Sta znaci na Engleskom ПОСТАВЉЕНЕ ЗАДАТКЕ - prevod na Енглеском

• assigned tasks
• tasks set
• placed assignments

Примери коришћења Постављене задатке на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо квалитетно да испунимо постављене задатке.
We must fulfill the assigned tasks in a quality manner.

Достигнућа претходних година су показала да је ГРУ успешно извршавао постављене задатке.
The results of the recent past show that the GRU is successfully coping with its established missions.

Број бодова за сваки предмет одређен је у односу на постављене задатке које студент треба да обави како би остварио циљ и исход учења.
The number of points for each subject is determined in relation to the assigned tasks that the student should perform in order to achieve the goal and the learning outcome.

Предано и одговорно извршавамо све постављене задатке.
We look responsibly and carefully at all tasks.

Према његовим речима, команда и јединице Друге бригаде оперативно су способне да изврше све постављене задатке.
According to him, the command and units of the 2nd Brigade are operationally capable of performing all the tasks set.

Могу да кажем у име свих нас који данас постајемо официри, да ћемо извршавати постављене задатке одговорно и часно.
I can say on behalf of all of us who are becoming officers today that we will carry out our assigned tasks responsibly and honorably.

Број бодова за сваки предмет одређен је у односу на постављене задатке које студент треба да обави како би остварио циљ и исход учења.
The number of points for each course was determined in relation to the tasks that the student needs to do to achieve the objective and learning outcome.

Ученици самостално могу да решавају овако постављене задатке.
Students are constantly assessing themselves in such self-selected tasks.

Честитам вам празник уверен да ћете и убудуће успешно реализовати постављене задатке и својим радом правовремено и успешно контролисати ваздушни простор Републике Србије.
I congratulate you the holiday convinced that in the future you will successfully accomplish all the tasks and timely and successfully control airspace of the Republic of Serbia.

Да би се постигао овај циљ, неопходно је решити све постављене задатке.
To achieve this goal, it is necessary to solve all the tasks set.

Састав ОГ и пратеће групе успешно је обавио постављене задатке, а српске колеге и гости су високо оценили стручност групе Центоспас МЧС-а Русије.
The composition of the OG and the accompanying group successfully performed the tasks, and Serbian colleagues and guests highly evaluated the expertise of the Centospas group from EMERCOM of Russia.

Кроз овај комплет за медије, компаније могу да вам приступе, али можете и да поставите парче на постављене задатке.
Through this media kit, companies can approach you, but you can also pitch a pitch on placed assignments.

Сви припадници Оружаних снага Русије који се налазе у Сирији су живи, здрави и испуњавају постављене задатке“, наводи се у саопштењу Министарства одбране.
All members of the Armed forces of the Russian forces in Syria are alive, healthy and perform the task of combating international terrorism in their units.

Oн jе додао да jе чак и у таквим условима руска воjна авиjациjа доказала да jе способна да испуњава постављене задатке.
He added that even in such conditions, Russia's Long-Range Aviation proved its capability to perform the assigned tasks.

Сигуран сам да ће награђени, као и сви остали припадници Агенције, наставити да извршавају све постављене задатке у циљу одбране и заштите државних интереса.
I am sure that all the rewarded, as well as all the other members of the Agency, will continue to carry out all their tasks with an aim to defend and protect the country's interests.

Уверен да ћете и у наредном периоду професионално извршавати постављене задатке и давати пун допринос унапређењу ваше службе и логистичке подршке система одбране, честитам вам празник.
Confident that in the period to come, you will professionally discharge the assigned tasks and fully contribute to the enhancement of your service and logistic support of the defence system, I congratulate this holiday to you.

Кроз овај комплет за медије, компаније могу да вам приступе, али можете и да поставите парче на постављене задатке. Супер цонвениент!
Through this media kit, companies can approach you, but you can also pitch a pitch on placed assignments. Super convenient!

