Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕТ ПРОУЧАВАЊА - prevod na Енглеском

• object of study
• subject of study
• objective of

Примери коришћења Предмет проучавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваше тело је постало предмет проучавања.
Their community has become an object of study.

Личност као предмет проучавања социјалне психологије.
Personality as the subject of psychological research.

Дефинисање појмова који ће бити предмет проучавања;
Presentation of the problem that will be studied;

Кроз воду можете да видите свој предмет проучавања, јер кроз овај објектив.
Through the water you can see your object of study, as through this lens.

На овај начин, ваше тело је постало предмет проучавања.
Her body therefore became the research object.

Предмет проучавања ове социолошке дисциплине је утицај социјалног живота на стопу морбидитета и морталитета и обрнуто.
The objective of this topic is to see how social life affects morbidity and mortality rate, and vice versa.

Изаберите место за њега да га дете види и размотри, јер је у овом добу све предмет проучавања.
Choose a place for him so that the child can see and consider him, because at this age everything is the subject of study.

Али ако би га требало ухватити, одвести у зоолошки врт и направити предмет проучавања, то је урађено у документ.
But if it were to be captured, taken to a zoo and made an object of study, it has been made into a document.

Предмет проучавања ове социолошке дисциплине је утицај социјалног живота на стопу морбидитета и морталитета и обрнуто….
The objective of this topic is to see how social life has an impact on morbidity and mortality rate, and vice versa.

Али ако би га требало ухватити, одвести у зоолошки врт и направити предмет проучавања, то је урађено у документ.
But if it is captured, positioned in a taxonomy, placed in a zoo, and examined, it has been made into a document.

Следеће Шопен, чија биографија и даље остаје предмет проучавања многих истраживача, преселио у неком тренутку у Бечу( 1830-1831).
Next Chopin, whose biography and still remains the subject of study of many researchers, moved at some time in Vienna(1830-1831).

Са 2013 ВДСЛ године остаје расте широкопојасне технологије најбрже, који је постао предмет проучавања у студији;
FROM 2013 VDSL year remains the fastest growing broadband technology of the, which became the subject of study in the study;.

Место предмет проучавања у теглу, затегните врат пластичну кесу или дрзе филма, тако да депресија може сипати мало воде.
Place the object of study in a jar, tighten the neck of a plastic bag or cling film so that the depression could pour a little water.

Након прве посете одлучио је да не настави са братимљењем, али је у тој заједници нашао предмет проучавања за касније писање.
Following an initial visit, he chose not to pursue the relationship but had found in the community an object of study for later writings.

Цвијићево дело је, све до данас, предмет проучавања географа, геолога, етнолога, биолога, психолога, филозофа, историчара, социолога.
Cvijić's body of work is, up to date, researched by geographers, geologists, ethnologists, biologists, psychologists, philosophers, historians, sociologists.

Такође, јединствен је фокус програма на играном филму као предмет проучавања и тежње, него кратког филма, као иу већини других предмета..
Also unique is the programme's focus on the feature film as the object of study and aspiration, rather than the short film, as in most other courses.

Функционално програм је у потпуности понавља Ankle& Фоот Про ИИИ- анатомија стопала човека( зглоба), али уместо зглоба предмет проучавања- зглоб.
Functionally, the program repeats Ankle& Foot Pro III- anatomy of human feet(ankle), but instead of ankle object of study- the wrist.

Они избор компјутерске науке као њихов предмет проучавања требало би да буде заинтересована за математички формално као и апликација оријентисане практичан начин рада.
Anyone choosing Computer Science as their subject of study should be interested in formal mathematical as well as application-related practical work.

У прошлости, практична примена је мотивисала развој математичких теорија, које су тада постале предмет проучавања чисте математике, где се изучавају апстрактни појмови ради њих самих.
In the past, practical applications motivated the development of mathematical theories, which then became the subject of study in pure mathematics where abstract concepts are studied for their own sake.

Он узима као предмет проучавања Христов родослов у Матеју 1, 1-17, или једну књигу Библије као целину, или Библију у целости, и показује следећу врсту феномена.
He takes a given subject like the genealogy of Christ in Matt 1:1‑17, or a book of the Bible as a whole, or the Bible in its entirety, and shows the following kind of phenomena.

