Sta znaci na Engleskom ПОСЕБАН ЧЛАНАК - prevod na Енглеском

• separate article
• special article

Примери коришћења Посебан чланак на Српском и њихови преводи на Енглески

Али то је друга прича- тема за посебан чланак.
But that's another story- a topic for a separate article.

Наш посебан чланак посвећен је овом и многим другим питањима.
Our separate article is devoted to this and many other issues.

Оштећења видног поља- погледајте посебан чланак о дефектима визуелног поља.
Visual field defects- see the separate article on Visual Field Defects.

Храњење рибе( ово је веома широко питање и тема за посебан чланак).
Feeding fish(this is a very broad question and a topic for a separate article).

Истина, Шкорпијама уопште треба дати посебан чланак о овој теми.
In truth, the Scorpios in general should be given a separate article on this topic.

Упозорио би на посебан чланак против хемијских седатива и антидепресива.
It would warn on a separate article against chemical sedatives and antidepressants.

Пупиларне абнормалности- види посебан чланак о абнормалностима пупилаца.
Pupillary abnormalities- see the separate article on Pupillary Abnormalities.

На симптоме и методе лечења Епстеин-Барр вируса, имамо посебан чланак.
On the symptoms and methods of treatment of the Epstein-Barr virus, we have a separate article.

Да ли је на твој живот утицао неки посебан чланак објављен у неком од наших часописа?
Has your life ever been touched by a specific article published in one of our journals?

Вреди посебну пажњу посветити његовом стварању, заслужном за посебан чланак.
It is worth to pay special attention to its creation, worthy of a separate article.

Хумано друштво има посебан чланак који објашњава како одабрати сигурне играчке за псе.
The Humane Society has a special article that explains how to how to pick safe dog toys.

Употреба ауре у ПвЕ је веома широк и да је све описано, захтева посебан чланак.
The use of auras in PvE is very broad and that it is all described, requires a separate article.

Такође у посебан чланак Наш сервис можете прочитати о томе како провјерити стање акумулираних бодова.
Also in separate article Our service you can read about how to check the balance of accumulated points.

Када се постељица остави након порођаја, морамо да интервенишемо, о томе смо написали посебан чланак.
When the placenta is left after giving birth, we have to intervene, we have written a separate article about this.

Посебан чланак би описао интимну везу између гојазности и дијабетеса, још једну амутусимунитну болест.
A separate article would describe an intimate relationship between obesity and diabetes, another amutimimunitous disease.

Да бисте то урадили, морате написати посебан чланак за сваку врсту и истовремено узети у обзир специфичне услове притвора.
To do this, you need to write a separate article for each type and at the same time take into account specific conditions of detention.

Погледајте посебан чланак о испитивању кранијалних нерва да бисте добили детаљан подсетник о томе како да прегледате живце.
See the separate article on Examination of the Cranial Nerves for a detailed reminder on how to examine the nerves.

Као и многи представници династије Романов, његовим венама је текло мало руске крви( то је чињеница- ми имамо посебан чланак о томе).
As many of the late Romanovs, he had little ethnic Russian blood running through his veins(it's a fact- we have a special piece on it).

Астрид је написао посебан чланак о овој теми и чланак био типични насловом" Краве и Паддоцкс потребни једни другима.".
Astrid wrote a separate article on the subject and the article got the typical heading"Cows and pastures need each other.".

Према неким извештајима у будућности, гледање канала у суду и неће бити проблем( о томе на нашем сајту, можете добити посебан чланак).
According to some reports in the future, viewing channels in the court also will not be a problem(about this on our website, you may receive a separate article).

Постоји посебан чланак кодекса Руске Федерације, који предвиђа кажњавање особе за поседовање и незаконита употреба заштитног знака.
There is a special article in the code of the Russian Federation, which provides for the punishment of a person for possession and illegal use of a trademark.

Прво, то је поменуто на почетку, када се разматрају основне принципе полипропилен варење и друго- посвећен овој теми посебан чланак.
Firstly, it has been mentioned in the beginning, when considering the basic principles of polypropylene welding and secondly- devoted to this subject a special article.

Циљне групе за једнократну пнеумококну вакцинацију су врло сличне( види посебан чланак о вакцинацији против пнеумокока), тако да се обоје често дају заједно у клиникама за грипу.
The target groups for a one-off pneumococcal vaccination are very similar(see the separate Pneumococcal Vaccination article), so often both are given together in'flu clinics'.

Ноктурија се може дефинисати као потреба за буђењем и мокрењем ноћу, за разлику од енурезе, где се урин ненамерно преноси током спавања- види посебан чланак Ноћног енуреза код деце.
Nocturia can be defined as the need to wake and pass urine at night, in contrast to enuresis, where urine is passed unintentionally during sleep- see separate Nocturnal Enuresis in Children article.

Али ово је тема за посебан чланак, зато што има толико информација и треба га пробавити пре него што донесете одлуку да ли желите да се дивите предивном спектаклу грациозних воилских репова или да правите жеље, гледајући златне рибице.
However, this is an issue for a separate article, because there is so much information and it has to be digested before you decide whether to admire the wonderful spectacle of the graceful voile tails or make wishes with the goldfish.

Посебна чланак- кобасица, кобасица разноврсност.
Special article- sausage, sausage variety.

За детаљније разумевање улоге ових истраживања у кардиологији, погледајте наш посебни чланак о кардиолошким истраживањима, као и ехокардиографију, тестирање толеранције на вежбање и кардиолошку катетеризацију.
For more detailed understanding of the role of these investigations in cardiology, please see our separate Cardiac Investigations article, and Echocardiography, Exercise Tolerance Testing and Cardiac Catheterisation.

On zaslužuje poseban članak.
He deserves an article….

Da li je na tvoj život uticao neki poseban članak objavljen u nekom od naših časopisa?
Has your life ever been touched by a specific article published in one of our journals?

To je, međutim, potpuno posebna tema za poseban članak.
That is, however, a completely separate topic for a separate article.