Sta znaci na Engleskom ПРВИ ЕПИСКОП - prevod na Енглеском

• first bishop

Примери коришћења Први епископ на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је први Епископ Дамаска.
He was the first Bishop of Damascus.

Свети Апостол Петар је био први Епископ римски.
Pope St. Peter was the first Bishop of Rome.

Био је први епископ овога града.
I was the first of the bishops of that city.

Цетињском љетопису назначен је као први епископ.
Msgr. Geroge Njaralakkatt was appointed as its first bishop.

Свети Дионисије је први епископ Рима који није наведен као мученик.
Saint Athanasius was the first Bishop venerated as as Saint who was not a martyr.

Верује се да је оснивач цркве у Александрији и њен први епископ.
He is indeed the founder of the church in Alexandria and the first Bishop of Alexandria.

Родом Грк, први епископ Ростовски, он постављен за епископа 991. године.
By birth a Greek, the first bishop of Rostov, he was enthroned as bishop in the year 991.

Православна парохија Московског Паријархата у Торину је посвећена Светитељу Максиму( век V), први епископ града и отац цркве.
The Orthodox parish of the Moscow Patriarchate in Turin is dedicated to Saint Maximus(5th century), the first bishop of the town, and a Church Father.

Али ни први епископ нека не чини ништа без знања свих осталих епископа.
However let the senior bishop not do anything without the consideration of all the bishops..

Најпознатија црква у хришћанству, Свети Петар, посвећена је Апостолу за који се верује да је био први епископ Рима и као такав први папа.
The most famous church in Christendom, St. Peter's is dedicated to the Apostle who is believed to have been the first Bishop of Rome, and as such the first Pope.

Први епископ источноамеричко-канадски био је Стефан( Ластавица) који води Епархију од 1963. до 1967. године.
The first bishop of the Diocese of Eastern-America and Canada was Stefan(Lastavica) who presided from 1963 to 1967.

Палладиус је био један од најранијих мисионара у Ирској, којим је папе Целестин први поставио као" Први епископ Ирци који верује у Христа".
Palladius was one of the earliest missionaries to Ireland, ordained by Pope Celestine the first as the“First Bishop to the Irish believing in Christ”.

Први епископ православног Истока није први у апсолутном смислу( in absoluto), као што је то случај у јурисдикцији старога Рима, него је први у сабору.
The first bishop of our East is not absolutely the first, as is the case in the jurisdiction of old Rome, but the first in Council.

Њега је наследио свети Мардарије( Ускоковић), човек ненадмашне жртве и визије, који је 1923. године постао први епископ Епархије америчко-канадске, Српске Православне Цркве.
He was succeeded by St. Mardary(Uskokovich), a man of unparalleled sacrifice and vision, who become the first Bishop of the American and Canadian Diocese of the Serbian Orthodox Church in 1923.

Архимандрит Инокентије Фигуровски, који је 1902. године постао први епископ Пекинга, је започео превод православног катихизиса и литургијских текстова на говорни кинески језик гуанхуа.
Archimandrite Innokenti Figurovsky, who in 1902 became the first Bishop of Beijing, initiated translations of liturgical and catechetical Orthodox material for the first time into spoken Chinese called guanhua.

Била је то и прилика да се осврне на три деценије архипастирског рада Владике Георгија који ће на Покров Пресвете Богородице ове године обележити равно тридесет година вођења Српске православне цркве у овој земљи као први епископ канадски.
It was an occasion to focus on the three decades of the archpastoral work of Bishop Georgije who will commemorate three decades of leading the Serbian Orthodox Church in this country on the feast day of the Protection of the Most Holy Theotokos as the first bishop.

Сагласно црквеној традицији која је формирана прије деветог вијека, Дионисије Ареопагит је постао први епископ Атине, а касније први епископ града Паризеје( савремени Париз) гдје је скончао мученичком смрћу.
According to the church tradition which was formed before the nineth century, Dionysius the Areopagite became the first bishop of Athens, and then later the first bishop of the city of Paris where he died aa a martyr.

Он је први епископ Православне Цркве у свету који је корејског порекла. Егарзахт је основан 28. децембра 2018. године са четири епархије основане 27. фебруара: Сингапурска, Корејска, Тајландска и Филипинско-вијетнамска епархије. Архиепископ Теофан ће једно време администрирати Кизилском епархијом која је у Сибиру.
He is the first bishop of the Orthodox Church worldwide of Korean ancestry. The Exarchate was established on December 28, with four dioceses created within it on February 27: the Dioceses of Singapore, Korea, Thailand, and the Philippines-Vietnam. Abp.

