Sta znaci na Engleskom ПРИСТУПА ИНФОРМАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• access to information

Примери коришћења Приступа информацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Закон о слободи приступа информацијама.
Law on freedom to access information.

ВП/ 2019/ 008- PROGRESS: Побољшање административне сарадње и приступа информацијама.
VP/2014/007 Posting of workers: enhancing administrative cooperation and access to information.

Закон о слободи приступа информацијама.
Law on freedom of access to information.

ВП/ 2017/ 003- Постављање радника: побољшање административне сарадње и приступа информацијама.
VP/2014/007 Posting of workers: enhancing administrative cooperation and access to information.

Водич о поступку приступа информацијама Преузми.
Guidance on access to information Download.

Заштита од неовлашћеног приступа информацијама.
Protection against Unauthorized Access to Information.

Губитак или немогућност приступа информацијама процењује се на две врсте оштећења: логичку и физичку.
The loss or inability to access information is assessed in two types of damages: Logical and Physical.

Закон вам даје право приступа информацијама о вама.
The Act gives you the right to access information held about you.

Члан 19. посебно истиче право на слободу мишљења, изражавања и приступа информацијама за сва људска бића.
In particular, Article 19 sets out rights of freedom of opinion, expression and access to information for all human beings.

Свако има право приступа информацијама у посједу државних органа и организација које врше јавна овлашћења.
Everyone shall have the right to access information held by the state authorities and organizations exercising public authority.

Протокол даје МААЕ проширена права приступа информацијама и сајтовима.
Under the protocol, the IAEA is granted expanded rights of access to information and sites.

Слобода приступа информацијама и слобода изражавања есенцијални су за једнакост, глобално разумевање и мир.
Freedom of access to information and freedom of expression are essential to equality, global understanding and peace.

И то ојачава статус куо оних који имају моћ добијене од приступа информацијама и онима који то не чине.
And it reinforces the status quo of those who have power derived from access to information and those who don't.

У данашњем повезаном свету, неовлашћени покушаји приступа информацијама су реалност са којом се физичка лица и компаније свакодневно суочавају.
In today's connected world, unauthorized attempts to access information are a reality with which private individuals and companies are confronted on a daily basis.

И за нашу земљу и грађане веома је важна могућност слободног приступа информацијама садржаним у архиву.
For our country and our citizens possibility to have free access to information contained in the archives is also very important.

И у Коалицији за слободу приступа информацијама незадовољни су због кршења права на подношење грађанске законодавне иницијативе Скупштини Србије.
Even in the Coalition for Free Access to Information they are dissatisfied with infringement of the right to start civil legislative initiative in the Assembly of Serbia.

Унапређен сам и ван сам регуларног приступа информацијама у обавештајном програму.
I have been promoted to a higher do-nothing senior executive job,"outside of regular access to information within the counterintelligence program.

Последњих година сведоци смо драстичног напретка у превазилажењу баријера просторних и културолошких дистанци, као и вишеструко олакшаног приступа информацијама и њихове размене.
Over the period of past few years we have witnessed an extreme progress in overcoming barriers of spatial and cultural distances, as well as diversely facilitated access to information and its exchange.

Наш закон ту чињеницу предвиђа као могући основ за ограничење слободе приступа информацијама, али не и аутоматски обавезан.
Our law stipulates this fact as a possible basis for limiting the freedom of access to information, but not as an automatically binding one.

Искључиво у контексту флоскула о слободи приступа информацијама и раду независних тела, којих су препуни наши" антикорупцијски" документи.
Only in the context of a linguistic ornament about the freedom of access to information and the functioning of independent bodies which fill out our"anti-corruption" documents.

Ово је штетно за рад синдиката у заговарању, заштити и одржавању фер услова рада и обезбеђивању приступа информацијама и консултацијама, као и многим другим правима радника.
This is detrimental to the work of trade unions in advocating for, protecting and upholding fair working conditions and ensuring access to information and consultation as well as many other workers' rights.

Четири су основна законска права у погледу приступа информацијама од јавног значаја( чл. 5. Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја).
There are four basic legal rights regarding the access to information of public importance Article 5 of the Law on Free Access to Information of Public Importance"Off.

Признајући потребу одржавања баланса између права аутора и ширег јавног интереса, посебно образовања, истраживања и приступа информацијама, као што је одражено у Бернској конвенцији.
Recognising the need to maintain a balance between the right of authors and the larger public interest, particularly education, research and access to information, as reflected in the Berne convention,…'.

Односи с јавношћу у СИПА-и регулисани су Законом о слободи приступа информацијама и Инструкцијом о стандардним оперативним процедурама остваривања односа с јавношћу СИПА-е.
The SIPA public relations are regulated by the Law on Freedom of Access to Information and SIPA Instructions of Standard Operating Procedures for Implementing Public Relations.

Менторинг би требало да обухвата и саветовање пре регистровања фирме, укључујући писање бизнис плана и обезбеђење приступа информацијама о свим елементима које обухвата пословни процес.
Mentoring should include counselling prior to registration of companies, including writing a business plan and providing access to information on all the elements which are a part of the business process.

То што се догодило у Црној Гори допринос је и слободи приступа информацијама и цивилној контроли тајних служби, а сасвим сигурно неће угрозити безбедност земље.
What happened in Montenegro has contributed to the freedom of access to information and civil control of secret services, and it will definitely do no harm to the state security.

Тим поводом, Повереник Родољуб Шабић је изјавио:" Разговарали смо о великом броју питања остваривања слободе приступа информацијама и заштите података о личности.
On that occasion, Commissioner Rodoljub Sabic made the following statement:"We talked about a large number of issues related to exercising the freedom of access to information and to the personal data protection.

Свако физичко и правно лице има право приступа информацијама које су под контролом јавног органа, а сваки јавни орган има одговарајућу обавезу да објави такве информације..
Every natural and legal person has the right to access information in the control of a public authority, and each public authority has a corresponding obligation to disclose such information..

Блокирање приступа информацијама везаним за ваш ССН не може спријечити крадљивце идентитета да га користе за отварање лажних рачуна кредитне картице, подношење захтјева за здравствено осигурање или посуђивање новца.
Blocking access to information linked to your SSN may not prevent identity thieves from using it to open fraudulent credit card accounts, apply for medical insurance or borrow money.

Специфични циљеви укључују побољшање транснационалне сарадње са више заинтересованих страна, повећање приступа информацијама, јачање базе података путем емпиријских истраживања и изградњу институционалних капацитета.
The specific objectives include improving transnational multi-stakeholder cooperation, increasing access to information, strengthening the evidence base through empirical research, and building institutional capacities.