Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕЊЕНЕ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• estimated value
• appraised value
• self-assessed value
• of assessed value

Примери коришћења Процењене вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

( 1) начин обрачуна процењене вредности јавног уговора;
(1) Manner of calculating the estimated value of the public contract;

Банка обрачунава максималну могућу количину кредита на основу процењене вредности.
The Bank calculates the maximum possible amount of the loan based on the appraised value.

Порез на имовину до 1% од процењене вредности имовине; царинска такса- 0%; 5%; 12%.
Property Tax up to 1% of the self-assessed value of property; Customs Tax- 0%; 5%; 12%.

Процењене вредности неновчаног улога ако је она била предмет посебне ревизије или.
The estimated value of the in kind contribution, if such a contribution was subject to special audit or.

Његов заштитни знак сиви капа и друге ствари вредне процењене вредности од милион долара, није.
His trademark grey top hat, and other possessions worth an estimated value of $1 million, did not.

Порез на имовину до 1% од процењене вредности имовине; царинска такса- 0%; 5%; 12%.
Property Tax up to 1 percent of the self-assessed value of property; Customs Tax- 0 percent; 5 percent; 12 percent.

Компанија приметио, Трансакција је извршена на основу процењене вредности предузећа 115 милиона евра.
The company noted, The transaction was carried out based on the appraised value of the enterprise 115 million euros.

Својства унутар ових зона се квалификују за смањену миљарску стопу од око$ 52 по$ 1000 процењене вредности.
Properties within these zones qualify for a reduced millage rate of about $52 per $1,000 of assessed value.

Предмет донације не сме бити коришћена опрема која захтева већа улагања од процењене вредности исте, односно која је неисплатива за примаоца;
Any used equipment that requires higher investments than the estimated value of the donation cannot be an object of donation;

Уколико је процењена вредност јавне набавке већа од 120. 000. 000, 00 динара, висина таксе износи 0, 1% процењене вредности.
If the estimated value of the public procurement exceeds 120,000,000.00 dinars, the fee shall be 0.1% of the estimated value.

Данас имамо стотине хиљада квадратних метара је изграђен на процењене вредности од$ 6-10 хиљада Сваки од ових долара је већ сликао.
Today we have hundreds of thousands of square meters have been built on the appraised value of$ 6-10 thousand Each of these dollars is already painted-.

Ово је посебно тачно у вези са правилом да прва аукција дужникове имовине почиње на 60% процењене вредности имовине.
This is true in particular in relation to the rule that a first auction of debtor's property starts at 60% of the estimated value of the property.

На основу укупне процењене вредности сличних периодичних уговора током 12 месеци након прве испоруке или током трајања уговора уколико је трајање уговора дуже од 12 месеци.
Based on the total estimated value of similar periodic contracts during 12 months after the first delivery or during the duration of the contract, if the duration of the contract is longer than 12 months.

Продаја јавним надметањем одређује се ако ствар има већу вредност или се очекује да се прода по цени већој од процењене вредности.
Selling through bidding will be determined if things are of higher value, and it can be expected that things will be sold at a price higher than the estimated value.

Елиминисање вредности оних делова који се сматрају вишком земље или одвојеном употребом могу довести до процењене вредности која је мања од потребне за одобравање ФХА хипотеке.
The elimination of the value of those portions considered excess land or separate use can lead to an appraised value that is less than needed for an FHA mortgage approval.

Понуђачи који су дали лажне изјаве, починили озбиљније погрешке или неправилности и преваре, могу сносити финансијске казне у износу од 2% до 10% укупне процењене вредности додељеног уговора.
Tenderers or candidates who have made false declarations, have committed substantial errors, irregularities or fraud, may also be subject to financial penalties representing 2% to 10% of the total estimated value of the contract being awarded.

Минимални годишњи приход који се тражи од понуђача не сме бити већи од двоструке процењене вредности јавне набавке, осим у изузетним случајевима када је то неопходно због посебних ризика повезаних са предметом јавне набавке.
Minimum annual income required from bidders shall not be higher than the double estimated value of public procurement, except in extraordinary cases where this is necessary due to special risks related to the subject matter of public procurement.