Нека покажу,- говорио је он,- почетке својих Цркава и објаве низ својих епископа који би ишао прејемством тако да њихов први епископ има за свог претходника неког од апостола, или мужева апостолских који су дуго били у контакту с апостолима.
He wrote concerning the heretics of his time:"Let them show the beginning of their churches, and reveal the series of their bishops who might continue in succession so that their first bishop might have as his cause or predecessor one of the Apostles or an Apostolic Father who was for a long time with the Apostles.

Први Епископ који је напустио Државну Цркву Грчке, и придружио се покрету, био је Митрополит Хризостом Флорински, а и данас наставља своју пуни независни живот и организацију, обухватајући отприлике једну четвртину Православних у Грчкој, и можда половину или више од свих монаха и монахиња.
The first bishop to leave the State Church of Greece and join the movement was Metropolitan Chrysostomos of Florina, and today it continues its fully independent life and organization, comprising about one-fourth of all the Orthodox Christians of Greece, and perhaps one-half or more of all the monks and nuns.

Ребека Мекдоналд( Убавка Митић), пословна жена Михајло Војнић, рудар, првобитни насељеник у Јукону, стогодишњак Бобан Стојановић, ЛГБТ заговорник Саша Радуловић, бизнисмен, софтверски инжењер, политичар Ник Борковић, судија Вишег суда, Хамилтон Паул вон Баић, фотограф портрета и дивљих животиња Георгије Ђокић, први епископ Српске православне епархије канадске Митрофан Кодић, актуелни епископ Српске православне епархије канадске.
Rebecca MacDonald(Ubavka Mitić), businesswoman Black Mike Winage, miner, an original settler in the Yukon, centenarian Boban Stojanović, LGBT advocate Sasa Radulovic, businessman, software engineer, politician Nick Borkovich, Superior Court justice, Hamilton, Ontario Paul von Baich, portrait and wildlife photographer Georgije Đokić, the first Bishop of the Serbian Orthodox Eparchy of Canada, now retired Mitrofan Kodić, the current bishop of the Serbian Orthodox Eparchy of Canada.

Новопросијавши свети отац Мардарије Ускоковић је био први српски епископ Америке и Канаде.
Our father among the saints Mardarije was the First Serbian Bishop of America and Canada.

Он је био први православни епископ који је био именован за шефа мисије у Пекингу.
He was the first Orthodox bishop who received the appointment to head the Beijing Mission.

Величином је био испуњен и његов положај у Цркви, он је био први Јерусалимски епископ, кога је поставио Сам Господ.
Honour was accorded him by his position in the Church, first bishop of Jerusalem, placed there by the Lord Himself.

Гасаниди, који су били арапски хришћани, доминирали су Хаварином и њихов први званични епископ, Јован од Еварије, такође је потицао из овог града.
The Ghassanids, who were Arab Christians, dominated Huwwarin and their first official bishop, John of Evaria, was from the town.

Архиепископ Марко је рођен као Михаел Арнт 29. јануара 1941. године у Саксонији, где је рођен први руски епископ немачког порекла, блаженопочивши митрополит Серафим( Ладе).
Archbishop Mark was born Michael Arndt on January 29, 1941, in Saxony, where the first Russian bishop of German extraction, Metropolitan Seraphim(Lade) of blessed memory, was born.

Према предању, он је своју главу однео у Сен Дени, где је касније изграђена базилика Сен Дени. Први документовани епископ Париза био је Викторин, 346. године.
According to tradition, he carried his head to Saint-Denis, where the Basilica of Saint-Denis was later built The first documented bishop of Paris was Victorinus, in 346.

Ако будемо говорили о извору првенства, тај извор представља сама личност архиепископа Константинопоља, који је као епископ први„ међу једнакима“, али као архиепископ Константинопоља и последично, Васељенски патријарх, он је први без равних себи“.
If we talk about the source of primacy, then the source is the very person of the archbishop of Constantinople himself, who as a bishop is the“first among equals”, but as the archbishop of Constantinople, and correspondingly, Ecumenical(Universal) patriarch he is the first without equal.

Ако будемо говорили о извору првенства, тај извор представља сама личност архиепископа Константинопоља, који је као епископ први„ међу једнакима“, али као архиепископ Константинопоља и последично, Васељенски патријарх, он је први без равних себи“.[ 14].
If we talk about the source of primacy, then this source is the very personality of the Archbishop of Constantinople, who as the bishop is the first"among equals", but as the Archbishop of Constantinople and, accordingly, the Ecumenical Patriarch is the first without equal(primus sine paribus).".

И ту истину, нажалост, морамо прво рећи епископима.
And this truth, unfortunately, we must first tell to the bishops.