Sta znaci na Engleskom ПРОЛАЗНИХ - prevod na Енглеском

• passing
• transient
• fleeting
• transitory
• temporary

Примери коришћења Пролазних на Српском и њихови преводи на Енглески

Тријумф пролазних ужитака.
The triumph of transitory pleasures.

Ослободите бол пролазних зуба.
Relieve the pain of passing teeth.

И посао није ограничен на једноставне пролазних путева.
And the job is not limited to simple passing routes.

Развијање пролазних шаблона у подручја средишта.
Developing Passing Patterns into and through midfield areas.

Триангулација ствара више пролазних линија.
Triangulation creates multiple passing lines.

Развијање пролазних и потпорних углова у малом формату игре.
Developing passing and supporting angles in a small sided game format.

Ја само живим свој живот. Све зарад неколико кратких година пролазних задовољстава.
All for the sake of a few short years of passing pleasure.

Мењати због небитних и пролазних разлога; тако је и сво искуство показало.
Changed for light and transient causes; and accordingly all experience.

Зар се свет не претвара у фабрику и тржиште лажног сјаја и пролазних вредности?
Is the world not becoming a factory and a market place of false brilliance and passing values?

Притискање( сечење пролазних трака, непосредни притисак на носач кугле).
Pressing(Cutting off passing lanes, immediate pressure on the ball carrier).

Савремена криза капитализма није једна од„ пролазних“ криза која ће нестати сама по себи.
The current crisis of capitalism is not a“temporary” crisis that will disappear all by itself.

Развијање пролазних и потпорних углова у малом формату игре. Играчи разумеју и….
Developing passing and supporting angles in a small sided game format. Players understand and are….

Таква купка се прави за бебе, како би дезинфиковала воду и дезинфиковала кожу од пролазних патолошких микроорганизама.
Like tub make for babies, to disinfect water and to decontaminate from transient pathological microorganisms skin.

У данашњем добу пролазних трендова, ретке су ствари којима никако не опада популарност.
In this age of passing trends, there are some things that still remain popular among people.

Они такође разликују хроничне моторичке тикове, који су рјеђи од пролазних тикова, али чешће него Тоуреттеов синдром.
They also distinguish chronic motor tics, which are less common than transient tics, but more often than Tourette syndrome.

Од пролазних врста дивљачи( која не борави на нашем простору) појављују се: медвед, вук и шакал.
Of passing game species(not resident in our area) the following appear: bear, wolf and jackal.

Постоји тако широк спектар различитих пролазних планова за тетоваже које можете осећати донекле размаженим за одлучивање.
There is such an extensive variety of various transitory tattoo plans that you may feel somewhat spoilt for decision.

Развијање пролазних техничких вјештина за извршавање кроз пропуснице с точним временом и тежином.
Developing passing technical skills to execute through passes with the correct timing and weight.

Права интеракција и ови подражаји узрокују појаву одговарајућих пролазних нервних веза које се јављају у првом сигналном систему.
True interactions and these stimuli cause the appearance of corresponding transient nervous connections occurring in the first signal system.

Једна од пролазних форми црквеног живота неизбежно се узводи на степен вечне и непроменљиве.
It is unavoidable that one of such temporary forms of Church life is elevated to a permanent and unchangeable status.

Понекад урогенитални инфекција постаје општи облик са клиничких симптома сепсе од пролазних епизода грознице и септичку завршетка.
Sometimes urogenital infection becomes generalized form with clinical symptoms of sepsis from transient episodes of fever and septic ending.

Развијање пролазних техничких вјештина које се извршавају кроз пролазе с правилним временом и тежином.
Developing passing technical skills to execute through passes with the correct timing and weight.

Велика душа тражи предмет достојан љубави, тражи предмет неподложан кршењу и трулењу и распадању и гнусоби пролазних телеса.
A great soul seeks a subject worthy of love, seeks a subject not susceptible to destruction, decay, decomposition and the filth of transient bodies.

Уобичајени избор пролазних вежби и техника треба да се подучава у фондацијским годинама( подигнути пролази, закривљени, чипови, вођени).
A common selection of passing drills and techniques need to be taught in the foundation coaching years(lofted passes, curved, chips, driven).

Током 1840-их Толстој је водио ужурбани живот у високом друштву, пун путовања, салонских забава и балова, ловачких забава и пролазних романса.
Throughout the 1840s Tolstoy led a busy high society life, full of pleasure trips, salon parties and balls, hunting sprees and fleeting romances.

Данас милиони духовно осиромашених и морално опустошених људи, занесени сјајем пролазних ствари, живе у овом свету као у хладном гробу.
And today millions and millions of spiritually impoverished and morally ravaged people, enthralled with the grandeur of passing things, live in this world as in a cold tomb.

Остављају најтеже и најдуже пролазе опције све док постоји добар притисак, а покривају на лопту превозника и његових најближих пролазних опцијама.
Leave open most difficult and longest passing options as long as there is good pressure and cover on the ball carrier and his nearest passing options.

На музичкој сцени пуној наизглед бескрајног низа поджанрова и пролазних трендова,„ Ин флејмс“ су пример шта то значи чврсто остати постојан у својој јединственој визији.
In a music scene full of seemingly endless sub-genres and transient trends, In Flames are an example of what it means to steadfastly stay true to your vision.

Ово је било далеко од политичких насеља његовог деде, Бабура, и оца, Хумајуна, који су мало учинили да покажу да су они било шта осим пролазних владара.
This was a far cry from the political settlements of his grandfather, Babur, and father, Humayun, both of whom had done little to indicate that they were anything but transient rulers.

Као што је Хегел рекао,„ Ствар је у томе да се препозна у утварама привремених и пролазних ствари, како материју која је иманентна, тако и вечно, које је актуелно.“.
As Hegel himself said,“It is a matter of recognizing in the apparitions of temporal and transitory things, both the substance, which is immanent, and the eternal, which is actual.”.