Sta znaci na Engleskom ПРИЈЕ ДВИЈЕ ГОДИНЕ - prevod na Енглеском

• two years ago

Примери коришћења Прије двије године на Српском и њихови преводи на Енглески

Прије двије године, дала сам кћерком царски рез.
Two years ago, I gave my daughter a caesarean section.

Само, тест тинте показује да је порука написана прије двије године, не прошли тједан.
Only thing is… ink tests show that the note was written two years ago, not last week.

Прије двије године, обично сам водио блогове, кад сам био, мој промет је пао!
Two years ago, I was blogging along as usual, when wham, my traffic dropped!

Покупили смо право, као да је вријеме замрзнуло наше пријатељство као што је било прије двије године.
We picked up right as though time had frozen our friendship just as it was two years ago.

Прије двије године објављена је моја прва е-књига" 100+ практичних хакова за интернет маркетинг".
Two years ago my first e-book"100+ Practical Hacks for Internet Marketers" was released.

Моја мајка и отац су имали лошу саобраћајну несрећу прије двије године, а мој отац је имао повреде главе који су се брзо очистили.
My mother and father had a bad car accident two years ago and my father sustained a head injury that seemed to clear up quite quickly.

Све до прије двије године када је група археолога почела са мукотрпним радом на откривању њихових тајни.
Until, that is, a group of archaeologists began the painstaking work of uncovering their secrets two years ago.

Постоје разговори о укидању прописа о неутралности мреже који су усвојени прије двије године, а тензије око теме су се повећале.
There are talks of repealing net neutrality regulations that were passed two years ago, and tensions surrounding the topic have increased as a result.

Као премијер прије двије године сам обећао да ће правда бити задовољена у случају убиства Дафне Каруане Галиције.
As Prime Minister, I promised two years ago that justice would be done in the case of the murder of Daphne Caruana Galizia.

Иако смо планирали овај пут око свијета за неколико година, наша одлучност је постала већа када је Петер имао мождани удар прије двије године.
While we have been planning this round-the-world trip for a few years, our resolve became greater when Peter had a stroke two years ago.

Прије двије године, Присила и ја смо потписали обећање да ћемо већи дио новца који зарађујемо давати у добротворне сврхе.
Two years ago, Priscilla and I signed the pledge Giving, accepting an offer to give most of the money we earn to charity.

Усвојили смо Милес Тхе Пуп прије двије године, и док су трошкови многобројни, љубав, топлина и друштво кућног љубимца чине га вриједним.
We adopted Miles The Pup two years ago, and while the costs are many, the love, warmth, and company of a pet make it all worth it.

Прије двије године, Присила и ја смо потписали обећање да ћемо већи дио новца који зарађујемо давати у добротворне сврхе.
Two years ago,[my wife] Priscilla and I signed The Giving Pledge, committing to donate the majority of the money we earn to charity.

За Виткон је овај пројекат започео прије двије године када су га замолили да ода почаст Солу Левитту, који је направио скулптуре од бијеле опеке.
For Vitkon this project started two years ago when he was asked to do a tribute to Sol Lewitt, who made sculptures out of white brick.

Још прије двије године смо изашли у јавност са петицијом против овог пројекта и тада смо успјели скупити 1400 потписа грађана.
Two years ago, we came out with a petition against this project and at that time we managed to collect 1400 signatures of citizens.

Човјека који је из затвора побјегао прије двије године, и који је један од најтраженијих бјегунаца ове земље, иако никада не ће бити пронађен.
A man named Oscar Shales. A man who escaped from prison two years ago, who remains one of this country's most wanted despite the fact he will never be found.

Прије двије године јавио ми се брат Благоје који живи на три километра од Косијерева, рекавши да му се жена породила у седмом мјесецу.
Two years ago I received news from brother Blagoje, who lives three kilometers from Kosijerevo, that his wife had given birth in the seventh month of pregnancy.

Уствари, требало би да је модернизација Луке већ завршена, будући да је пројекат покренут прије двије године, али локалне политичке размирице су га зауставиле.
Indeed, the port modernization should have already been completed, as it was launched two years ago, but local political infighting stalled it.

Прије двије године слични инциденти су се догодили у Шведској, Норвешкој и Данској, због чега је норвешка продавница играчака престала да продаје костиме кловнова у својих 114 продавница.
Two years ago, similar incidents were reported in Sweden, Norway and Denmark, leading a Norwegian toy store chain to stop selling clown costumes in its 114 shops.

Можда се не сјећа да је посјетио Ајфелов торањ када смо били у Паризу прије двије године, али се сјећа да је возио популарни вртуљак који се налазио преко пута стреет.
He may not remember visiting the Eiffel Tower when we were in Paris two years ago, but he remembers riding the popular carousel located across the street.

Недавно су он и Киоурти рафинирали свој патентирани метод измишљања како би створили прототипне носиве предмете на само дио трошкова и за пола времена, као што су могли само прије двије године.
Recently, he and Kiourti refined their patented fabrication method to create prototype wearables at a fraction of the cost and in half the time as they could only two years ago.

Ако име његовог бившег још увијек клизи" између", чак и ако су се раскинули прије двије године и вас двоје сте заједно неколико мјесеци или дуже, то је лоше за вашу везу.
If the name of his ex still slips“in between”, even if they broke up two years ago and you two have been together for several months or longer, it's bad for your relationship.

Ово је лоше када се упоређивања константно праве или„ померају успомене“. Ако име његовог бившег још увијек клизи" између", чак и ако су се раскинули прије двије године и вас двоје сте заједно неколико мјесеци или дуже, то је лоше за вашу везу.
This is bad when comparisons are constantly being made or“rolling memories.” If the name of his ex still slips“in between”, even if they broke up two years ago and you two have been together for several months or longer, it's bad for your relationship.

Данас потписујемо уговор који је био зачет прије двије године, а већ од сутра можемо очекивати помоћ из Србије. Ово је први пројекат двије владе које успјешно сарађу и реализују читав научно-истраживачки програм“, рекао је Кустурица.
Today we are signing a contract that was envisaged two years ago, and starting from tomorrow we can expect help from Serbia. This is the first project of these two governments which successfully collaborate and realize a scientific research,” said Kusturica.

Kad on preuzima obiteljske brige prije dvije godine, je na posljednjoj nogama.
When he takes over the family concern two years ago, it's on its last legs.

On je umro prije dvije godine u luci Houlong.
He died two years ago in the port of Houlong.

Lindsey je došla k nama prije dvije godine, dvije blažene godine..
Lindsey came to us two years ago, two blessed years..

Ovo si ti, prije dvije godine, u srednjoj školi.
It's you, two years ago, a senior in high school.

Nakon Owen je pobjegao taj banku prije dvije godine, on je otišao na terenu.
After Owen fled that bank two years ago, he went to ground.

Gledaj, prije dvije godine, ništa te nije ometalo od tvoga posla.
Look, two years ago, nothing distracted you from your work.