racionalnih argumenata.“.
This is why a majority of the member states and wide political circles in each EU member country support Turkish membership on the basis of rational arguments.".

Lako je razumeti frustraciju u nekim političkim krugovima centralne Evrope, u situaciji kada najvažnije članice EU“ propovedaju” ono što sami ne sprovode.
It is easy to comprehend the frustration in some political circles in central Europe when EU heavyweights preach what they do not practice.

Vesti o njegovom hapšenju izazvale su komešanje u političkim krugovima i među građanima, posebno među Bošnjacima u Federaciji Bosne i Hercegovine, jednom od dva entiteta u zemlji.
News of his arrest caused a stir in political circles and among the public, particularly Bosniaks in the Federation of Bosnia and Herzegovina, one of the country's two entities.