Sta znaci na Engleskom РАДИКАЛНА ПРОМЕНА - prevod na Енглеском

• radical change

Примери коришћења Радикална промена на Српском и њихови преводи на Енглески

За мене је то радикална промена.
For me this was a radical change.

Радикална промена нијансе косе доносиће вам здравље и профит.
Radical change of shade of hair will bring you health and profit.

А зар вас не брине тако радикална промена?
Do you enjoy a radical change like that?

Потребна је и радикална промена менталитета.
A radical change of mentality is needed.

У овом тренутку се одвија радикална промена у свести.
It is at this point that a radical change in consciousness takes place.

Честа радикална промена боје уз помоћ боје наноси штету коси.
Frequent radical change of color with the help of dye harms the hair.

После Првог светског рата, у моди се догодила радикална промена.
After the First World War, a radical change came about in fashion.

Радикална промена је уследила у мају 1945. након пада владе коју су предводили нацисти.
A radical change came in May 1945 following the fall of the Nazi-led government.

Гласност је дала народу нове слободе, као нпр. слободу говора, што је била радикална промена, пошто су контрола говора и одсуство критиковања владе били основни део совјетског система.
Glasnost gave new freedom to the people, such as freedom of speech, which was a radical change because control of ideas had previously been a central part of the Soviet system.

Што је била радикална промена, пошто су контрола говора и одсуство критиковања владе били основни део совјетског система.
Com was a radical change, as control of speech and suppression of government criticism had previously been a central part of the Soviet system.

Уопштено говорећи постоји радикална промена Папизма и окретање према Протестантизму након Другог Ватиканског Концила, као и усвајање различитих„ спиритуалних“ покрета„ Новог доба“.
Generally speaking, after the Second Vatican Council there has been a radical change in Catholicism and a turn towards Protestantism, and even an adoption of various“spiritual” movements of the“New Age.”.

Потребна нам је радикална промена, духовни препород, нова зависност и отвореност према сили Божијој која не дејствује у складу са нашим жељама и плановима.
We need a radical change, a spiritual rebirth, a new dependence on and openness to the power of a God who does not operate according to our preferences and agendas.

Уредбу је потписао руски председник Владимир Путин наводећи да« радикална промена у животној средини, претња стратешке стабилности коју представљају непријатељске акције САД против Русије, као и неспособност САД да поштују обавезу располагањем прекомерног плутонијума по међународним уговорима, као и потребе да се предузме брза акција да би се бранила безбедност Русије«, стоје као разлози за обуставу споразума.
The signed decree says that“the radical change in the environment, a threat to strategic stability posed by the hostile actions of the US against Russia, and the inability of the US to deliver on the obligation to dispose of excessive weapons plutonium under international treaties, as well as the need to take swift action to defend Russian security” is the reason of the move.

Уредбу је потписао руски председник Владимир Путин наводећи да« радикална промена у животној средини, претња стратешке стабилности коју представљају непријатељске акције САД против Русије, као и неспособност САД да поштују обавезу располагањем прекомерног плутонијума по међународним уговорима, као и потребе да се предузме брза акција да би се бранила безбедност Русије«, стоје као разлози за обуставу споразума.
A decree signed by Vladimir Putin lists“the radical change in the environment, a threat to strategic stability posed by the hostile actions of the US against Russia, and the inability of the US to deliver on the obligation to dispose of excessive weapons plutonium under international treaties, as well as the need to take swift action to defend Russian security” as the reasons for why Russia chose to suspend the deal.

Како је дошло до тако радикалних промена?
How can such a radical change have come about?

Како је дошло до тако радикалних промена?
How did such a radical change occur?

Водолија управља Ураном- планетом изненадних догађаја, пробоја и радикалних промена.
Aquarius is ruled by rebel-rouser Uranus, the planet of sudden events, breakthroughs and radical change.

Kako god, to je radikalna promena za kampanju koju vodimo.
However, it's a radical change from the campaign we've been running.

Radikalne promene zahtevaju radikalne mere.
Radical change takes radical action.

Radikalna promena odnosa je potrebna da bi se tu imao nekakav rezultat.
A radical change of attitude is required if we want to succeed.

Радикалне промене у наш живот.
A radical change in my life.

То је довело до радикалне промене у систему вредности.
This has led to a radical change in the value system.

Za radikalne promene.
And grounds for radical change.

Radikalne promene mogu doneti napredak.
Radical change can be beneficial.

Зато не очекујемо никакву радикалну промену свог спољашњег изгледа.
So we don't expect any radical change in that outer appearance.

Време је за радикалне промене у овој држави….
It is time for radical change in this country.

Радикалне промене.
Radical change.

Radikalne promene zahtevaju radikalne mere.
Radical change calls for radical measures.

Radikalna promena kursa.
Radical change of course.

Његов случај илуструје радикалну промену света информација.
His case illustrates a radical change in the world of media.