Sta znaci na Engleskom ПРВИ ЦИКЛУС - prevod na Енглеском

• first cycle
• first-cycle
• first round

Примери коришћења Први циклус на Српском и њихови преводи на Енглески

Први циклус основног образовања.
First cycle of elementary education.

Онда су покушали ИВФ, али први циклус није успео.
Then they tried IVF, but the first cycle failed.

Први циклус студија( 3 године) у пуно радно време и ванредни система.
First-cycle studies(3 years) in the full-time and extramural system.

Онда су покушали ИВФ, али први циклус није успео.
They turned to IVF but their first round was unsuccessul.

Завршен први циклус ЕЦДЛ обуке 890 државних службеника и запосленика.
The first cycle of ECDL training completed for 890 civil servants and employees.

Прве две године студија и формирају први циклус општих студија.
The first two years of study thus form a first cycle of general studies.

Први циклус ТEMPUS програма почео је 1990. године, након пада Берлинског зида.
The first cycle of TEMPUS programmes began in 1990, after the fall of the Berlin wall.

Ово се дешава у случају да је први циклус неуспјешан или ако желите бебу после успешног лечења.
This is in case the first cycle doesn't succeed, or you want another baby after your successful treatment.

За овај први циклус аудиција, Цларк је оставио свој реп у кући, по протоколу аудиције.
For this first round of auditions, Clark left her tail at home, per audition protocol.

Ово се дешава у случају да је први циклус неуспјешан или ако желите бебу после успешног лечења.
This happens in case the first cycle is unsuccessful or if you want a baby after your successful treatment.

Први циклус подразумева сечење површине материјала са малим улазом у његову структуру.
The first cycle involves cutting the surface of the material with a small entry into its structure.

Кандидати који су завршили први циклус студија из истог научног поља и стекли 240 ECTS бодова.
Candidates who completed the first cycle of studies from the same scientific field and obtained 240 ESTS points;

То је добра идеја да разговарате са својим лекаром или верује медицински радник пре почиње свој први циклус.
It's a good idea to talk to your doctor or trusted medical professional before beginning your first cycle.

Пре него што почнете свој први циклус, уверите се да прочитате на свим споредним ефектима, rizici, beneficije, Rezultati, Цене и доступност.
Before you start your first cycle, make sure to read up on all the side effects, risks, benefits, results, prices and availability.

У ствари, у зависности од неколико фактора, заправо постоји мање од 50 процената шансе да ће први циклус дати вашој ИЛО беби, пише она.
In fact, depending on several factors, there's actually less than a 50 percent chance that the first cycle will give your ILO a baby, she writes.

Запошљивост је најважнија за први циклус високог образовања, док је за докторске студијске програме наважнији висок ниво науке.
Employability is more important for the first cycle of higher education while, for PhD study programs, the level of science is the most important.

Искусили смо изузетно анксиозно чекање овог лета јер је то био први циклус који је користио ревидирану спецификацију у многим темама, нарочито наукама.
We experienced an exceptionally anxious wait this summer because it was the first cycle using a revised specification in many subjects, notably sciences.

Чак и ако после вас први циклус биомного боље да се постигне доследан ефекат, наставити да се примењује лек, у складу са препорукама гинеколога.
Even if after the first cycle was youmuch better to achieve a consistent effect, continue to apply the drug, following the recommendations of a gynecologist.

За оне који узимају пилуле за контролу рађања, 1 од 5 особа почиње први циклус након прекида узимања пилуле, а нешто више од половине затрудне након шест месеци.
For those that take birth control pills, 1 in 5 conceive the first cycle after discontinuing the pill, and a little more than half conceive after six months.

Упис студената на први циклус студија на одређене студијске програме врши се на конкурентској основи, у складу са условима из конкурса.
Student enrollment in the first cycle of studies in certain study programs is carried out on a competitive basis, in accordance with the conditions in the competition.

Тренери ће предложити да појединци желе да побољшају своју мишићну масу и проширени кардио перформансе почети њихово Први циклус са Кстендрол Почни са 10 mg/ dan.
Trainers will suggest that individuals looking to improve their lean muscle mass and extended cardio performance begin their first cycle with Xtendrol begin with 10 mg per day.

Први циклус високог образовања( додипломске студије) na Технолошком факултету у Бањој Луци траје четири године и вреднује се са 240 бодова, у складу са Европским системом преноса бодова.
The first cycle of higher education(undergraduate studies) at the Faculty of Technology in Banja Luka lasts four years and is valued at 240 points, in accordance with the European Credit Transfer System.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије припремио је Приручник за увођење родне перспективе у наставу српског језика за први циклус образовања.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Team of the Government of the Republic of Serbia has prepared a Handbook for Introducing Gender Perspectives into Serbian Language Lessons for the First Cycle of Education.

Кандидати који су завршили први циклус студија из сродног научног поља и стекли 240 ЕСТS бодова уз полагање одговарајуће разлике предмета, која се утврђује у сваком конкретном случају;
Candidates who have completed the first cycle of studies in a related field of study and have obtained 240 ESTS points with the appropriate difference in the case, which is determined in each particular case;

Тело за праћење и надзор над спровођењем Стратегије и Акционог плана превенције и заштите од дискриминације редовно се састаје и први циклус извештавања је реализован.
The body for monitoring and supervision over the implementation of the Strategy and Action Plan for prevention and protection from discrimination regularly operates and has finalized the first cycle of reporting.

Само за први циклус употребе, користите додатни облик нехормоналне контрацепције( као што су кондоми, спермицид) првих 7 дана како бисте спречили трудноћу док лек не има довољно времена за рад.
For the first cycle of use only, use an additional form of non-hormonal birth control(such as condoms, spermicide) for the first 7 days to prevent pregnancy until the medication has enough time to work.

Међународни телематски универзитет УНИНЕТТУНО, основан је декретом од 15. априла 2005. године италијанског министарства образовања, универзитета и истраживања, испоручује академске наслове који имају правну вриједност у Италији, Европи и земљама Медитерана, за први циклус( бацхелор) дипломе, специјалистичке дипломе( мастер), докторске дипломе и магистарске дипломе.
The International Telematic University UNINETTUNO, established by the decree of the 15th April 2005 of the Italian Ministry of Education, University and Research, delivers academic titles having a legal value in Italy, Europe and in some Mediterranean Countries, for first-cycle(bachelor) degrees, specialisation degrees and master's degrees.

Материјали за први циклус налазе се на приближно 1, 6-2, 0 метара испод површине и датирани су између 700. и 800. године нове ере. Главни налаз за овај циклус била је велика јама дугуљастог облика са концентрацијом људских остатака у виду секундарне сахране.
Materials for the first cycle are located at approximately 1.6-2.0 meters below the surface and are dated between 700 and 800 A.D. The main finding for this cycle was a large, oblong-shaped pit with a concentration of human remains in the form of a secondary burial.

Први циклус води до академских назива завршених додипломских студија( степен Bachelor) или еквивалента, стеченог након најмање три или највише четири године студија након завршетка стицања средње школе, која је вриједна најмање 180, или 240 бодова, Европски систем преноса кредита.
The first cycle leads to the academic titles of completed undergraduate studies(the degree of Bachelor) or equivalent, gained after at least three or at most four years of study after completion of the acquisition of Testimonies high school, which is valued at least 180, or 240 points, the European Credit Transfer System.