Примери коришћења Просторним планом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Просторним планом Републике Србије.
Остали плански документи морају бити у складу Просторним планом Републике Србије.
Other planning documents must be in line with the Spatial Plan of Serbia.Просторним планом Републике Србије(" Службени гласник РС", број 88/ 10), предвиђено је да до 2021. године око 12% територије Србије буде под неким видом заштите.
The Spatial Plan of the Republic of Serbia(OG of RS No. 88/10) stipulates that, by 2020, about 10 percent of Serbia should be protected.Плански документи морају бити у складу са Просторним планом Републике Србије.
Planning documents shall be in accordance with the Spatial Plan of the Republic of Serbia.Просторним планом Републике Србије до 2020. године утврђују се основе организације, уређења, коришћења и заштите простора Републике Србије у циљу усаглашавања економског и социјалног развоја са природним потенцијалима.
The Spatial Plan of the Republic of Serbia to 2020 defines the organization, arrangement, use, and protection of Combinations with other parts of speech
Влада је почетком 2007. године усвојила Стратегију регионалног развоја Србије која утврђује циљеве, политику имере регионалног развоја у складу са стратегијом економског развоја Србије и Просторним планом Србије.
Early in 2007, the Government adopted the Regional Development Strategy of Serbia, specifying the objectives, the policy andmeasures for regional development in accordance with the Economic Development Strategy of Serbia and the Spatial Plan of Serbia.Као што је и предвиђано Просторним планом Републике Србије" Коридори свих постојећих и планираних железничких пруга Републике Србије дефинишу се као коридори двоколосечних електрифицираних пруга"( Просторни план РС, 1996).
As projected by the Spatial Plan of Општина, град и град Београд донеће планове генералне регулације за остала насеља,који су предвиђени за доношење просторним планом јединице локалне самоуправе, у року од три године од дана ступања на снагу овог закона.
Просторним планом утврђују се дугорочне основе организације, уређења, коришћења и заштите простора Републике Србије у циљу усаглашавања економског и социјалног развоја са природним, еколошким и културним потенцијалима и ограничењима.
The Spatial Plan stipulates long-term bases for organisation, arrangement, use and protection of the space in the Republic of Serbia with the purpose of harmonising economic and social development with the natural, ecological and cultural potentials and limitations.У случајевима када не постоји регулациони или урбанистички план, неће бити потребно“ стручно мишљење” као предуслов за издавање урбанистичке сагласности- већ само услов да предложена грађевина буде у складу са просторним планом и било којим примјењивим урбанистичким планом. .
Where no regulatory Друмски транзитни путнички и теретни саобраћај одвија се кроз оптерећене градске улице.Због ових проблема Просторним планом Републике Србије до 2020, Генералним планом Града Београд 2021. планирано је комплетирање дела обилазнице око Београда( сектори Б4, Б5, Б6) која је у саставу Коридора X. Статус пројекта: Документација за секције 4 и 6 је у потпуности израђена, док на секцији 5 недостају пројекти за грађевинску дозволу и пројекти за извођење за мостове 13.
Road traffic and freight traffic is taking place through busy city streets.Due to these problems, with the Spatial Plan of The Скуп је актуелизован изменом законске регулативе у области просторног планирања и животне средине, те усвајањем низа просторних планова подручја посебне намене на територији Србије каопланских аката који разрађују просторни развој територије Републике дефинисан Просторним планом Републике Србије.
This symposium was inspired Организовања пројектовања, изградње и одржавања објеката који су у функцији заштите, унапређивања и презентације природних и културно-историјских добара националног парка,у складу са просторним планом подручја националног парка и планом управљања који се доноси у складу са Законом о заштити природе и.
Organization of designing, construction and maintenance of facilities in the function of protection, promotion and presentation of natural and cultural historical assets of the national park,in accordance with the spatial plan of the area of the national park and the management Програм за остваривање стратегије енергетике ће, у складу са Стратегијом развоја енергетике Републике Србије до 2025, Просторним планом Републике Србије, Акционим плановима у области ОИЕ и енергетске ефикасности и другим релевантним стратешким документима дефинисати мере које се односе на доношење нових или усклађивање постојећих закона и подзаконских аката са Директивама и препорукама ЕУ, Одлукама и препорукама Енергетске заједнице као и Western Balkan Sustainable Charter у оквиру Берлинског процеса.
In line with the Strategy, the Spatial Plan and the Action Према Закону о планирању и изградњи( Сл. гласник бр. 72/ 2009, 81/ 2009, 98/ 2013; 132/ 2014 и 145/ 2014) уређење ипланирање територије сеоских насеља врши се кроз две врсте планова: просторним планом јединице локалне самоуправе, којим се дају смернице за равномеран територијални развој, и урбанистичким плановима, генералне и детаљне регулације, за поједине делове насељених места или руралних подручја значајних због регулисања неформалне градње, изградње инфраструктурних коридора, објеката енергетске и комуналне инфраструктуре и сл.
According to the Law on Planning and Construction(Official Gazette No.72/ 2009, 81/2009, 98/2013), arranging andПросторни план општине Ћићевац( ЈУГИНУС).
Spatial plan of municipality Smederevska Palanka(YUGINUS).Регионални просторни план садржи нарочито.
A regional spatial plan includes in particular the following.Просторни план јединице локалне самоуправе;
Spatial plan of a local government unit;Просторни план општине Трговиште( ЈУГИНУС).
Spatial plan of municipality Ćićevac(YUGINUS).Просторни план подручја посебне наменемеђународног водног пута Е-80-Дунав( паневропски коридор VII).
Spatial plan of special purpose area, international waterway Danube E-80(Pan-European corridor).Просторни план градске општине Сопот( Географски факултет БУ; Урбанистички завод Београда).
Spatial plan of municipality Sopot(Faculty of Geography, BU, Institute of Urbanism Belgrade).Просторни план општине Неготин( Географски факултет БУ). Сегмент просторног развоја пољопривреде. 11.
Spatial plan of municipality Negotin Faculty of Geography, Belgrade University.11.Просторни план општине Блаце( ЈУГИНУС). Сегмент просторног развоја пољопривреде. 16.
Spatial plan of municipality Blace(YUGINUS).16.Просторни план општине Блаце( ЈУГИНУС).
Spatial plan of municipality Batočina YUGINUS.Predlog prostornog plana podnosi Vlada, sa obrazloženjem i potrebnom dokumentacijom.
The Spatial Plan proposal shall be submitted by the Government, with a rationale and necessary documentation.Просторни план Републике Србије има стратешко-развојну и општу регулаторну функцију.
The Spatial Plan of the Republic of Serbia has a strategic-developmental and general regulatory role.Просторни план Републике Србије.
Spatial Plan of the Republic of Serbia.Одлука о изради регионалног просторног плана АП Војводине.
Decision on making of regional spatial plan of AP Vojvodina.Процес и садржај израде просторног плана.
The process and content of the development of the spatial plan 7.