У прошлости, практична примена је мотивисала развој математичких теорија, које су тада постале предмет проучавања чисте математике, где се изучавају апстрактни појмови ради њих самих.
Up to now, sensible applications have motivated the development of mathematical theories, which then turned the subject of research in pure mathematics, the place mathematics is developed primarily for its own sake.

Иако је предложено као основно предмет проучавања Латинске Америке културе и уметности, нису искључени ни на који начин везе да је ово географско подручје има са другим културним системима…[-].
Although Latin American culture and art are proposed as a fundamental object of study, the nexuses that this geographical area has with other cultural systems are not excluded in any way…[-].

Предмет проучавања квалитативне хемијске анализе је доказивање или идентификација саставних дијелова анализиране супстанце, а квантитативне хемијске анализе, одређивање садржаја( количине) појединих дијелова у супстанци или посебних супстанци у анализираном узорку.
The subject of the study of qualitative chemical analysis is to prove or identify the constituent parts of the analyzed substance, and quantitative chemical analyzes, determine the content(quantity) of individual parts of the substance or special substances in the analyzed sample.

Ова корелација тада је постала предмет проучавања од стране неких професора који су присуствовали дискусији о мојој тези, која ми је, због сложености и новости теме, заслужила похвале!
This correlation then became the subject of study by some professors who attended the discussion of my thesis, which, for complexity and novelty of the subject, earned me the praise!

Утицај морске средине на животињске заједнице; Утицај морских организама на средину; Миграције животиња у геолошкој прошлости; Дефиниција и задаци тафономије; Основе екологије биљака- дефиниција, предмет проучавања и основни појмови екологије и фитоекологије. II Палеофитоекологија.- Интерна скрпита, Рударско-геолошки факултет, 104 стр., Београд. Митровић-Петровић, Ј., Радуловић, В., 2004.
The impact of the marine environment in the animal communities; The impact of marine organisms on the environment; Animal migration in the geological past; Definition and tasks of taphonomy; Basics of plants ecology- definition, object of study and basic concepts of ecology and phytoecology.

Његов дводеценијски рад при овој институцији досада није био предмет проучавања српских историчара, истраживача црквене историје у Србији, а није био ни тема радова у Савезној Републици Немачкој.
His two-decades work in this institution has not been a subject of study by Serbian historians, researchers of ecclesiastical history in Serbia, nor was it a topic of work in the Federal Republic of Germany.

За основни предмет проучавања узима се комплекс природних и друштвено-економских појава на одређеном простору, као и њихови међусобни односи, са циљем изучавања и утврђивања њиховог географског распростирања.
For the main object of studies complex natural and socio/economic activities in certain area is taken into consideration, as well as their relationships. The aim of studying regional aspects and determining the geographical distribution of some natural, social or economic phenomena.

Примаран редослед речи који је предмет проучавања је конституентни редослед клаузе- променљиви редослед субјекта, објекта И глагола; редослед модификатора( придева- бројних, показних, присвојних И адјункта) у именичкој фрази и редослед прилошких одредби( адвербијала).
The primary word orders that are of interest are the constituent order of a clause- the relative order of subject, object, and verb; the order of modifiers(adjectives, numerals, demonstratives, possessives, and adjuncts) in a noun phrase; and the order of adverbials.

Због тога је предмет проучавања криминологије био антисоцијално понашање, понашање које одступа од онога што је нормално прихваћено од друштва и чак угрожава интегритет друштва, засновано на претпоставци да је човек биопсихосоцијално биће и, стога, злочин као људско понашање мора се објаснити као феномен који покрива биолошке, психолошке и социолошке аспекте.
Therefore, the object of study of criminology would be antisocial behavior, those behaviors that deviate from what is generally accepted by society and even threaten the integrity of community, based on the premise that man is a biopsychosocial being and, therefore, the crime as human behavior must be explained as a phenomenon that covers biological, psychological and sociological aspects.

Fizička geografija- predmet proučavanja, podela, metodi; 2.
Physical geography- subject of study, division, method; 2.