Sta znaci na Engleskom ПРОУЧАВАЊЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• study of the history

Примери коришћења Проучавање историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји још један разлог за проучавање историје: то је забавно!
There is another reason to study History: It is fun!

Међутим структуралисти утемељују нови поглед на проучавање историје.
And for historians, it provides new ways to look at history.

Била је то основа за проучавање историје српске математике.
This was a breakthrough in the history of Greek mathematics.

Проучавање историје Дов Јонес-а побољшаће данашње разумевање.
Studying Dow Jones history will enhance present-day understanding.

Асоцијацију за проучавање историје банкарства и финансија.
The Association for Studies of the History of Banking and Finances.

Национални музички музеј Центар за проучавање историје музичких инструмената.
The National Music Museum Center for Study of the History of Musical Instruments.

Традиционално се проучавање историје сматрало делом хуманистичких наука.
Traditionally, the study of history has been considered a part of the humanities.

Проучавање историје текстила, посебно ранијих фаза, део је студија материјалне културе.
Scholarship of textile history, especially its earlier stages, is part of material culture studies.

Основао је Асоцијацију за проучавање историје банкарства и финансија са седиштем у Франкфурту.
He set up the Association for Studies of the History of Banking and Finances, which has a seat in Frankfurt.

Проучавање историје филозофије је историјска, као и филозофска дисциплина.
The study of the history of philosophy is a historical as well as a philosophical discipline.

Институт спроводи проучавање историје и теорије музике, затим етномузикологије, естетике музике;
The Institute conducts study of history and theory of music and explorations in ethnomusicology and music aesthetics;

Проучавање историје неће нам рећи шта треба да одаберемо у нашој стварности, али ће нам барем пружити више могућности.
Studying history will not tell us what to choose, but at least it gives us more options.

Овај програм је јединствена прилика за проучавање историје уметности и/ или археологију Азије, Африке и Блиског истока.
A unique opportunity to study the History of Art and/or Archaeology of Asia, Africa and the Middle East.

Проучавање историје доприноси отпорности и прилагодљивости потребна да се развијају у променљивом економију.
Studying history contributes to the resilience and adaptability needed to flourish in a rapidly changing economy.

Дјевојка ужива у свом раду и не жали што је одабрала модел каријереу почетку сам желео да радим- проучавање историје уметности.
She enjoys her work and does not regret that she chose a model as a career than she initially wanted to do- to study the history of art.

Када проучавање историје Кине, али често се састане са инхерентне карактеристике датирање догађаја.
In studying the history of Chinese literature but often meet with the inherent features of dating events.

Овај документ представља важан извор за проучавање историје Српске православне цркве и свештенства у БиХ током Великог рата.
This document is an important source for studying the history of the Serbian Orthodox Church and clergy in Bosnia and Herzegovina during the Great War.

А за проучавање историје филозофије јако је важно дело шпански: La Apologética del abad Sansón 864.
And very important for the history of philosophy studies is the Apologetic of the abbot Sansón(864).

Император Клаудије подесите истоименој по имену Клаудијевци да буде центар за проучавање историје и Хадријан основао библиотеку на царски храму током своје посете.
Eponymous named Claudian to be a centre for the study of history and Hadrian founded a library at the Caesarean temple during his visit.

Проучавање историје одеће и текстила прати развој, употребу и доступност одеће и текстила током људске историје..
The study of the history of clothing and textiles traces the development, use, and availability of clothing and textiles over human history.

Визуелна осетљивост, знање историје, обука у истраживачким методама и вештинама писања развијају кроз проучавање историје уметности.
Visual sensitivity, knowledge of history, training in research methods and writing skills are developed through the study of art history.

Проучавање историје жена у Африци се покренуло релативно брзо након проучавања Африке у целини.
The study of women's history in Africa emerged as a field relatively soon after African history in general became a widely respected academic subject.

Претходна студија у археологији није неопходно, јер то наравно служи као увод у проучавање историје древног Блиског Истока.[-].
Previous study in archaeology is not necessary, as this course serves as an introduction to the study of the history of the ancient Near East.

Император Клаудије подесите истоименој по имену Клаудијевци да буде центар за проучавање историје и Хадријан основао библиотеку на царски храму током своје посете.
The Emperor Claudius set up the eponymous named Claudian to be a centre for the study of history and Hadrian founded a library at the Caesarean temple during his visit.

Основна делатност Педагошког музеја данас је проучавање историје школства, просвете и педагогије у Србији, сакупљање и чување предмета и документације, стручна и научна обрада прикупљене грађе као и презентација резултата истраживања.
The main activity of the Pedagogical Museum is the study of the history of schooling, education, and pedagogy in Serbia, collection and keeping items and documentation, professional and scientific analysis of collected material as well as the presentation of researched results.

У 20. веку француски историчар Фернан Бродел је револуционисао проучавање историје, користећи спољашње дисциплине као што су економија, антропологија, и географија у изучавању ошште историје..
In the 20th century, French historian Fernand Braudel revolutionized the study of history, by using such outside disciplines as economics, anthropology, and geography in the study of global history..

Национални музички музеј и Центар за проучавање историје музичких инструмената на Универзитету у Јужној Дакоти у Вермионовим карактеристикама хиљаде америчких, европских и не-западних инструмената из цијелог свијета и читав низ историјских периода.
The National Music Museum& Center for Study of the History of Musical Instruments at the University of South Dakota in Vermillion features thousands of American, European, and non-Western instruments from all over the world and a range of historical periods.

После поновног проучавања историје, променио је мишљење и закључио да је Католичка црква се не слаже.
After again studying history, he changed his opinion and concluded that the Catholic Church does not agree.

Магистрирао или Мастер оф Артс степена се добија студенти након завршеног оне-у двогодишњи програм проучавања историје, енглеског или друге ликовне уметности, или хуманистичких предмета.
An MA or Master of Arts degree is obtained by students after completing a one- to two-year program studying History, English or other fine arts or humanities subjects.

Као резултат тога, он је увео научне методе у проучавању историје, а и често ју је називао својом" новом науком".
As a result, he introduced a scientific method to the study of history, and he often referred to it as his"new science".