Sta znaci na Engleskom ПРЕБАЦУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• shifting
• by moving
• switching
• transferring

Примери коришћења Пребацујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Пребацујући на другог.
By directing it at another.

Нели увек проналази начин да избегне кућне послове пребацујући их у рођаке.
Nellie always finds a way to avoid housework by shifting them to relatives.

Не назад, пребацујући себи, него напред- са поверењем и надом.
Not backward with self-reproach, but forward with trustfulness.

Неке девојке се због свог поноса плаше да се извине, пребацујући кривицу на човека.
Some girls because of their pride are afraid to apologize, shifting the blame on the guy.

А пребацујући своју лењост и своју немоћ на људе, завршићеш тако што ћеш се надахнути сатанском гордошћу и почећеш роптати на бога.
But throwing your own indolence and impotence on others you will end by sharing the pride of Satan and murmuring against God….

Једино што можете да покушате је да изолујете здраве бебе, пребацујући их у вештачко храњење.
The only thing you can try to do is to isolate healthy babies by transferring them to artificial feeding.

Употребом наведеног примера, комбиноване федералне и државне маргиналне пореске стопе од 33%, пар ће изгубити трећину пренетог стања пребацујући новац на Ротх ИРА.
Using the example above, of a combined federal and state marginal tax rate of 33%, the couple will lose one third of the transferred balance by moving the money to a Roth IRA.

Програм вам омогућава да креирате виртуелне слике СД картица, пребацујући им податке са телефона.
The program allows you to create virtual images of SD-cards, transferring to them the information stored from the phone.

Ако верујете да зарађивање новца на тржишту је купити ниско и продати високо, а онда пребацујући свој новац на тржиште новца из других инвестиција, то би било потпуно супротно;
If you believe that making money in the market is to buy low and sell high, then by shifting your money into the money market from your other investments, it would be the exact opposite;

Када укључите систем, стругачи почињу да се крећу и сакупљају стајњак, пребацујући га у контејнер.
When you turn on the system, the scrapers begin to move and collect the manure, moving it into a container.

А ако се у њеном животу појаве проблеми, Цлаудиа се сама носи с њима, не пребацујући је на свачија рамена, не тражећи било какво саосећање.
And if problems arise in her life, Claudia copes with them on her own, without shifting it onto anyone's shoulders, not seeking any sympathy in anyone.

И управо у овом тренутку Москва је преузела иницијативу и још више подигла улог, али пребацујући конфронтацију на друго поље.
At this precise moment, Moscow has seized the initiative and upped the ante, but by moving the confrontation onto another plane.

У раним 2000-им, Acer спроводи нови пословни модел, пребацујући од произвођача до дизајнера, продају и дистрибуцију производа, приликом обавља производне процесе преко произвођача уговора.
In the early 2000s, Acer implemented a new business model, shifting from a manufacturer to a designer, marketer and distributor of products, while performing production processes via contract manufacturers.

Он вас апсолутно криви за све, чинећи вас неком врстом" анти-талисмана" и пребацујући сву одговорност на вас.
He blames you absolutely for everything, making you a kind of"anti-talisman" and shifting all responsibility to you.

Све ово функционише према технологији„ прозора Овертона“, лагано разбијајући стереотипе и пребацујући феномен из категорије„ неприхватљивог“ у категорију„ прихватљивог“, а потом, након неколико таквих популаризација, пидорасинг може постати норма у друштву.
This all works together using the Overton window technology, slowly breaking stereotypes and shifting the phenomenon from the category of“unacceptable” to the category of“acceptable”, and then, after several such shifts, fagging can become the norm in society.

У овом узрасту, родитељима је боље да користе једноставну дистракцију, пребацујући пажњу детета на други предмет или феномен.
At this age, parents are better off using simple distraction, shifting the child's attention to another object or phenomenon.

Да бисте ишли, проширите ногавице ногубочно и гурати једну ногу, исправљајући другу ногу и пребацујући тежину тела на њега.
In order to go, spread your foot socks inSide and push one leg, straightening the other leg and transferring the weight of the body to it.

На пример, у ланцелету се налази у центру, док у риби заузима скоро целу површину, пребацујући језгро и цитоплазму на један од полова ћелије.
For example, in a lancelet it is in the center, and in fish occupies almost the entire surface, shifting the nucleus and the cytoplasm to one of the poles of the cell.

