Sta znaci na Engleskom ПРИЗОРА - prevod na Енглеском

• scenes
• sight
• spectacles
• sights
• scene
• sceneries

Примери коришћења Призора на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниједан од призора појавио у игри( а) начин.
None of the sceneries show up in the game(s) whatsoever.

По зидовима, неки уметник великих способности и снаге насликао је низ шумских призора.
On the walls, an artist of great ability and power had depicted a set of forest scenes.

Нема тужнијег призора од жене која намерава да опљачка сопствену кућу.
There may be no sadder sight than a woman attempting to rob her own house.

Кате Винслет је био један од ретких глумаца који нису хтели да носе гардеробу током водених призора.
Kate Winslet was one of the few actors who didn't want to wear a wetsuit during the water scenes.

Зашто се у свим призора и звукова пешице када можете то учинити у Феррарију?
Why take in all the sights and sounds by foot when you can do it in a Ferrari?

Око се мора уздржати од недоличних призора, ухо од злобних гласина, руке од неправедних дела".
The eye must abstain from impure sights, the ear from malicious gossip, the hands from acts of injustice.

Технолошке иновације и трансформација у социјалног понашања отварају нове, невероватне призора.
Technological innovation and the transformation in social behaviors are opening up new, incredible sceneries.

Није било узбуђења, призора, мириса, укуса које ум не доживљава као стварне.
There is no sensation, sight, smell, taste that the mind cannot experience as real.

Добио је идеју за читаву књигу која је састављена од призора публике и приступила издавачкој фирми о томе 1986. године.
He got the idea for a whole book made up of crowd scenes and approached a publishing company about it in 1986.

У друштвима у којима преовлађују модерни услови производње, живот је представљен као огромна акумулација призора.
In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles.

Лорен заврши са снимањем призора и поче да слеће низ обронак планине пре но што ће се запутити ка Јужном Острву.
Loren finished recording the scene, and prepared to fly down the slope of the mountain before turning towards South Island.

У друштвима у којима преовлађују модерни услови производње, живот је представљен као огромна акумулација призора.
In societies where modern conditions of production prevail, all life presents as an immense accumulation of spectacles.

Већим делом је неистражен, а има предивних призора, налик овом, који нас запањују и подстичу да се упознамо с њим.
It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it.

У друштвима у којима преовлађују модерни услови производње, живот је представљен као огромна акумулација призора.
In societies where modern conditions of production prevail, life is presented as an immense accumulation of spectacles.

Представа" Ујака Вања", резиме од тогапочиње са описом чајеве у дворцу, састоји се од призора сељског живота.
The play"Uncle Vanya", a summary of whichbegins with a description of the tea party in the manor, consists of scenes of village life.

Ја“, говори очевидац,„ не могу да замислим ништа тужније ни ужасније од тог призора, којим сам био поражен, посетивши алеутско насеље!
I cannot imagine anything more sorrowful, more horrible than that sight with which I was struck when I visited an Aleut dwelling!

Чувени Прашки дворац је следеће логично место за обилазак, пошто се све пешачке туре завршавају у близини овог популарног призора.
The famous Prague Castle is the next logical place to visit, since all the walking tours end near this popular sight.

Крећемо у Серенгети, на југу, тада већ у Серенгети очима нас повреди од призора хоризонту гну и зебре.
We head to the Serengeti, to the south by, then already in the Serengeti eyes hurt us from the sight of the horizon of wildebeest and zebras.

Лежах размишљајући о јединствености призора, и веома се дивећи ономе што ми је било изречено од стране овог необичног гласника;
I lay musing on the singularity of the scene, and marveling greatly at what had been told to me by this extraordinary messenger;

Прави пут открића, као што Марсел Пруст славно рече, не састоји се у виђењу нових призора, него у гледању новим очима.
The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said, consists not in seeing new sights, but in looking with new eyes.

У друштвима- пише Дебор- у којима преовлађују модерни услови производње, живот је представљен као огромна акумулација призора.
The whole life,' he wrote,‘of those societies in which modern conditions of production prevail presents itself as an immense accumulation of spectacles.

Постоји легенда да је ово воће омиљено задовољство краљице Викторије, тако да иза призора међу плодовима назива се" краљ".
There is a legend that this fruit was favorite dainty of Queen Victoria, so behind the scenes among the fruits it is called"king".

Касније је објављивање љубавног призора између Фани и Никија у египатској штампи подстакло покрет за опозив Шарифовог држављанства.
Later, the publication of a still depicting a love scene between Fanny and Nicky in the Egyptian press prompted a movement to revoke Sharif's citizenship.

Као сликар, Поповић је најпознатији по свом„ енформел“( француски: informel, неформално) периоду( 1958-1968) и„ сликарству призора“( од 1968).
As a painter, Popovic is best known for his Informalism period(1958- 1968) and his“Scene Paintings” from 1968.

Разумјети и искористити снаге креативног језика за израду оригиналних песама, призора из представе или филма и кратких прича.
Understand and harness the forces of creative language to produce original poems, scenes from a play or movie and short stories.-.

У стара времена често је било таквих страшних призора крвопролића, али свима се чинило да је ово много страшније јер се догодило међу њима.
In the old days there had often been scenes of bloodshed equally terrible, but it seemed to all of them that it was far worse now that it was happening among themselves.

Истесао ка је калуђер Рафаил користећи фине алате за резање и увеличавајуће стакло да би изгравирао 104 религиозна призора и 650 минијатурних фигура.
Monk named Rafail with fine raindrops and a magnifying glass to create 104 religious scenes and 650 miniatures.

Што више разноврсности у игри, што више ведрине у музици, што више живописних призора са уздржаном поуком„ све је добро што се добро сврши“!
The more variety in the play, thus there is more pep in music and more picturesque scenes with a subtle message‘all's well that ends well.'!

Истесао ка је калуђер Рафаил, користећи фине алате за резање и увеличавајуће стакло да би изгравирао 104 религиозна призора и 650 минијатурних фигура.
The monk used fine chisels, small knives and magnifying lens to carve the waist 104 religious scenes and 650 small figures.

У распону од једноставне свакодневице до фантастичних призора живе традиције која понире из најдубљих и најлепших слојева времена, простора и људског искуства.
From simple everyday life to fantastic sights of living tradition that spring out of the deepest and the most beautiful layers of time, space and human experience.