Sta znaci na Engleskom ПРЕТОРИЈАНСКА ГАРДА - prevod na Енглеском

• praetorian guard

Примери коришћења Преторијанска гарда на Српском и њихови преводи на Енглески

Преторијанска гарда је.
The Praetorian Guard.

Клаудије и Преторијанска гарда.
Praetorium and Praetorian Guard.

Је преторијанска гарда.
The Praetorian Guard.

Ауреола је убила преторијанска гарда.
Aurelian was murdered by the Praetorian Guard.

Преторијанска гарда у Нерона.
The Praetorian Guard in Nero 's Day.

Ауреола је убила преторијанска гарда.
Caligula is assassinated by the Praetorian Guard.

Преторијанска гарда је натерала цара Нерву да усвоји војсковођу Марка Улпија Трајана и прогласи га за свог наследника.
AD 97- Emperor Nerva is forced by the Praetorian Guard to adopt general Marcus Ulpius Trajanus as his heir and successor.

Телохранитељ генерала познат је као кохорс преторије, од којих је развијена Преторијанска гарда, царских телохранитеља.
A general's bodyguard was known as the cohors praetoriae, out of which developed the Praetorian Guard, the emperor's bodyguard.

Џон Стоквел( John Stockwell), бивши члан америчке Централне Обавештајне Агенције( CIA), искористио је наслов Преторијанска гарда( The Praetorian Guard) за своју књигу о негативним аспектима спољне политике САД.
John Stockwell, a former member of the CIA, used the title"The Praetorian Guard" for his book about the negative aspects of U.S. foreign policy.

Због тога што га је за цара прогласила Преторијанска гарда, уместо Сената- био је први цар тако постављен- поједини коментатори су оспоравали Клаудијеву репутацију као владара( на пример Сенека).
Because he was proclaimed emperor on the initiative of the Praetorian Guard instead of the Senate- the 1st emperor thus proclaimed- Claudius' repute suffered at the hands of commentators(such as Seneca).

Предметом ће бити обухваћене све врсте одреда- легије, помоћни одреди, преторијанска гарда, градске кохорте и вигили, флота.
The course will address all types of units and detachments- legions, special units, praetorian guard, urban cohorts and vigils, naval floats.

Иако је њихово име постало синоним за интриге, завере, нелојалност и атентате, ипак се може сматрати да је током прва два века царства преторијанска гарда играла позитивну улогу.
Although its name has become synonymous with intrigue, conspiracy, disloyalty and assassination, it could be argued that for the first two centuries of its existence the Praetorian Guard was, on the whole, a positive force in the Roman state.

Шестодневна скупа понуда добила га је само 65 дана као цар пре него што га је Преторијанска гарда окренула и сенат га је осудио на смрт.
The ludicrously expensive bid won him just 65 days as an Emperor before the Praetorian Guard turned on him and the senate sentenced him to death.

Максенцијеве најдоследније присталице у војсци су неутрализоване када је преторијанска гарда и царска коњичка гарда( лат. equites singulares) распуштена.
Maxentius' strongest supporters in the military were neutralized when the Praetorian Guard and Imperial Horse Guard(equites singulares) were disbanded.

Преторијански префект( Praefectus praetorio) је у почетку био тек командант телесне страже генерала, да би важност добио када је Преторијанска гарда добила улогу у дређивању царева.
The Praetorian prefect(Praefectus praetorio) began as the military commander of a general's guard company in the field, then grew in importance as the Praetorian Guard became a potential kingmaker during the Empire.

Дутерте би мудро поступио кад би од Кине затражио преторијанску гарду.
Duterte would do well to request a praetorian guard from China.

Могуће је да су те вести кружиле међу сујеверним припадницима преторијанске гарде.
News of these events may have circulated among the superstitious Praetorian Guard.

Давао је новчане бонусе војсци, укључујући и Преторијанску гарду, градске војнике и оне изван Италије.
People loved him because he granted bonuses to the military, including the Praetorian Guard, city troops and the army out of Italy.

Овакав потез онемогућио би и сенат и Преторијанску гарду да зауставе Калигулину репресију и разврат.
Such a move would have left both the Senate and the Praetorian Guard powerless to stop Caligula's repression and debauchery.

Да би добио подршку, давао је новчане бонусе војсци, укључујући и Преторијанску гарду, градске војнике и оне изван Италије.
To gain support, he granted bonuses to the military, including the Praetorian Guard, city troops and the army outside Italy.

Да би добио подршку, давао је новчане бонусе војсци, укључујући и Преторијанску гарду, градске војнике и оне изван Италије.
He granted bonuses to the military, including the Praetorian Guard, city troops, and the army outside of Italy.

Побједничка понуда добила је од Дидиуса Јулиануса, који је понудио 25. 000 сестерца по члану Преторијанске гарде, што би износило милионе до тренутка када су сви били плаћени.
The winning bid came from Didius Julianus, who offered 25,000 sesterces per member of the Praetorian Guard, which would have amounted to millions by the time everyone was paid.

Могли сте рећи да су постигли неку хармонију у смрти, јер су их обојица убили од Преторијанске гарде и отишли да труњују заједно на римској улици.
You could say they achieved some harmony in death though, as they were both murdered by the Praetorian Guard and left to rot together on a Roman street.

Рођени у данашњој Сирији, Филип Арап је дошао на власт уз помоћ свог брата Пруска, Преторијанске гарде за Гордиана ИИИ.
Born in modern-day Syria, Philip the Arab came to power with the help of his brother, Priscus, a Praetorian Guard for Gordian III.

Комод наређује да смакну Максимуса и шаље Преторијанску гарду да му убије жену и сина.
Commodus orders Maximus' execution and dispatches Praetorian Guards to murder his wife and son.

Комод наређује да смакну Максимуса и шаље Преторијанску гарду да му убије жену и сина.
Commodus orders Maximus' execution and dispatches Praetorian Guards to carry out the order as well as to kill his wife and son.

Године 241. је њен отац именован командантом Преторијанске гарде од стране цара Гордијана.
In 241 her father was appointed the head of the Praetorian Guard by the Roman Emperor Gordian III.

Sektor bezbednosti kao pretorijanska garda.
Security sector as a praetorian guard.

Napali ste Dekuriona pretorijanske garde… u obavljanju svojih dužnosti.
Assaulting a decurion of the Praetorian Guard… in the execution of his duties.

Hteli bi da imamo mač kao što je njegov u pretorijanskoj gardi.
And we'd like to have a sword like his in the Praetorian Guard.