Sta znaci na Engleskom ПРИЈЕ ЗИМЕ - prevod na Енглеском

• before winter

Примери коришћења Прије зиме на Српском и њихови преводи на Енглески

Постарај се да дођеш прије зиме.
Try to get here before winter.

Одрасли храстови не требају заклон или заштитне мјере прије зиме.
Adult oaks do not need shelter or protective measures before winter.

Постарај се да дођеш прије зиме.
Procure to come before winter.

Сјетва репе прије зиме није најчешћа пракса за многе вртларе.
Sowing beets before winter is not the most common practice for many gardeners.

СледующаяДа ли је могуће зимовати гладиоле прије зиме.
Is it possible to plant gladioli before winter.

Исто тако, чишћење непосредно прије зиме не шкоди.
Likewise, cleaning just before the winter does not hurt.

У јесен, након жетве, поново посијате зелено гнојиво, то можете учинити прије зиме.
In the autumn after harvesting, re-sow the green manure, you can do it before winter.

Не знају сви баштовани како да зиму добро засаде лук прије зиме и зашто им је потребно.
Not all gardeners know how to plant onions properly before winter and why they need it.

Прије зиме можете сијати скоро сваки лук, а тло се за њега припрема једнако, без обзира на сорту и сорту.
Before winter, you can sow almost any onion, and the soil for it is prepared equally, regardless of the variety and variety.

Лук-батун, популаран због бујног зеленила, сије се само прије зиме, а већ у замрзнутом тлу.
The onion-batun, popular due to its lush greenery, is sown only before winter, and already into frozen ground.

Сјеме мора бити посијано одмах након зрења или прије зиме- у овом случају, саднице ће се појавити у прољеће.
Seeds must be sown immediately after ripening or before winter- in this case, the seedlings will appear in the spring.

Мраз не подноси добро, тако да се зимска штала загријава, на примјер, са пјенастом пластиком, прије зиме( средином новембра).
Frosts do not tolerate well, so the winter stall is warmed, for example, with foam plastic, before winter(in mid-November).

Семе дозријева до почетка јесени, сијати их боље прије зиме, јер се не разликују по доброј клијавости.
Seeds ripen to the beginning of autumn, sow them better before winter, as they do not differ by good germination.

Али то није увијек случај, јер се садња" прије зиме", биљке расту и учвршћују и спремне за било какве неповољне временске појаве.
But this is not always the case, because being planted"before winter", the plants grow more hardened and ready for any adverse weather phenomena.

Ако још нисте одлучили гдје ће се налазити ваша љетња засада, посијте семе цвијећа прије зиме на било који одабрани гребен или у стакленику.
If you have not yet decided where your summer plantings will be located, sow flower seeds before winter on any selected ridge or in a greenhouse.

Рећи ћемо вам како се хранити грожђем прије зиме, тако да ће идуће сезоне формирати тешке гроздове сочних плодова.
We will tell you how to feed the grapes before winter, so that next season it will form weighty clusters of juicy berries.

Ентузијасти га пропагирају са сјеменкама које су посијане прије зиме, а до краја идуће године добијају прилично висок грм око 30цм.
Enthusiasts propagate it with seeds that are sown before winter, getting a pretty bush about 30 cm tall by the end of next year.

Сматрам да донација долази у право вријеме, прије зиме, и да предстваља један дио нашег настојања да ублажимо тренутну ситуацију у Босни и Херцеговини.
I believe that the donation comes at the right time, before winter, and that it represents our efforts to alleviate the current situation in Bosnia and Herzegovina.

Семе алија се препоручује сијати прије зиме на одвојеном кревету и пресадити на алпски тобоган( заједно са грудима земље)- само када се биљке у потпуности формирају.
Allium seeds are recommended to be sown before winter on a separate bed, and transplanted to an alpine slide(together with a clod of earth)- only when the plants are fully formed.

У ту сврху, неке птице ће се сјежати прије зиме, не само за додатну енергију, већ и за изградњу слоја масти како би се заштитили од времена.
Towards this end, some birds will gorge themselves before winter, not just for the extra energy store, but to build up a layer of fat to help shield themselves from the weather.

Pobjegao je Velikom Orlu prije zime.
He escaped from Heavy Eagle before the winter.

Andreas je želio prije zime naći ženu, jednu od onih otresitih i svadljivih žena portira, pred kojima je morao bježati, ali njihov impozantan stav ipak stalno predviđao.
Andreas would've liked to find a woman before the winter, one of those vigilant and assertive female porters from which he always had to flee while still sensing their imposing posture.

Želim stići do Snježne kraljice prije zime.
I'd like to get to that snow queen before it's actually winter.

Moli Boga da nam dopadne šaka prije zime.
Pray he is brought to us before winter.

Нису све сорте јабука могуће сачувати и прије почетка зиме.
Not all varieties of apples can be preserved even before the onset of winter.

Важно је запамтити да је боље загријати прозоре прије почетка зиме- онда ће услови за рад бити удобнији.
It is worth remembering that it is better to warm the windows before the onset of winter- then the conditions for work will be more comfortable.

Прошле сезоне залијевање треба направити мало више, тако да ће прије почетка зиме оптимална количина текућине бити 70 литара.
Last season watering should be made a little more abundant, so before the onset of winter the optimal amount of liquid will be 70 liters.

Када се појаве први прави листови, берба се одвија у размацима од 8-10цм између младих биљака, а прије почетка зиме препоручује се да засађено лице буде заштићено од будућих мраза.
When the first true leaves appear, picking is carried out at intervals of 8-10 cm between young plants. Before the onset of winter, it is recommended that the planted one should be protected from future frosts.

Пошто број листова прије одласка зими одређује број стабљика на биљци, то, по правилу, доводи до смањења приноса.
And since the number of leaves before leaving in the winter determines the number of stems on the plant, this, as a rule, leads to a decrease in yield.

Trebali su zaklon prije dolaska zime.
And they needed a shelter quickly before winter came.