Према томе, крила на њиховом врху се сужавају што је више могуће, па је пожељно да не заборавите да им направите природни завој, пребацујући делове унутра и напоље.
Thus, the wings to their top narrow as much as possible, and it is advisable not to forget to create a natural bend to them, shifting the parts in and out.

Паралелни једнопол периодично ослобађа струју од једног пола или другог, пребацујући поларитет у распону од неколико минута.
The parallel monopole periodically relieves current from one pole or the other, switching polarity over a span of several minutes.

Други критичари, попут Џефрија Фридмана, уредника америчког часописа Критички преглед, тврде да либертаријанци превише поједностављују питања попут делотворности државног уплитања, пребацујући без оправдања терет доказа на своје противнике.
Other critics, such as Jeffrey Friedman, editor of the journal Critical Review, argue that libertarians oversimplify issues such as the efficacy of state intervention, shifting the burden of proof to their opponents without justification.

Најчешће се користе праксе запослена од стране приватних фирми укључују усвајање више горива ефикасне технологије, пребацујући на чистије изворе енергије, као и побољшање ефикасности транспорта операције.
Commonly used practices employed by private firms include the adoption of more fuel-efficient technology, shifting to cleaner energy sources, and improving transport operation efficiency.

Обично, отац иде са докторима у засебну собу, гдје се дијете лијечи, а онда се цврчци предају папи, шаљући и жени и пребацујући све у генерално одељење.
Usually, the father goes along with the doctors to a separate room, where the baby is treated and then the dad is handed over the convolutions, sending both to the woman and then transferring everyone to the general ward.

За разлику од дугорочних инвеститора који излазе из високих и ниских инвестиција, менаџери узајамних фондова зарађују за живот пребацујући капитал у и из хартија од вриједности темпирањем вијести, технологије и извјештаја о продаји.
Unlike long-term investors who ride out the high and lows of investments mutual fund managers make a living by moving capital in and out of securities by timing news, technology and sales reports.

Раније ове недеље је Маркус Алард, лидер левог крила Оребро партије, имао слично мишљење у чланку под називом„ Социјалисти не припадају левици“, осуђујући левицу да је потпуно напустила своје основне идеје, пребацујући„ радничку класу“ на„ паразитске грабљиве слојеве средње класе“.
Earlier this week, Markus Allard, the leader of the left-wing Örebro Party expressed similar thoughts in an opinion piece called"Socialists don't belong to the left", accusing the mainstream left of completely abandoning its base, switching from the working class to“parasitic grant-grabbing layers within the middle class”.

Вилбер признаје да поједини не-гностички метафизика су непотребна и канали, шта Казлев назива а € œесотериц или гностичку метапхисицса €, пребацујући свој фокус на а € œхере-Нов еволутивни поглед на основу Руперта Схелдраке појму Морпхогенетиц поља и формативном цаусатиона €.
Wilber recognizes that certain non-gnostic metaphysics are unnecessary and ditches, what Kazlev calls the “esoteric or gnostic metaphysicsâ€, shifting his focus to a “here-now evolutionary view based on Rupert Sheldrake's notion of morphogenetic fields and formative causationâ€.

Визуелна потврда заједништва проблема отвара ресурс за колективно рјешење, пребацујући пажњу на подршку и дијељење.
Visual confirmation of the commonality of problems opens up a resource for a collective solution, shifting the attention to support and sharing.

У Сједињеним Америчким Државама и европским земљама, људи се надају да ће бити заштићени од стране оних чији је позив, умјесто да покушавају да помогну себи и не рачунају на никога, не пребацујући своје животе у руке других људи, и само вјерују у своје снагу Овде можете видети како се само-очување манифестује, да је обучено тако да људи базирају своју реакцију на лажној перцепцији опасности.
In the United States and European countries, people place their hopes that they will be protected by those whose vocation is, instead of trying to help themselves and not counting on anyone, not shifting their lives into the hands of other people, and only believe in their own strength Here you can see how self-preservation manifests itself, it is trained so that people base their reaction on a false perception of danger.

Одвојено, он кува у испаривачу на ниској температури- и истовремено хлади испаривач, пребацујући ову хладноћу у комору опреме.
Separately, it boils in the evaporator at a low temperature- and at the same time cools the evaporator, transferring this cold to the equipment chamber.

То укључује и банално непоштовање правила одијевања, када на послу носе изазовну и отворену одјећу, пребацујући нагласак с посла на заводљив изглед.
This includes the banal non-observance of the dress code, when at work they wear challenging and outright clothes, shifting the emphasis from business to a seductive look.