Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕСУ КОАГУЛАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• coagulation process

Примери коришћења Процесу коагулације на Српском и њихови преводи на Енглески

Узрок хемофилије је недостатак крви неопходног фактора у процесу коагулације.
A cause of hemophilia is the deficiency in the blood of an indispensable factor in the coagulation process.

У процесу коагулације, фактор Кса је укључен у формирање тромбина( или фактора ИИа, ако желите).
In the process of coagulation, factor Xa is involved in the formation of thrombin(or factor IIa, if you prefer).

Они су такође познати као антагонисти витамина К, јер ометају улогу овог витамина у процесу коагулације;
They are also known as vitamin K antagonists, because they hinder the role played by this vitamin in the process of coagulation;

У процесу коагулације, тромбин раздваја фибриноген у фибринске мономере и конвертује коагулациони фактор КСИИИ у коагулациони фактор КСИИИа који, заузврат, фаворизује формирање фибринске мреже која задржава крвне ћелије и доводи до стварања угрушка.
In the coagulation process, thrombin splits fibrinogen into fibrin monomers and converts coagulation factor XIII to coagulation factor XIIIa which, in turn, favors the formation of the fibrin network that traps blood cells and gives rise to the clot.

Антикоагулантни лекови су директни инхибитори фактора ИИа- или тромбина, ако више волите- остварују своје деловање ометањем улоге потоњег у процесу коагулације.
The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor IIa- or thrombin, if you prefer- exercise their action by interfering with the latter's role in the process of coagulation.

Антикоагуланси, директни инхибитори фактора Кса, везују се на веома селективан начин за његово активно место, прекидајући његово деловање у процесу коагулације и последично ометајући стварање тромба.
The anticoagulants, direct inhibitors of factor Xa, bind in a highly selective manner to its active site, interrupting its action in the coagulation process and consequently hindering the formation of thrombus.

Вон Виллебрандова болест или ВВД је генетичка и наследна болест коју карактерише смањење или одсуство производње вон Виллебрандовог фактора( ВВФ), који игра важну улогу у процесу коагулације.
Von Willebrand disease or VWD is a genetic and hereditary disease characterized by the decrease or absence of the production of von Willebrand factor(VWF), which plays an important role in the coagulation process.

До 10 протеина је укључено у процес коагулације крви, од којих се 5 синтетизира помоћу витамина К.
Up to ten proteins are involved in the blood coagulation process, 5 of which are synthesized using vitamin K.

Процес коагулације укључује групу одређених крвних ћелија- такозване тромбоците- и класу једнако специфичних ензима- такозване факторе коагулације..
The coagulation process involves a group of particular blood cells- the so-called platelets- and a class of equally particular enzymes- the so-called coagulation factors.

Антикоагулант се прво додаје у крв( омета процес коагулације) и затим се ставља у центрифугу.
An anticoagulant is first added to the blood(it interferes with the coagulation process) and then placed in a centrifuge.

Хепарински препарати врше своје антикоагулантно дејство везивањем на антитромбин ИИИ- физиолошки инхибитор процеса коагулације- и повећањем инхибиторног дејства против фактора коагулације Кса и ИИа( тромбин).
The heparinic preparations carry out their anticoagulant action by binding to antithrombin III- a physiological inhibitor of the coagulation process- and by enhancing the inhibitory action against coagulation factors Xa and IIa(thrombin).

Захваљујући њиховом механизму деловања, антикоагулантни лекови који су директни инхибитори фактора ИИа су, према томе, у стању да блокирају последње фазе процеса коагулације, спречавајући формирање тромба.
Thanks to their mechanism of action, the anticoagulant drugs direct inhibitors of factor IIa are, therefore, able to block the last phases of the coagulation process, preventing the formation of the thrombus.

За разлику од агенса за антиагрегацију тромбоцита који делују на агрегацију тромбоцита, антикоагулантни лекови ометају процес коагулације делујући на ко-факторе и факторе коагулације чија активација доводи до стварања мреже фибрина која задржава давање крвних ћелија поријекла до угрушка.
Unlike platelet antiaggregating agents that act on platelet aggregation, anticoagulant drugs interfere with the coagulation process by acting on co-factors and coagulation factors whose activation leads to the formation of a fibrin network that traps blood cells giving origin to the clot.

Процес коагулације обухвата неколикофазе.
The process of blood coagulation comprises severalstages.

Општост Хемофилија је наслеђени генетски поремећај који утиче на нормалан процес коагулације.
Generality Hemophilia is an inherited genetic disorder that affects the normal coagulation process.

Другим речима, они прате и проверавају да не долази до неправилног процеса коагулације.
In other words, they monitor and check that an improper coagulation process does not occur.

Пентоксифилин је у стању да потенцира ефекат лекова који утичу на процес коагулације крви.
Pentoxifylline is able to potentiate the effect of drugs that affect the process of blood coagulation.

Витамин К у организму је укључен у процес коагулације крви, активирање фактора плазме, антипротеазе Ц и С плазме.
Vitamin K in the body is involved in the process of blood coagulation, activating plasma factors, antiprotease C and S plasma.

Poremećaj procesa koagulacije.
Disturbance of coagulation system.

Хемофилија- наследна болест повезанау супротности са коагулације( процес згрушавања крви).
Hemophilia- a hereditary disease associatedin violation of coagulation(blood clotting process).

Они су потребни за изградњу коштаног ткива, за воде и соли, и кисело-базне метаболизам, за формирање крвног и коагулације крви процеса, несметан рад и моторних мишића.
They are needed to build bone tissue, for water and salt, and acid-base metabolism, for blood formation and blood coagulation processes, smooth operation and motor muscles.

Равнотежа између коагулације и антикоагулацијесистеме подржава интеракције тромбоцита, фактора коагулације и процеса фибринолизе.
The balance between coagulation and anticoagulationsystems supported by the interaction of platelets, coagulation factors and fibrinolysis process.

Главна предност овог процеса је коагулација.
The first step in the process is coagulation.