Sta znaci na Engleskom ПРАВНУ ОСНОВУ - prevod na Енглеском

• legal basis
• legal foundation
• legal groundwork
• legal base

Примери коришћења Правну основу на Српском и њихови преводи на Енглески

Па немају правну основу.
They have no legal basis.

Ми ћемо сакупљати и обрађивати ваше личне податке само ако имамо правну основу за то.
We will collect and process your personal data solely if we have a legal basis for this.

Имамо снажну правну основу.
We have the relevant legal base.

Ово представља правну основу за дипломатски имунитет?
But what is the legal base of diplomatic immunity?

Овај захтев нема правну основу.
This sanction has no legal basis.

Ово представља правну основу за дипломатски имунитет.
This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Она је такође пружила правну основу за то.
It also provided a legal basis for such.

Ово представља правну основу за дипломатски имунитет.
It actually provides a legal basis for diplomatic immunity.

Ми ћемо сакупљати и обрађивати ваше личне податке само ако имамо правну основу за то.
We will only collect and process your personal data where we have a legal basis to do so.

Дефиниције Устава представљају правну основу за све друге законске акте.
Definitions in the Constitution form the legal basis for all other legislative acts.

Кинеска влада је изгласала закон о заједничком народном језику, који је дао правну основу за коришћење пинјина.
The PRC Government issued the National Common Language Law, providing a legal basis for applying pinyin.

Он пружа снажну правну основу за формулацију и примену кључних области трговинских и инвестиционих политика.
It provides a strong legal basis for policy formulation and implementation in key areas related to trade and investment.

Обје државе су усвојиле дискриминаторне законе који су поставили правну основу за отимање храмова, манастира и земљишта од Цркве.
Both countries passed discriminatory laws, which laid the legal groundwork for seizing churches, monasteries and land from the church.

Чланови 1, 2, 3 и 6, који успостављају правну основу политичког система државе, први су усвојени након обнављања независности.
Articles 1, 2, 3 and 6, which establish the legal basis of the state's political system, were the first to be adopted after the restoration of independence.

У објема државама су усвојени дискриминаторни закони, који су дали правну основу за отимање црквених храмова, манастира и остале имовине.
Both countries passed discriminatory laws, which laid the legal groundwork for seizing churches, monasteries and land from the church.

Протокол представља снажну правну основу за спровођење свих активности које договоре савске државе, кроз њихову заједничку платформу- Савску комисију.
It represents a firm legal foundation for the implementation of all activities agreed by Sava countries, via their joint platform- ISRBC.

Према Арензу, план је био превише великодушан према Србима; у суштини, давао је правну основу за сталну српску државу у Хрватској.
According to Ahrens, the plan was actually too generous to the Serbs; in essence, it created the legal foundation for a permanent Serb state in Croatia.

Аутор је мишљења да се и овај проблем може решити, с тим што ће будуће решење морати да има много чвршћу и прецизнију правну основу.
The author is of the opinion that this problem can also be solved, with the proviso that the future solution must have a much more solid and precise legal basis.

Протокол представља снажну правну основу за спровођење свих активности које договоре савске државе, кроз њихову заједничку платформу- Савску комисију.
The Protocol represents a firm legal foundation for the implementation of all activities agreed by the Sava countries, via their joint platform- the Sava Commission.

У ери светог Патрика, келтска црква је штитила равнотежу између духовне и секуларне моћи, што је довело до христијанизације ирског света, одредивши у значајној мери његову политичку и правну основу.
In the St. Patrick era, the Celtic church protected the balance of spiritual and secular power, which led to the Irish world's Christianization, maintaining its political and legal basis to a large extent.

Једренски мир о окончању руско-турског рата( 1828- 29) који је потписан 14. септембра 1829. између Русије и Османског царства пружио је правну основу за повлачење свих страних бродова из делте реке Дунав.
The Treaty of Adrianople, ending the Russo-Turkish War(1828- 29), and signed on September 14, 1829, between Russia and the Ottoman Empire, provided a legal basis for excluding all foreign ships from the river delta.

Међународни здравствени прописи такође пружају правну основу за важна здравствена документа која се примењују на међународна путовања, транспорт и санитарну заштиту за кориснике међународних аеродрома, лука и копнених прелаза.
The IHR also provides the legal basis for important health documents applicable to international travel and transport and sanitary protections for the users of international airports, ports, and ground crossings.

Новим законским решењима у области електронског документа, електронске идентификације и услугама од поверења у електронском пословању треба унапредити постојеће механизме( електронски потпис, временски жиг) и успоставити нове механизме( законом уређена електронска идентификација, електронски печат, поуздана достава, поуздано чување) као системску правну основу за употребу информационих технологија и електронских средстава у пословању.
The new legal solutions in the field of electronic document, electronic identification and electronic trust services should improve the existing mechanisms(electronic signature, time stamp) and establish the new mechanisms(legally regulated electronic identification, electronic stamp, reliable delivery, reliable storage) as a systemic legal basis for the use of information technologies and electronic means in business operation.

Влада британског премијера Терезе Меј се ове седмице борила да брани свој Брекит споразум наводећи правну основу за парламент да подржи свој план да напусти Европску унију, али се уместо тога чинило да одушевљава пламен побуне, write( писати) Елизабетх Пипер и Андрев МацАскилл.
British Prime Minister Theresa May's government fought this week to defend its Brexit deal by outlining the legal basis for parliament to support its plan to leave the European Union, but instead seemed to fan the flames of rebellion, write Elizabeth Piper and Andrew MacAskill.

Стране изјављују да поседују лиценцу оператора преносног система и имају правну основу за обраду података, што је неопходно у циљу спровођења легитимних интереса Уговорних Страна, у складу сa чланом 6 одељак( 1) f Регулативе за општу заштиту података( GDPR- General Data Protection Regulation).
The Parties declare that they have transmission system operator license and they have the legal basis for the data processing, which is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Parties in reference to Article 6 sec.(1) f of GDPR.

За Пекинг је Резолуција 1244 правна основа за решавање тог питања.
In our view, resolution 1244(1999) is the principal legal basis for resolving that question.

Po kom pravnom osnovu?
By what legal basis?

Po kom pravnom osnovu?
With what legal basis?

Ne postoji pravna osnova za to.
There is no real legal basis for this.

Po kom pravnom osnovu?
On what legal basis exactly?