Sta znaci na Engleskom ПРЕВЕНТИВНИ УДАР - prevod na Енглеском

• preemptive strike
• preventive strike
• pre-emptive strike

Примери коришћења Превентивни удар на Српском и њихови преводи на Енглески

Неће узети у обзир наш превентивни удар.
They won't consider our launch a pre-emptive strike.

Превентивни удар је једина акција, генерале.
Pre-emptive action is the only action here, General.

Да ли је могућ руски превентивни удар на НАТО објекте у Европи?
Can Russia strike a preventive blow on NATO objects in Europe?

Ово је ситуација у којој било која несрећа може испровоцирати превентивни удар.
This is a situation in which any accident can provoke a preemptive strike.

Презервативи су превентивни удар да се уверите да ћете бити безбедни када је дошло време, што сам се надао било добро у својим 20с.
The condoms were a preemptive strike to make sure that you'd be safe when the time came, which I hoped was well into your 20s.

Ово је ситуација у којој било која несрећа може испровоцирати превентивни удар.
It is indeed a situation where any fortuity can provoke a preventive strike.

Прво, уклапа се, јер се превентивни удар по међународном праву сматра одговором на агресију која је већ постала неизбежна.
First, it does, because a preemptive strike is considered by international law as a response to aggression that has already become inevitable.

Један руски официр који је данас у пензији сећа се како је у совјетско време распоређивао бојеве главе које су неопходне за превентивни удар на територију потенцијалног противника.
A retired Russian military commander recalled how in Soviet times, he distributed warheads required for a pre-emptive strike on the potential enemy.

Прво, уклапа се, јер се превентивни удар по међународном праву сматра одговором на агресију која је већ постала неизбежна.
Firstly, it does match, since a preventive strike is considered by international law as a response to aggression that became already inevitable.

Мислим да није случајно то што је Владимир Путин у Валдају говорио о повећаној опасности од нуклеарног рата, поновивши аксиом о спремности Русија да са собом однесе читав свет, и говорио о праву на превентивни удар пише Ротислав Ишченко.
I think that it's not by chance that Vladimir Putin in Valdai spoke about the increased danger of a nuclear war, repeated the axiom about Russia's readiness to take the whole world with itself and discussed the right to a preventive strike.

Могуће је да Сједињене Америчке Државе планирају превентивни удар на нуклеарне арсенале Русије и Кине, саопштила је руска војска, наводећи као доказ оживљавање програма" Ратови звезда" из 1980-их и стално растућу америчку" ракетну одбрану" у Европи.
The US may be plotting a preemptive strike on the nuclear arsenals of Russia and China, Russian military said, citing the revival of the 1980s‘Star Wars' program and ever-growing US“missile defense” in Europe as evidence.

Прихватили су Вилијамов аргумент да је превентивни удар неопходан да би се избегло понављање догађаја из 1672, када су Енглеска и Француска су заједно напале Низоземску републику,„ у покушај да доведу ову државу у стање крајње пропасти и потчињавања, чим им се укаже прилика".
They accepted William's argument that a preventive strike was necessary to avoid a repeat of the events of 1672, when England and France had jointly attacked the Republic,"an attempt to bring this state to its ultimate ruin and subjugation, as soon as they find the occasion".

Bio je to preventivni udar.
It was a preemptive strike.

To je bio preventivni udar.
It was a pre-emptive strike.

Za koliko možemo biti spremni za preventivni udar?
How soon can we be ready for a preemptive strike?

Pa sam izveo preventivni udar.
So I made a preemptive strike.

Ruski predsednik je, takođe, rekao da ruska antiteroristička operacija u Siriji ima cilj da uspostavi mir i nanese preventivni udar na teroriste.
Putin said the aim of the Russian anti-terror operation in Syria was to establish peace and deliver a pre-emptive strike at terrorists.

Ovo je preventivni udar, pa budi diskretna.
This is a preventive strike, so of Please be discreet.

И он се изјаснио против израелског превентивног удара.
But he also argued against a pre-emptive Israeli strike.

И он се изјаснио против израелског превентивног удара.
He acknowledged Israel's pre-emptive strike.

I dalje izgleda kao malo verovatno da će Tramp odobriti preventivne udare.
It still looks unlikely that Trump will sanction a pre-emptive strike.

У новој војној доктрини намена нуклеарног наоружања подигнута је до нивоа превентивног удара.
In the new war doctrine, nuclear weapons have been elevated to first-use in a preemptive nuclear attack.

Pripremaju se za lansiranje preventivnog udara, pošto Zemaljski napad na satelit nije uspeo.
They are preparing to launch a preemptive first strike given the Earth attack on the satellite has failed.

У новинама се наводи да је велика територија„ позната као САД у потпуности изложена нашим превентивним ударима“.
It said:"The large territory that is the United States has been entirely exposed to our pre-emptive nuclear strike means.".

Русија је сведок да је Вашингтон променио улогу нуклеарног оружја у својој ратној доктрини од одвраћања до превентивног удара.
Russia has witnessed Washington change the role of nuclear weapons in its war doctrine from deterrent to preemptive first strike.

У часовима који су претходили рату, Дајан је био против пуне мобилизације или вршења превентивних удара против Египћана и Сиријаца;
In the hours preceding the war, Dayan opted for not carrying out a full mobilization or carrying out a preemptive strike against the Egyptians and the Syrians;

Зар то неће испровоцирати Турску да изведе неку врсту„ превентивног удара“ како би у зачетку угушила саму идеју о курдској држави?
Will it not provoke Turkey into some sort of“preventive strike” to suffocate even an embryonic statehood for the Kurds?

Dolazak modela Nokia E60 predstavlja preventivni udar na liniju Windows Mobile uređaja na tržištu korporativnih uređaja sa ciljem povećanja udela na RIM tržištu.
The advent of Nokia E60 strikes a preventive blow on Windows Mobile lines on the market of corporate devices aimed at RIM market share.

Неки амерички војни извори кажу да у наредним часовима може доћи до америчког превентивног удара, којим би се спречило да Асадова војска још једном употреби хемијско оружје против сопственог народа.
Some US military sources suggested that an American preemptive strike was in store in the coming hours to prevent Assad's army from again resorting to chemical warfare against his people.”.

САД и Британија су у среду издале саопштење којим се ефективно подупире превентивни војни удар у Судану.
On Wednesday, the US and Britain issued a statement effectively backing the pre-emptive military coup in Sudan.