Sta znaci na Engleskom ПРЕДВИЂЕНИХ - prevod na Енглеском

• envisaged
• provided
• intended
• predicted
• anticipated
• stipulated
• foreseen
• planned
• prescribed
• envisioned
• set

Примери коришћења Предвиђених на Српском и њихови преводи на Енглески

Око 65% радова предвиђених уговором је завршено.
About 65% of works stipulated in the contract have been completed.

Уживање права и слобода предвиђених у овој Конвенцији.
The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention.

Предузима мере за заштиту својих права предвиђених законом;
Take the measures to protect their rights as provided for by the law;

Од 28 предвиђених регионалних планова, 13 није усвојено или припремљено.
Out of 28 envisaged regional plans, 13 have not been prepared or adopted.

Је то неопходно за постизање циљева предвиђених овим законом.
So is necessary for the purpose of achieving the goals set by the present Act.

Циљ процедура предвиђених овом конвенцијом су консултације о.
The purpose of the procedures provided for in this Convention shall be consultations on-.

Цене падају испод 1кБет Сенегал фудбалера предвиђених минимум 4 игрице.
Prices fall below 1xBet Senegal football players predicted a minimum of 4 games.

Уместо предвиђених 2. 500 нуклеарних бојевих глава, Русија тренутно има преко 8000.
Rather than the predicted 2,500 nuclear warheads, he has over 8,000.

Ризик се односи на вероватноћу да стварни приноси варирају од предвиђених приноса.
Risk refers to the probability that actual returns vary from predicted returns.

Детаљи о процесу уклањања предвиђених овим безбедносне ознаке се могу наћи овде.
Details about the removal process provided by this security patch can be found here.

Историја промена намене сврхе програма, обима или предвиђених исхода учења.
History of changes to the certificate program purpose, scope, or intended learning outcomes.

Права и слобода предвиђених у овој конвенцији обезбеђује без дискриминације по било.
Rights and freedoms set forth in this convention shall be secured without discrimination".

Акциони план дефинише буџет који је потребан за спровођење предвиђених активности.
The Action Plan defines the budget needed for the implementation of envisaged activities.

Нема посебних предвиђених намена за осталих 8 регистара доступним само у 64-битном режиму.
No particular purposes were envisioned for the other 8 registers available only in 64-bit mode.

На тај начин обезбеђено је остваривање свих садржаја и стандарда предвиђених Кембриџ програмом.
This ensures that all content and standards envisioned by the Cambridge programme are met.

Промена је била далеко већа од предвиђених компјутерских модела, известили су аутори студије.
The change was far bigger than existing computer models predicted, the study authors reported.

Због вредности предвиђених за радијске трансмисије и туризам, град Париз је одржавао усправно.
Due to the value provided for radio transmissions and tourism, the city of Paris kept it erect.

Безусловна предаја је предаја без услова, осим оних предвиђених међународним правом.
Unconditional surrender is a surrender without conditions, except for those provided by international law.

Права и слобода предвиђених у овој конвенцији обезбеђује без дискриминације по било.
Rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground….

Синтетички витамина комплекси су изоловани, без ових неопходних елемената предвиђених по природи.
The synthetic vitamin complexes are isolated, without these necessary elements provided by nature.

Усвајањем ребалнса укупан износ предвиђених прихода буџета износи 970 милиона динара.
By adopting the rebalanced budget, the total amount of the envisaged budget revenues amounts to 970 million dinars.

Ситер је нагласио да је у току реализација специјалних односа предвиђених овим документом.
Sutter underlined that implementation of special relations envisaged by this document is currently under way.

Разлика између имплементације лежи у моћи, сигурности и употребљивости конструкције предвиђених.
The difference between implementations lies in the power, safety, and usability of the constructs provided.

Коришћење слобода предвиђених у ставу 2 овог члана повлачи посебне дужности и одговорности.
The exercise of the right provided in paragraph two of this article carries with it special duties and responsibilities.

Сваки бес и антагонизам у Ваше име вероватно ће произвести само супротно од ваших предвиђених ефеката.
Any anger and antagonism on your behalf will likely produce only the opposite of your intended effects.

Преостали део предвиђених уштеда сматрамо недовољно добро припремљеним и самим тим и тежим за остварење.
We believe that the remainder of the anticipated savings is insufficiently well prepared and therefore more difficult to achieve.

С обзиром на то, коначни избор о одређеној одлуци треба прекинути, почевши од предвиђених посљедица.
In view of this, the final choice on a certain decision should be stopped, starting from the intended consequences.

Уско појасне ЕМИ или РФИ сметње обично потичу од предвиђених преноса, као што су радио и ТВ станице или мобилни телефони.
Narrowband EMI or RFI interference typically emanates from intended transmissions, such as radio and TV stations or cell phones.

Због предвиђених кратких полуживота, тим GSI је користио нову„ брзу” електронику којом је могуће регистровати распаде унутар микросекунди.
Due to the predicted short half-lives, the GSI team used new"fast" electronics capable of registering decay events within microseconds.

Дакле, са два нова авиона програма и стотине налога и обавеза предвиђених, Боинг могао замислити“ победи” Овогодишњи.
Thus, with two new airplane programs and hundreds of orders and commitments anticipated, Boeing could conceivably"win" this year's show.