Sta znaci na Engleskom ПОУЗДАНОГ ПАРТНЕРА - prevod na Енглеском

• reliable partner
• trusted partner

Примери коришћења Поузданог партнера на Српском и њихови преводи на Енглески

Уверите се да сте изабрали поузданог партнера.
Make sure you choose a reliable partner.

Можете рачунати на Метрополиа као поузданог партнера и иноватора у високом образовању.
You can count on Metropolia as a reliable partner and an innovator in higher education.

Ова слобода ће вам помоћи да пронађете одрживог, поузданог партнера.
This freedom will help you find a more sustainable, reliable partner.

Формирање слике поузданог партнера за велепродајне компаније, занимљиве за сарадњу.
Forming the image of a reliable partner for wholesale companies, interesting for cooperation.

Сви они у Електронском факултету у Нишу имају поузданог партнера.
For all of them the Faculty of Electronic Engineering in Niš is a reliable partner.

Увек можете да рачунате на Србију као поузданог партнера у одржавању стабилности на Западном Балкану.
You can always count on Serbia as a reliable partner in the perseverance of stability in the Western Balkans.

Нагласио је и да ће Европска комисија у хрватској влади имати поузданог партнера.
He stressed that the European Commission will have a reliable partner in the Croatian government.

Ја бих препоручио МЕДИТЕЦХ брис за људе којима је потребна поузданог партнера за производњу чистих соба брисеви.
I would recommend Meditech swabs to people who need a reliable partner for manufacturing of clean room swabs.

Поред тога, спремност да се плати за услугу потврђује озбиљност намере у потрази за поузданог партнера.
In addition, the willingness to pay for the service confirms the seriousness of the intentions in the search for a reliable partner.

Он се дефинише као привредни субјект коме је одобрен статус поузданог партнера, јер испуњава специфичне критеријуме.
It is defined as a business subject to whom the status of a reliable partner is granted, as it meets specific criteria.

У мени ћете имати поузданог партнера у развоју политичког дијалога и јачању економске сарадње наших двеју земаља.
You will find in me a reliable partner in the development of political dialogue and in the strengthening of economic cooperation between our two countries.

Купци који желе пронаћи тим специјалиста за дизајн ентеријера наћи ће Нобили Интериор Десигн поузданог партнера са искуством на терену.
Customers looking to find a team of interior design specialists will find Nobili Interior Design a reliable partner with experience in the field.

У жени види вјерног пратиоца, поузданог партнера, који ће га увијек подржавати у свакој ситуацији, а који ће заузврат бити подржан сам од себе.
In a woman, he sees a faithful companion, a reliable partner, who will always support him in any situation, and which, in turn, will be supported by himself.

Се након више од две деценије успешног пословања и пословне експанзије развила у поузданог партнера у производњи рекламних производа.
After more than two decades of successful operations and business expansion developed into a reliable partner in the production of advertising products- POS displays.

Важно је да обе стране у оној другој виде поузданог партнера, извор повољних могућности и заједничког рада ради постизања још бољих резултата.
It is important that both countries see each other as reliable partners, a source of profitable opportunities and jointly work to achieve even greater results.

Упркос удаљености наших земаља, подсећам вас да у Србији имате искреног пријатеља и поузданог партнера спремног да помогне колико може.
Despite the distance between our countries, allow me to remind you that you have a true friend and a reliable partner in Serbia, ready to help to the best of its abilities.

Заинтересовани смо за то да Украјина стане на ноге да бисмо имали поузданог партнера и да се не би дешавало оно што се дешава, чак и у економији.
We are interested in Ukraine getting back on its feet, in having a reliable partner and in ensuring that what is happening now, even in the economic sphere, does not happen.

У међувремену су многе црквене и културнеустанове, којесе у СР Немачкој брину о иностраним суграђанима, у нама нашли компетентног и поузданог партнера.
In the meantime, many church and cultural institutions caring for foreign citizens in the Federal Republic of Germany have come to know us as competent and reliable partners in cases of bereavement.