Поменута имовина„ Нитекса“ неће бити продата јавним надметањем већ ће стечајни управник прихватити највишу достављену понуду, уколико она буде износила више од половине процењене вредности имовине.
The said property of"Nitex" won't be sold by public auction but the bankruptcy trustee will accept the highest bid submitted, provided it amounts to more than half of the estimated value of the property.

Минимални годишњи приход који се тражи од понуђача не сме бити већи од двоструке процењене вредности јавне набавке, осим у изузетним случајевима када је то неопходно због посебних ризика повезаних са предметом јавне набавке.
The Law provides for the restriction that the minimum annual revenue that the bidder must generate shall not exceed double of an estimated value of the public procurement, apart from exceptional cases when this is necessary due to special risks related to the subject of the public procurement.

Само 6 пореза постоји у Грузији са законским порезним стопама: порез на доходак( порез на лични доходак) 20%; порез на добит( корпоративни порез)- 15%; порез на додату вредност- 18%; акциза- варира; порез на имовину до 1% од процењене вредности имовине; царинска такса- 0%; 5%; 12%.
Only 6 taxes exist in Georgia with law tax rates: Income Tax(personal income tax) 20%; Profit Tax(corporate tax)- 15%; Value Added Tax- 18%; Excise- varies; Property Tax up to 1% of the self-assessed value of property; Customs Tax- 0%; 5%; 12%.

Имајте на уму да неке државе стављају уставна ограничења на износ процењене вредности која се може опорезивати, или на износ који се може подићи у било којој години- за објашњење правила ваше државе, најбоље би било обратите се уреду процјенитеља.
Keep in mind that some states put constitutional restrictions on the amount of assessed value that can be taxed, or on the amount that your property taxes can be raised in any given year--for an explanation of your state's rules, it would be best to contact your assessor's office.

Четврто, треба да обезбедимотитле документи за куповину и продају једног објекта(" Пинк" сертификат, потврда из ТИБ на процењене вредности имовине, план стана, сертификат, који одражава стање финансијских рачуна и потврђује одсуство дуга на комуналија).
Fourth, we should providelegal documents on the object of sale and purchase("pink" certificate, certificate from the BTI on the estimated value of housing, apartment plan, certificate, which reflects the state of financial accounts and confirming the absence of debts for utility payments).

Стварне количине добара и укупна цена утврдиће се на основу стварно испоручених количина из отпремног документа из члана 7. овог уговора, с тим да не може бити већа од/ динара( више за 5% од понуђене цене за оквирне количине али не више од процењене вредности набавке)( Попуњава Купац).
The actual quantities of the goods and the total price shall be established based on the actually delivered quantities from the dispatch document referred to in Article 7 hereof, whereby it may not exceed RSD(5% more than the offered price for approximate quantities, but not exceeding the estimated value of the procurement)(to be filled in by the Buyer).

Наручилац може доделити уговор понуђачу чија понуда садржи понуђену цену већу од процењене вредности јавне набавке ако није већа од упоредиве тржишне цене и ако су понуђене цене у свим одговарајућим понудама веће од процењене вредности јавне набавке.
Contracting authority may award the contract to bidder whose bid contains offered price higher than the estimated value of public procurement, where it is not higher than comparable market price and where prices offered in all adequate bids are higher than the estimated value of public procurement.

Почетна цена за продају капитала, односно имовине износи најмање једну половину од процењене вредности капитала, односно имовине, а нова почетна цена на другом прикупљању понуда и јавном надметању најмање једну трећину од процењене вредности капитала односно имовине;
The initial price for the sale of capital and/or assets shall amount to at least one-half of the estimated value of capital and/or assets, while the new starting price at the second collection of bids and public bidding shall amount to at least one-third of the estimated value of capital and/or assets;

Procenjena vrednost 2500$.
Estimated value, $2500.

Procenjena vrednost- 2 miliona dolara.
Appraised value. $2.2 million.

Процењена вредност донације је износи око милион динара.
Estimated value of the donation is about one million dinars.

Na osnovu procenjene vrednosti svih.
The appraised value of all.

Ukupna procenjena vrednost ugovora je 22. 000 konvertibilnih maraka( oko 11. 250 evra).
The estimated value of the contract is BAM 22,000(about EUR 11,250).