У психологији, концепт валидности означава самопоуздање експериментатора да је уз помоћ одређеног метода измерио тачно оно што је желео, показао меру усклађености резултата и саме методе у односу на постављене задатке.
In psychology, the concept of validity denotes the experimenter's confidence that he measured exactly what he wanted with the help of a certain method, shows a measure of the conformity of the results and the method itself with respect to the tasks set.

Сигуран сам да ћете и у рестриктивним условима бити спремни да квалитетно и одговорно извршавате постављене задатке, дајући пун допринос изградњи савремене Војске, која ће као и до сада, бити институција од великог поверења грађана Србије.
I am sure that, even in restrictive conditions, you will be ready to carry out the assigned tasks in a quality and responsible manner, giving a full contribution to the building of a modern armed forces, which, as before, will be an institution of great trust of Serbian citizens.

На крају курса биће дат преглед савремених софтверских решења за поједине области у рударству и геологији. Практична наставаНа вежбама ће студенти самостално, уз надзор асистента користити софтвер и радити постављене задатке.
At the end of the course, it will be given an overview of modern software solutions for individual areas in mining and geology. Practical teachingAt the exercises, the students will independently, with the supervision of the assistant, use the software and perform the assigned tasks.

Одао је признање свим припадницима Агенције за квалитетан и професионалан рад и додао да очекује да ће награђени, као и сви остали припадници Агенције, наставити да извршавају све постављене задатке у циљу одбране и заштите државних интереса.
He has praised all members of the Agency for the good quality of their work and professionalism, adding that he expects all the rewarded, as well as all the other members of the Agency, to continue to carry out all tasks in order to defend and protect the interests of the country.

На крају посете, начелник Генералштаба је оценио да наши мировњаци доследно извршавају све постављене задатке и одао им признање на достојном представљању Војске Србије и Републике Србије у међународном окружењу. Кључне речи.
At the end of the visit, the Chief of General Staff assessed that our peacekeepers consistently carry out all the tasks and gave them recognition on the worthy representation of the Serbian Armed Forces and the Republic of Serbia in the international environment. Tags.

Посебно истичем унапређење војне индустрије и сарадњу са армијама других држава. Уверен да ћете и у будућности професионално и одговорно извршавати постављене задатке, честитам вам празник, уз жељу да Војска Србије настави пут започетих реформи и осавремењивања војне организације.
I especially point out the enhancement of military industry and cooperation with the armed forces of other states. Confident that you will in the future discharge the assigned tasks professionally and responsibly, I congratulate this holiday to you, wishing that the Serbian Armed Forces continue following the path of reforms and modernisation of military organisation.

Честитам вам празник, уз жељу да и у наредном периоду развијате своју службу, професионално и одговорно извршавате постављене задатке и на тај начин дајете пун допринос оперативној и функционалној способности како Војске Србије, тако и Министарства одбране.
I congratulate this holiday to you, wishing that in the period to come you continue developing your service, professionally and responsibly discharge the assigned tasks thus giving full contribution to operational and functional capabilities of the Serbian Armed Forces and the Ministry of Defence.

Moram da završim sve postavljene zadatke.
I must complete all tasks set.

Постављених задатака који захтевају пуно времена на прво место и бити реалан.
Set tasks that require a lot of time in the first place and be realistic.

Са таквом правилношћу и треба водити љубав, ако поставите задатак да затрудните.
With such regularity and should make love, if you set the task to get pregnant.

Научите да знам да ли постављених задатака може да се заврши у року који је одређен за њу.
Learn to know if any set tasks can be completed within the time assigned for it.

Заједничко извршење постављених задатака војника из Србије и Русије показало је да нисмо имали никаквих баријера ни проблема у комуникацији.
Joint execution of the set tasks of Serbian and Russian soldiers showed that we had no barriers or problems in communication.

Број руских бродова у Средоземном мору ће расти док се не постигне самодовољност у постизању постављених задатака.
The navy will increase its group in the Mediterranean until it reaches self-sufficiency in issues relating to the achievement to the set tasks.