Sta znaci na Engleskom PROLAZAN - prevod na Енглеском

• fleeting
• ephemeral
• transient
• temporary
• transitory
• passable

Примери коришћења Prolazan на Српском и њихови преводи на Енглески

Prolazan je.
It's temporary.

Ipak je, prolazan".
It's transitory.

Da shvate da je život kratak i prolazan.
To recognize that life is brief and fragile.

To je kao prolazan hotel.
It's like a transient hotel.

Ljudski život je prolazan.
Human life is fleeting.

Kako je prolazan život kapi rose!
How fleeting is the life of a dewdrop!

Je život prolazan.
Fleeting life is.

Uzrok je prolazan gubitak„ osećaja poznatog“.
Caused by fleeting loss of the“sense of familiarity.”.

Život je prolazan.
Life is temporary.

Prolazan ukus bogatstva je gori od života u siromaštvu.
A fleeting taste of wealth is worse than a lifetime of poverty.

Život je prolazan.
Life is fleeting.".

Trenutak je prolazan, ali može da ostavi neizbrisiv utisak.
It's a transient moment, but it can leave an indelible impression.

Tako je krhak i prolazan!
How fragile and ephemeral!

Shvatate da je uspeh prolazan, a integritet i poštovanje su večni.
You realize that success is fleeting, but dignity and respect last forever.

Život je tako prolazan.
It's all so tenuous. So fleeting.

Pojedinac je prolazan, rase i narodi će doći i proći, ali čovek ostaje.
The individual is ephemeral, races and nations come and pass away, but man remains.".

Sadašnji trenutak je tako prolazan.
The present moment is so fleeting.

Seti se kako je prolazan moj život.
Remember how fleeting is my life.

Performans je po svojoj prirodi prolazan.
Performance is by its very nature ephemeral.

Život je tako prolazan, tako lomljiv.
Life is so fleeting, So fragile.

Moram provjeriti da li je put prolazan.
I need to check to see if the causeway's passable.

Tako je krhak i prolazan život smrtnika.
How fragile and ephemeral! Is the life of mortals.

Ali s obzirom na vremensku stisku, prolazan je.
But given the pressure of time, it's passable.

Tvoj mladi ljubavnik je prolazan jer je mladost prolazna.
Your young lover is transient because youth is transient..

Mislim, to je samo da shvatiš koliko je život prolazan.
I mean, it's just that you realize how fragile life is.

Izraz koji tražite je prolazan, samo na trenutak.
The expression you're looking for is fleeting, momentary.

Nemojte brinuti, zato što je ovaj događaj potpuno prirodan i prolazan.
Have no fear, this process is completely natural and also temporary.

Znaš kako je to kada misliš da je život prolazan i da možeš umreti svakog trena.
You know what it's like when you think life is fleeting and you might die at any moment.

Ljudi su u opseni i konfuziji, i ljudski život je kratak i prolazan.
Humans are in delusion and confused, and a human life is short and transient.

I da ću biti uplašena, ali da je taj strah prolazan i da me neće zaista povrediti….
And that I will be frightened at times, but that fear is transitory and that it doesn't really hurt me….