Sta znaci na Engleskom ПРОШЛИ СУ ДАНИ - prevod na Енглеском

• gone are the days

Примери коришћења Прошли су дани на Српском и њихови преводи на Енглески

Прошли су дани када Виндовс инсталира ДВД.
Gone are the days when Windows install DVD.

У највећем делу, прошли су дани, плесне дворане и мали, пријатељски заједнице, у којој си се удала за мог школског драгу или дечак у комшилуку.
For the most part, gone are the days of dance halls and small, tight-knit communities, in which you married your high school sweetheart or the boy next door.

Прошли су дани када сте радили пуно.
Gone are the days when you were doing a lot of.

Прошли су дани када Траке су били прибор за девојчице.
Gone are the days when dolls were exclusively for girls.

Прошли су дани чекања човјека да вам приближи и направи потез.
Gone are the days of waiting for a man to approach you and make a move.

Прошли су дани смањују тестиса, акне и тежине праћење забринутости;
The days are gone of shrinking testes, acne breakouts, and weight loss issues;

Прошли су дани када се људи пробуде да разговарају против јапанских тетоважа.
Gone are the days when people wake up to talk against Japanese tattoos.

Прошли су дани када би једноставан сто у спаваћој соби био квалификован.
Gone are the days where a simple desk in a bedroom would qualify.

Прошли су дани када је требало да потрошите много за поседовање паметног телефона.
Gone are the days when you needed to spend a lot to own a smart phone.

Прошли су дани када људи заиста не ценају добро Десигнс они виде онлине.
Gone are the days when people do not really appreciate the good designs they see online.

Прошли су дани када би нас плава застава УН-а или Црвеног крста аутоматски заштитиле.
Gone are the days when a U.N. blue flag or a Red Cross would automatically protect us.

Прошли су дани када су само дјеца само гледала и ценила покемон створења.
Gone are the days when it was only kids who only watch and appreciate pokemon creatures.

Прошли су дани када сте морали да тражите слободан казино и борба за омиљено место на табели.
Gone are the days that you had to get to a casino and play your favorite slots for cash.

Прошли су дани када је сматра неадекватним и чак понижавајуће да дају драг човек.
Gone are the days when it was considered indecent andeven humiliating to give a sweet man.

Прошли су дани да чекају информације и не знају како се ваше инвестиције изводе.
Gone are the days of having to wait for information and not knowing how your investments are performing.

Прошли су дани када је било опционо да ли ћете имати сајт за своју фирму или не.
There was a time when people used to wonder whether they should have a website of their company or not.

Прошли су дани у којима плафон лампа, стона лампа и подна лампа били мера свих ствари.
Gone are the days when ceiling lamps, table lamps and standard lamps were the measure of all things.

Прошли су дани када је капија била потребна само да би се затворила приватна територија.
Gone are the days when the gate was needed only to lock up private territory.

Прошли су дани нагнутих кула и рајских палми, а сада је време за прљаве докове и знојне песке.
Gone are the days of Tilted Towers and Paradise Palms, and now it is time for Dirty Docks and Sweaty Sands.

Прошли су дани када се људи плаше онога што други могу рећи када их виде с тетоважама попут овога.
Gone are the days when people are scared of what others may say when they are seen with tattoos like this.

Прошли су дани када су сви у браку су средњу школу или колеџ заљубљених, неко са посла или породичног пријатеља.
Gone are the days when everyone married their high school or college sweethearts, someone from work, or a family friend.

Прошли су дани када је распон таквих ствари представљен у неколико модела у продавницама" Спорт-Туризам".
Gone are the days when the range of such things was presented by several models in the shops"Sport-Tourism".

Прошли су дани када је хладњак био луксузни предмет, иако је тада био прилично примитиван.
Gone are the days when the refrigerator was a luxury item, although it was then rather primitive.

Прошли су дани када доносе прави новац клади на мрежи потребне играчима да имају кредитне картице или чине дуготрајне банковних трансфера.
Gone are the days when making real money wagers online required players to have credit cards or make time-consuming wire transfers.

Прошли су дани употребе имплантата за образе како би се облак додао у образе( неки доктори их још увијек користе, али је прилично поштено и мало између њих).
Gone are the days of using cheek implants to add volume to the cheeks(some doctors still use them but it's pretty fair and few between).

Прошли су дани када су ваша деца била одушевљена кутијама које су имали поклони као што су били са самим поклонима.
Gone are the days when your kids were as delighted with the boxes their presents came in as they were with the presents themselves.

Прошли су дани када су јакни били намењени искључиво за заштиту тела у зиму или од хладног ветра, људи сада носи јакне како би задовољили њихову потребу за стилом.
Gone are the days when jackets were meant to protect you in winters or from the chilly breeze, most of the men now prefer wearing jackets to suffice their need for style.

Прошли су дани када смо морали бринути само о сајбер криминалцима, али сада морамо бринути о компанијама и владе које желе украсти наше податке из истог разлога- експлоатисати за своје потребе.
Gone are the days when we only had to worry about cyber criminals, but now we also must worry about companies and governments who want to steal our data for the same reason- to exploit for their own purposes.

Прошли су дани када бисте у петак увече отишли у вашу локалну Блоцкбустер-у, проучавајући полице које покушавају да пронађу филм за гледање( награде за људе довољно старије да имају било какву представу о чему говорим).
Gone are the days when you would go to your local Blockbuster on a Friday night, perusing the shelves trying to find a movie to watch(prizes for people old enough to have any idea what I'm talking about).

Прошли су дани пикселиране игре и узбуркане графике јер нови вал мобилних игара, посебно оних које падају у жанр акције, доносе све од запањујућих визуала и глатког играња до импресивне механике и богате приче за столом.
Gone are the days of pixellated gameplay and choppy graphics because the new wave of mobile games, especially ones that fall in the action genre, bring everything from stunning visuals and smooth gameplay to impressive mechanics and a rich storyline to the table.