Из своје базе у Сингапуру, ФИА настоји да у тој индустрији унапреди своју улогу поузданог партнера и сарадника у развоју научно утемељене политике широм Азије.
From its base in Singapore, FIA seeks to enhance the industry's role as a trusted partner and collaborator in the development of science-based policy throughout Asia.

Ви тражите поузданог партнера који ће водити ли корисно да се професионално да поставите понуду имовине на тржишту или није могуће неспреман да дођете до жељеног земљи.
You are looking for a reliable partner who will guide you helpful to professional to place your property offer in the market or not is possible untried that you get to your desired country.

Купована хидрауличка преса у потпуности испуњава наша очекивања и сигурно можемо препоручити МАР-МАСЗ као поузданог партнера у дрвопрерађивачкој индустрији и индустрији опреме.
The purchased hydraulic press fully meets our expectations and we can certainly recommend MAR-MASZ as a reliable partner in the woodworking machinery and equipment industry.

У времену нашег досадашњег развоја у општинској управи имали смо поузданог партнера, чија администрација нам је на вријеме излазила у сусрет и разумијевала наше захтјеве и потребе.”.
In the time of our present development in the municipal administration we had a reliable partner, whose administration was extremely helpful and understood our demands and needs.”.

Насупрот томе, Европска Унија је могла да уложи напор да својим искуством помогне стварање евроазијских интеграционих процеса, са циљем стварања поузданог партнера на истоку.
Alternatively, the European Union could have made an effort to share its experience and help build Eurasian integration processes to insure EU would have a reliable partner in the east.

Такође, тиме се потврђује позиција наше земље као извозника безбедности и поузданог партнера који дели одговорност у очувању регионалне, европске и глобалне безбедности.
Furthermore, this confirmed the status of our country as an exporter of security and as a reliable partner in sharing responsibility for the maintenance of regional, European and global security.

Мушка психологија у вези са женомлежи у чињеници да представници мушке половине популације стварно желе, као и жене, да пронађу занимљивог и поузданог партнера у животу.
Male psychology in a relationship with a womanlies in the fact that representatives of the male half of the population really want, just like women, to find an interesting and reliable partner in life.

У нама ћете увек имати и поузданог партнера у очувању мира и стабилности на Западном Балкану, јер чврсто верујемо да је политика сарадње једини начин за напредак региона.
We will always be a reliable partner in preservation of peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that politics of cooperation is the only way for regional progress.

Италија се, према његовим речима, залаже за наставак кредибилне политике проширења на Западни Балкан и посебно вреднује улогу Србије као конструктивног и поузданог партнера ЕУ.
He has said that Italy is committed to continuing a credible enlargement policy in the Western Balkans and that it particularly values Serbia's role as a constructive and reliable partner of the EU.

Артелова експертиза у ИП и фибер технологијама простире се више од КСНУМКС година и успоставила је Артел као поузданог партнера у развоју поузданих ИП инфраструктура заснованих на стандардима.
Artel's expertise in IP- and fiber-based technologies spans more than 30 years and has established Artel as a trusted partner in the development of reliable, standards-based IP infrastructures.

Задовољство ми је да чујем да се пројекти Малибунар и Алибунар развијају у складу са предвиђеном динамиком, што указује да инвеститори у Републици Србији препознају поузданог партнера.
I am pleased to hear that the projects Malibunar and Alibunar and developed in line with the planned schedule, which indicates that investors in the Republic of Serbia recognize Serbia as a reliable partner.

У Србији ћете увек имати поузданог партнера у очувању мира и стабилности на Западном Балкану, јер чврсто верујемо да је политика сарадње једини начин за економски и сваки други напредак региона“, наводи се у честитки председника Вучића.
Serbia will always be a reliable partner in preserving peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that policy of cooperation is the only way for economic and any other progress of the region”, reads the Letter of Congratulations of President Vučić.