Sta znaci na Engleskom ПРОСЛЕЂЕНА - prevod na Енглеском

• forwarded to
• passed
• sent to
• provided

Примери коришћења Прослеђена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ух, прослеђена је.
Uh, it was passed down.

ИП адреса, као и скраћена ИП адреса неће бити прослеђена.
The IP address and the shortened IP address are not passed on.

Потпуна папирологија прослеђена је у Вашингтон у септембру 2015.
Complete paperwork was forwarded to Washington in September 2015.

ИП адреса, као и скраћена ИП адреса неће бити прослеђена.
The IP address as well as the truncated IP address are not forwarded.

Ако је путања прослеђена са/ path, онда је путања коришћена да запамти или прочита отуд.
If a path is passed with/path, then the path is used to store or read the settings from.

ИП адреса, као и скраћена ИП адреса неће бити прослеђена.
Neither the IP address nor the shortened IP address will be passed on.

Да је лопта прослеђена напред је крајњи циљ, играчи притиском не морају да добију лопту.
For the ball being passed forward is the ultimate goal, players pressing dont have to win the ball.

ИП адреса, као и скраћена ИП адреса неће бити прослеђена.
The IP address as well as the truncated IP address will not be disclosed.

Али, после су тражили да информација буде прослеђена вама, момци, зато обратите пажњу на детаље.
That's correct. But later they asked that the information be forwarded to you guys, so get ready for some details.

Ваше информације су сигурне и ваша е-пошта никада неће бити прослеђена другој компанији.
Your information is secure and your email will never be passed to another company.

Од сада е-пошта никада неће бити прослеђена као прилог са кликом Почетна> Напред у програму Оутлоок.
From now on, an email will never be forwarded as an attachment with clicking Home> Forward in Outlook.

Захтевани ресуср је доступан само кроз прокси, чија је адреса прослеђена кроз одговор.
The requested resource is only available through a proxy, whose address is provided in the response.

Визуелизација производа користи само својства која су им прослеђена и то не може да утиче на укупну вреност колица за куповину.
Rendering a product line uses only the properties passed to it and cannot affect the shopping cart's total due.

На пример, она је у другој земљи као транзитној тачци одакле ће бити прослеђена ка коначној земљи одредишта.
For instance, it's in another country as a transit point and will be forwarded from there to its final destination country.

Када се пасус постави у ЦБ, лопта мора бити прослеђена партнеру ЦБ( тј. РЦБ на ЛЦБ) бар једном пре него што се може играти у средину.
When a pass is made into a CB, the ball must be passed to the partner CB(i.e. RCB to LCB) at least once before it can be played into the midfield.

Користи прокси( почев од HTTP/ 1. 1) Захтевани ресуср је доступан само кроз прокси, чија је адреса прослеђена кроз одговор.
Use Proxy(since HTTP/1.1) The requested resource is available only through a proxy, the address for which is provided in the response.

Једна непромишљена фотографија коју пошаљу симпатији на мобилни телефон, лако може бити прослеђена пријатељима, постављена онлине или одштампана и дистрибуирана.
One racy picture sent to a crush's phone easily can be forwarded to friends, posted online, or printed and distributed.

Када одговарате на поруку која је прослеђена, одговор ће бити послат на адресу са које је порука прослеђена, а не првобитном пошиљаоцу.
When you reply to a message that has been forwarded, the reply will be sent to the address the message was forwarded from, not to the original sender.

Компоненте не могу директно да промене било које својство које им је прослеђено али може бити прослеђена опозивајућа функција да промени вредности.
A component cannot directly modify any properties passed to it, but can be passed callback functions that do modify values.

Лопта мора бити прослеђена у централно подручје бар једном, пре него што се гол постигне, што би им омогућило добар кретање од средине терена, како би помогао повезивање поља.
Ball must be passed into the central area at least once before a goal can be scored forcing good movement by the midfielders to help connect the field.

Када Комисија направи избор фирме која ће радити на неком објекту, одлука Комисије биће прослеђена представницима Српске Православне Цркве који могу да затраже од Комисије да поново размотри одлуку на одређеним основама.
Once the Commission makes its selection of a company to work on a site, the decision of the Commission will be sent to the Serbian Orthodox Church authorities, who may request the Commission to reconsider its decision on certain grounds.

Када земља станица преноси радио сигнале сателита, Транспондер прима тај сигнал, појачава се, мења фреквенцију( обично на нижој, избегавају реверзне везе са пријемне антене) и преноси сигнал( носи радио или ТВ садржај, Нема података) Земља у облику сателитског снопа, који је примљен од стране већег броја антена, подземне станице, а затим прослеђена корисницима.
When ground station transmits radio signals to the satellite, Transponder receives this signal, amplifies it, changes the frequency(usually at a lower, avoid reverse ties with the receiving antenna) and transmits the signal(carrying a radio or TV content, no data available) Earth in the form of satellite beam, which is received by a plurality of antennas, ground stations and then forwarded to users.

Бујановац, Прешево- Јапан је српској полицији донирао 11 џипова и 3 комбија, а возила ће, како је рекао министар унутрашњих послова Небојша Стефановић, бити прослеђена полицајцима који су распоређени на границама са Македонијом и Бугарском, где су највећи изазови са миграцијама.
Bujanovac, Presevo- Japan donated 11 jeeps and 3 vans to the Serbian police, while the vehicles, according to the Interior Minister Nebojsa Stefanovic, will be forwarded to the police officers who are deployed at the borders with Macedonia and Bulgaria, where the biggest migration challenges are.

Влада Србије усвојила је на данашњој седници Преговарачку платформу за Поглавље 27- животна средина и климатске промене, која ће у среду бити прослеђена Европској комисији, чиме ће укупан број поглавља спремних за отварање током хрватског председавања Саветом ЕУ бити повећан на пет, изјавила је министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић.
The Government of the Republic of Serbia has adopted today the Negotiating platform for Chapter 27- Environment and Climate Change, which will be sent to the European Commission on Wednesday, bringing the total number of Negotiating Chapters ready for opening during the Croatian EU Council Presidency to five, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated.

Мејл је потом прослеђен другим људима, укључујући новинаре и чланове Макронове кампање.
The email was then forwarded to other people, including journalists and members of Macron's campaign.

Нацрт закона је прослеђен на треће читање.
The bill is passed on the third reading.

Vaše pitanje, komentar ili sugestija će biti prosleđeni odgovarajućoj osobi i odgovor ćete dobiti u najkraćem roku.
Your comment or question will be forwarded to the appropriate person.

Millie, prosledio ti je ovu kutiju.
Millie, he has passed this showcase to you.

Prosledio sam tvoje pitanje odgovornoj osobi.
I have passed your comment to the relevant person.

Ваш позив је прослеђен на аутоматски систем гласовних порука.
Your call has been forwarded to an automatic voice message system.