Sta znaci na Engleskom ПРВОМ СУСРЕТУ - prevod na Енглеском

• first meeting
• first encounter

Примери коришћења Првом сусрету на Српском и њихови преводи на Енглески

При првом сусрету са њим ме је.
Upon my first meeting with him….

Радујемо се нашем првом сусрету.
I very much wait our first meeting.

На првом сусрету с таквим момком понекад се чини да је хладан као лед.
At the first meeting with such a guy it sometimes seems that he is cold as ice.

Кубицек је писао о њиховом првом сусрету.
Frankfurt wrote about their first encounter.

Матс је такође писао о првом сусрету са Лисет, у посту на блогу који је насловио Љубав.
Mats also wrote about this first meeting with Lisette, in a blog post he called Love.

Џесика( чији глас даје глумица) говори Еми Барнет о првом сусрету са Росом.
Media captionJessica(voiced by an actress) tells Emma Barnett about her first meeting with Ross.

При првом сусрету са његовим рукописима, а то је било пре' Сибира‘, видео сам да је у питању огроман дар.
At the first encounter with his manuscripts, which was before“Siberia,” I saw that it was a huge gift.

Недавно британски пјевачОн отвара се новинарима и говорио о свом првом сусрету са свог идола.
Recently a British singerOpen up with journalists and talked about the first meeting with her idol.

Међутим, на првом сусрету код града Дмитрова, захваљујући напорима светитеља, закључен је мир и није се пролила крв.
However, at their first meeting at the city of Dmitrov, thanks to the efforts of the saint, a peace was concluded without bloodshed.

Свима нама да буде са, нуди ХССЛ Вастерноррланд, Сундсвал Општина локални одбори сада у првом сусрету.
To all of us to be with, offers HSSL Västernorrland, Sundsvall Municipality local committees now in first meeting.

Била је та глумица тамо, то је управо оно што највише радимо”, рече Хадшиш о њеном првом сусрету са краљичком бегом.
There was this actress there, that's just, like, doing the mostest,” Haddish said of her first encounter with Queen Bey.

Јапанцу је у првом сусрету са Србијом и нашим начином живота, најчудније било то што млади највише времена проводе у кафићима.
What surprised him the most during his first encounter with Serbia and our way of life was the fact that young people spend most of their time in cafes.

Што се тиче ситуације у вези с убиством саудијског новинара у Турској, престолонаследник је о томе говорио на нашем првом сусрету, на првом заседању Г20.
Regarding the death of the Saudi journalist in Turkey, the Crown Prince spoke about it at the first meeting, at the first session of the G20.

Тиффани Хаддисх се није удаљила од разговора о њеном првом сусрету са Беионце-ом, гдје је узела ову сада срамоту селфие, али сада Гирлс Трип звезда открива да има још приче.
Tiffany Haddish has not shied away from discussing her first encounter with Beyoncé, where she took this now-infamous selfie, but now the Girls Trip star is revealing that there's even more to the story.

Могуће је да се на првом сусрету човјек боји да се отвори и буде потпуно искрен, што га присиљава да дјелује у оквиру укоријењених правила доброг или, напротив, лошег понашања.
It is possible that at the first meeting a man is afraid to open up and be completely frank, which forces him to act within the framework of the ingrained rules of good or, on the contrary, bad behavior.

Висок стандард у едукацији уметности уз поштовање личности детета обухватио велики број нараштаја и омогућио изванредно искуство у првом сусрету деце са уметношћу и стваралаштвом.
The high standard of art education with the respect of the child's personality has spanned across a large number of generations and enabled a remarkable experience in the first encounter of children with art and creativity.

На првом сусрету са псом, утисак је добро и складно пресавијена, аристократска врста животиње са веселом диспозицијом и интелигентним очима, што се, међутим, потврђује иу будућности.
At the first meeting with the dog, the impression is well and harmoniously folded, aristocratic kind of animal with a cheerful disposition and intelligent eyes, which, however, is confirmed in the future.

Док је циљ првих био да рехабилитују боју толико запостављану у претходној деценији, други су били за стишану уметност, која, како је написао Милан Кашанин при првом сусрету са њиховим делима„ неће да сведочи ни о чему до о префињеном сензибилитету и великој култури“. 53.
While the goal of the first was to rehabilitate color so neglected during the previous decade, the second group were for quieted art which, as Milan Kašanin wrote upon his first encounter with their art,„will testify to nothing but refined sensuousness and great culture“53.

При првом сусрету са граном, РИСК-V ЦПУ би требало да претпостави да ће бити узета негативна релативна грана( тј. бит предзанак офсета је" 1"). Ово претпоставља да је хазадна грана заправо петља и пружа подразумевани правац тако да једноставни ЦПУ- ови са цевоводом могу попунити свој низ инструкција.
On the first encounter with a branch, RISC-V CPUs should assume that a negative relative branch(i.e. the sign bit of the offset is"1") will be taken.[1] This assumes that a backward branch is a loop, and provides a default direction so that simple pipelined CPUs can fill their pipeline of instructions.

Чувени добитник Нобелове награде Андреј Сахаров је као млад научник доспео у истраживачки тим познатог теоријског физичара Игора Тама, кога је још при првом сусрету импресионирао својом идејом да уран у реакторима не треба да се распоређује равномерно, него у блоковима.
The famous Nobel laureate, Andrei Sakharov, was a young scientist when he was assigned to the group led by the famous Soviet theoretical physicist Igor Tamm, whom he amazed during their first meeting with his hypothesis that the uranium should be placed in blocks and not evenly spaced in the reactor.

Pri prvom susretu napali ste me i onesposobili mi brod.
And in the first meeting between our people, you attack me and disarm my ship.

Његов први сусрет са Персијанцима био је неуспешан.
His first encounter with the Persians was unsuccessful.

Био је то први сусрет српске и египатске културе.
That was the first meeting between the Serbian and Egyptian culture.

Bio je to i prvi susret posle reizbora predsednika Obame.
This was the first meeting after the Paris Agreement.

Naš prvi susret.
Our first encounter.

To je bio uzbudljivi prvi susret Sali i Spajdermena.
That was the exciting first meeting of Sally and spider-man.

Ово је био његов први сусрет са герилцима, зимским борбама и планинским тереном.
This was its first encounter with guerrilla fighters, winter fighting and mountainous terrain.

Pri prvom susretu ne približavajte bebu previše vašem ljubimcu.
During this first meeting, don't bring the baby too close.

Prvi susret je bio pod tako nesrećnim okolnostima.
Our first encounter was under such unfortunate circumstances.

Pri prvom susretu ne približavajte bebu previše vašem ljubimcu.
Don't bring your baby too close to the dog during your first meeting.