Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕСУ ФОРМИРАЊА - prevod na Енглеском

• process of forming
• the process of formation

Примери коришћења Процесу формирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада је Русија у процесу формирања нових идеја.
Russia is now in the process of forming new ideas.

Светле тачаке у бази Маглине Коњске главе су младе звезде које су само у процесу формирања.
Bright spots in the Horsehead Nebula's base are young stars just in the process of forming.

Она игра кључну улогу у процесу формирања друштвеног друштва.
She plays a crucial role in the process of forming a social society.

Тако, повреда одлива урина је важан етиолошки фактор у процесу формирања каменца.
Thus, the violation of the outflow of urine is an important etiologic factor in the process of formation of calculus.

Много великим знањем о процесу формирања и развоја прееклампсије трудница не треба.
A more in-depth knowledge about the process of formation and development of preeclampsia pregnant woman does not need.

У процесу формирања посуде у блоковима потребно је направити рупе за одводне цеви и систем филтрације.
In the process of forming the bowl in the blocks it is necessary to make holes for the drain pipes and the filtration system.

Наиме,: намерно стварају препреке у процесу формирања и развоја свести, као и намерно уништавање већ направљена.
Namely: knowingly created an obstacle in the process of formation and development of the Consciousnesses, and deliberately destroyed the already created.

У процесу формирања и развоја, особа пролази кроз неке животне циклусе који су нераскидиво повезани са промјенама друштвених улога.
In the process of formation and development, a person goes through some life cycles that are inextricably linked with changing social roles.

Ментална активност у процесу формирања психе појединца иу процесу личне социјализације пролази кроз четири фазе у фазама.
Mental activity in the process of the formation of the psyche of the individual and in the process of personal socialization goes through four phases in stages.

Вирџинија је била именована, али су наведени изузеци за 48 округа који су били у процесу формирања Западне Вирџиније, као и седам других наведених округа и два града.
Virginia was named, but exemptions were specified for the 48 counties that were in the process of forming West Virginia, as well as seven other named counties and two cities.

Одвија се у процесу формирања пројектне документације, како би, у циљу утврђивања квалитета фактор на инжењеринга и техничких решења.
It takes place in the process of formation of the design documentation in order, in order to determine the quality factor of the engineering and technical solutions.

Вирџинија је била именована, али су наведени изузеци за 48 округа који су били у процесу формирања Западне Вирџиније, као и седам других наведених округа и два града.
Virginia was named, but exemptions were specified for the 48 counties then in the process of forming the new state of West Virginia, seven additional Tidewater counties individually named, and two cities.

Министри Милојко Спајић и Јаков Милатовић изјавили су 5. фебруара 2022. године, убрзо након што је кабинет Кривокапића изгубио поверење у парламенту, да су у процесу формирања званичне политичке партије под називом Европа сада.[ 1].
On 5 February 2022, shortly after the Krivokapić cabinet lost a no-confidence vote in the parliament, the ministers Milojko Spajić and Jakov Milatović stated that they are in the process of forming an official political party, named Europe Now.[26].

Вирџинија је била именована, али су наведени изузеци за 48 округа који су били у процесу формирања Западне Вирџиније, као и седам других наведених округа и два града.
Virginia was named, but exemptions were specified for the 48 counties then in the process of forming the new state of West Virginia, and seven additional counties and two cities in the Union-controlled Tidewater region.

Министар Дачић јуче је разговарао и са члановима Председништва БиХ Драганом Човићем и Бакиром Изетбеговићем који су га информисали о актуелној ситуацији у БиХ, процесу формирања власти и унутрашњим и спољнополитичким приоритетима БиХ.
Yesterday, Minister Dacic also met with members of the BiH Presidency, Dragan Covic and Bakir Izetbegovic who informed him about the current situation in BiH, the process of forming the government and domestic and foreign policy priorities of BiH.

Хибриди могу цветати у изобиљу, али због поремећаја у процесу формирања заметних ћелија у биљци( грешка је различитог броја хромозома у трешњама- 32 и трешњама- 16), жетва уопште не може чекати или ће бити мала и неукусна.
Hybrids can bloom abundantly, but due to disturbances in the process of formation of germ cells in a plant(it is the fault of the different number of chromosomes in cherries -32 and cherries- 16), the harvest can not wait at all, or it will be small and tasteless.

Немерљив је допринос професора Митриновића, нарочито у почетном периоду развоја Факултета, а и касније, у процесу формирања квалитетних научних кадрова, који су значили отварање перспектива Факултету и Катедри.
The contribution of professor D. S. Mitrinović is priceless, especially in the initial phase of the development of the Faculty, and later in the process of supporting science novices of high quality, promising new perspectives to the Faculty and the Department.

Главна ствар у процесу формирања индивидуалности субјекта, његових склоности, интереса и карактера је свјетоназор- систематска природа ставова појединаца о околним феноменима друштва и природе.
The main thing in the process of the formation of the individuality of the subject, his inclinations, interests and character is the worldview- the systematic nature of the views of individuals on the surrounding phenomena of society and nature.

Почетак Курса није само крупан корак напред у примени Акционог плана у процесу формирања институционалних капацитета за слање цивила у мултинационалне операције, већ и значајан конкретан резултат интензивног и успешног интер-ресорног рада и сарадње.
The beginning of the course is not just a step forward in the implementation of the Action Plan in the process of institutional capacity building for dispatching civilians to multinational operations, but also a significant concrete result of an intensified and successful inter-departmental work and cooperation.

Уважавајући значај укључивања свих релевантних актера омладинске политике на националном нивоу, али имајући у виду и развијену структуру цивилног друштва у Републици Србији, организације чланице КОМС-а позивају друге заинтересоване организације цивилног друштва у Србији да се прикључе консултацијама у процесу формирања Регионалне канцеларије за сарадњу младих и на тај начин допринесу квалитету предлога Републике Србије.
Recognizing the importance of the involvement of all relevant stakeholders in the national youth policy and bearing in mind the developed structure of civil society in the Republic of Serbia, member organizations of the National Youth Council of Serbia invite all interested civil society organizations in Serbia to join the consultations in the process of forming the Regional Youth Cooperation Office and thus contribute to the quality of the proposal of the Republic of Serbia.

Сагледавање структуре и процеса формирања политичке карте света.
Scientific explanation of the process of forming a political map of the world.

Процес формирања таквих вриједности може бити извор значајних друштвених промјена.
The process of forming such values can be a source of significant social change.

Процес формирања делегације још увек није завршен, и то нас забрињава.→.
The process of forming a delegation is not yet completed, and this causes our concern.

Процес формирања ове изненађујуће бројке се наставља и данас.
The process of forming these surprising figures continues today.

У другом тромесечју, процес формирања унутрашњих органа детета је готово завршен.
In the second trimester, the process of forming the internal organs of the child is almost completed.

Законски услови и обавезе које су укључене у процес формирања партнерства.
The legal requirements and obligations involved in the process of forming a partnership.

Izborom predsednika dovrsiće se proces formiranja državnih institucija u Srbiji.
The election of a president will complete the process of forming state institutions in Serbia.

Naš tim je još uvek mlad, još uvek je u procesu formiranja.
The country is said to be geologically young, still in the process of forming.

Процес формирања хернијалног дефекта може потрајати дуго без ометања пацијента.
The process of the formation of a hernial defect can take a long time without disturbing the patient.

Процес формирања кромпир кртола прати интензивним апсорпције" садница" хранљивих материја из земљишта.
Potato tuber formation process is accompanied by intense absorption"seedlings" of nutrients from the soil.