Sta znaci na Engleskom ПРОЗОР ПРАГ - prevod na Енглеском

• window sill

Примери коришћења Прозор праг на Српском и њихови преводи на Енглески

Прозор праг може бити уграђен у слушалице или предати бар.
The window sill can be built into a headset or turn in the bar.

Ваздух изнад топлије и косу него на пода, или прозор праг.
Air above warmer and drier than at floor level or a window sill.

Ако није довољно светла чак и за оне биљке које су на прозор праг, можете да прекинете флуоресцентно светло са обе стране у удубљењу прозору..
If not enough light even for those plants that are on the window sill, you can hang the fluorescent light from both sides in the alcove window..

Почетак мерења од пода, врху радијатора или прозор праг.
Start measurement from the floor, the top of the radiator or window sill.

Измерите дужине завесе из врха куке на којима су везани за прозор праг, врху радијатора и пода.
Measure the length of the curtains from the tip of the hooks to which they are attached to the window sill, top of the radiator and the floor.

Крунице на праг за отварање прозора се зове прозор праг.
The crowns of the sill to the window opening is called the window sill.

Неко ће бити професионална и посветио све своје слободно време, цвеће, неко с времена на време погледати у прозор праг, где ћете наћи Осип Алое( или агава), и не заборавите да треба да се залије.
Someone will be professional and devoted all his spare time, flowers, someone from time to time look in the window sill, where you will find prickly aloe(or agave) and remember that it needs to be watered.

Постоји једноставан начин да направите атрактивну 3Д божићну јелку као украс за сто, прозор праг или полицу.
There is a simple way to make an attractive 3D Christmas tree as a table, window sill or shelf decoration.

И повезати је високо на зиду на ивици ниша- где ће он бити добро маскирани набора у Лондону или аустријског ролетне, а прозор праг висине за стан ролетне тип Роман, завесе или улогу.
And attach it high on the wall at the edge of the niche- where he will be well masked by the folds of London or Austrian blinds, and window sill height for flat type roman blinds, curtains or role.

Због своје атрактивности и мање захтеван заштите, многи узгајивачи хаппи сцхизантхус порасла не само на прозор праг, али иу кућним баштама.
Due to its attractiveness and undemanding of care, many growers happy schizanthus grown not only on the window sill, but also in home gardens.

Али најбоље од свега, да ли ће ове полице се налази, тако да они нису директном сунцу- на пример, под прозор праг, као што је на слици.
But best of all, if these shelves will be located so that they are not direct sunlight- for example, under a window sill, as in the photo.

Треба избегавати да организује неупадљив евергрин и цветања биљке заједничке целој соби често случај да неколико ових биљака је на прозор праг, један на камин, друга на ТВ, итд.
Should be avoided to arrange inconspicuous evergreen and flowering plants common throughout the room(often the case that a couple of these plants is on the window sill, one on the mantelpiece, the other on the TV, etc.).

Ако завесе су се спусти испод прозора праг, додати још 5цм.
If the curtains have come down below the window sill, add another 5 cm.

Само не заборави да уради прозора праг на столу неколико рупа за топли циркулације ваздуха.
Just do not forget to do a window sill in the tabletop a few holes for warm air circulation.

Најмања величина кратких завеса- до прозора праг, ако су у прозору ниша.
The smallest size short curtain- up to the window sill, if they are in the window niche.

To je stvarnost koju dodirujemo- vrata, prozor, prag, krevet- takvi prozaični predmeti.
It's the real that we touch-- the door, the window, the threshold, the bed-- such prosaic objects. And yet.

To je stvarnost koju dodirujemo- vrata, prozor, prag, krevet- takvi prozaični predmeti. A ipak, u svakoj zgradi pokušavam da uzmem taj virtualni svet koji je tako zagonetan i bogat, i da stvorim nešto u stvarnom svetu.
It's the real that we touch-- the door, the window, the threshold, the bed-- such prosaic objects. And yet, I try, in every building, to take that virtual world, which is so enigmatic and so rich, and create something in the real world.

Узгред, ако нисте у могућности да подигне/ спустити прозор, а разлика између висине прозора праг и подних постоља нису велике, спој између различитих нивоа радне плоче може бити затворен помоћу загради, као што је приказано на слици испод.
By the way, if you do not have the opportunity to raise/ lower the window, and the difference between the height of the window sill and the pedestals is not great, then the joint between the different levels can be closed with a corner, as shown in the photo below.

Може се поставити на стол или праг прозора, окачити на део крила или користити као поклон украса.
It can be placed on the table or the window sill, hung on a wing part or used as a gift ornament.

При планирању мјеста причвршћивања прихватите све корекције за избочене дијелове( радијатор, праг прозора), као и за ротацију жалузина( овисно о величини ламела).
When planning the place of fastening, accept all corrections for protruding parts(radiator, window sill), as well as for louver rotation(depending on the size of the slats).

У лето биљке су притениат из топлог поднева завесе Сун чипке, затим почетак јесени је преокренуо биљке што је ближе могуће светлости, оне биљке које је стајао поред прозора да бисте прешли праг прозора, оних који је стајао у центру собе на место ближе прозору.
In the summer the plants had pritenyat from the hot midday sun lace curtains, then with the onset of autumn has rearranged the plants as close as possible to the light, those plants that stood near the window to move the window sill, the ones that stood in the center of the room to place closer to the window.

Други догађај одржан је 23. маја 1618. године када је група протестаната бацила три католичка представника цара из трећег прозора у Прагу Двор.
The second took place on May 23, 1618 when a group of Protestants threw three Catholic representatives of the Emperor out a third story window in Prague Castle.

Напољу нема снега, па није могуће изградити правог снежног човека на прагу, у прозору или у башти.
There is no snow outside, so it is not possible to build a real snowman on your doorstep, in the window or in the garden.

Pragove i prozore sužene, i kleti unaokolo u tri reda, prema pragu, što beše obloženo drvetom svuda unaokolo, od zemlje do prozora, i prozori behu obloženi;
The thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings all around, and[from] the ground up to the windows,(now the windows were covered).

Прагове и прозоре сужене, и клети унаоколо у три реда, према прагу, што беше обложено дрветом свуда унаоколо, од земље до прозора, и прозори беху обложени;
The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;

Pragove i prozore sužene, i kleti unaokolo u tri reda, prema pragu, što beše obloženo drvetom svuda unaokolo, od zemlje do prozora, i prozori behu obloženi;
The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;