Sta znaci na Engleskom РАДИКУЛАРНИ СИНДРОМ - prevod na Енглеском

• radicular syndrome

Примери коришћења Радикуларни синдром на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је радикуларни синдром?
What is Radicular Syndrome?

Како патологија напредује, развија се радикуларни синдром.
As the pathology progresses, radicular syndrome develops.

Као што је раније поменуто, најчешће радикуларни синдром је компликација остеохондрозе.
As mentioned earlier, most often radicular syndrome is a complication of osteochondrosis.

Ако се већ шире испод колена, то значи да се развио" радикуларни синдром".
If they spread below the knee already, it means that“radicular syndrome” has developed.

Развија се радикуларни синдром- комбинација симптома који значајно комплицира живот особе.
The radicular syndrome develops- a combination of symptoms that significantly complicates a person's life.

У зависности од степена оштећења кичмених живаца, радикуларни синдром има клинички значајне особине.
Depending on the level of damage to the spinal nerves, radicular syndrome has clinically significant features.

Радикуларни синдром је опасна патологија која се дијагностицира код великог броја људи широм свијета.
Radicular syndrome is a dangerous pathology that is diagnosed in a huge number of people around the world.

Ако особа има остеохондрозу лумбалне кичме, радикуларни синдром може бити различитог степена тежине, са поразом 9. и 10. ганглије, бол се шири готово дуж цијеле дужине груди и леђа.
If a person has osteochondrosis of the lumbar spine, the radicular syndrome can be of varying degrees of severity, with the defeat of the 9th and 10th ganglia, pain spreads almost along the entire length of the chest and back.

Радикуларни синдром између Ц5-Ц6: бол се креће од врата до скапуларне регије и рамена до палца.
Radicular syndrome between C5-C6: pain moves from the neck to the scapular region and shoulders up to the thumb.

Ако постоје додатни фактори ризика( седентарни начин живота, старост од 30 година и старија, раније постојећа патологија кичменог стуба), створени су услови да погоршају озбиљност раније постојеће остеохондрозе или да је манифестују, укључујући радикуларни синдром.
If there are additional risk factors(sedentary lifestyle, age 30 years and older, previously existing pathology of the spinal column), conditions are created to exacerbate the severity of previously existing osteochondrosis or to manifest it, including radicular syndrome.

Радикуларни синдром је добио име по локализацији патолошког процеса- у коренима кичмених живаца.
The radicular syndrome got its name from the localization of the pathological process- in the roots of the spinal nerves.

Када се појави радикуларни синдром, симптоми напредују, а њима се може додати и озбиљна појава као што је атрофија мишића.
When the radicular syndrome occurs, the symptoms progress, and such a serious phenomenon as muscular atrophy can be added to them.

Радикуларни синдром на нивоу 5. вијека( сегмент ЦИВ-В) узрокује бол који пролази до рамена, спољашње површине рамена.
Radicular syndrome at the level of the 5th vertebra(segment CIV-V) causes pain that extends to the shoulder, the outer surface of the shoulder.

Ова остеохондроза кичме, радикуларни синдром, по правилу је изражен, а прати га и веома тежак и акутни бол, чија локализација зависи од тога који је ганглиј погођен.
This osteochondrosis of the spine, the radicular syndrome, as a rule, is pronounced, and is also accompanied by very severe and acute pain, the localization of which depends on which particular ganglion was affected.

Радикуларни синдром, узрокован дегенеративним промјенама кичме, формира се због низа фактора који дјелују појединачно и колективно.
The radicular syndrome, caused by degenerative changes in the spine, is formed due to a number of factors acting both individually and collectively among themselves.

У лечењу остеохондрозе са радикуларним синдромом користе се следеће групе лекова.
In the treatment of osteochondrosis with radicular syndrome, the following groups of drugs are used.

За лијечење радикуларног синдрома потребно је комплексно.
To treat the radicular syndrome is necessary to complex.

Симптоми остеохондрозе грудног коша са радикуларним синдромом формулишу стручњаци на следећи начин.
Symptoms of osteochondrosis of the chest section with radicular syndrome are formulated by specialists as follows.

Ова клиничка манифестација је карактеристична карактеристика радикуларног синдрома.
This clinical manifestation is a characteristic feature of the radicular syndrome.

Међутим, нису сви случајеви остеохондрозе праћени радикуларним синдромом.
However, not all cases of osteochondrosis is accompanied by radicular syndrome.

Ексацербације радикулитиса и спондилоартрозе са радикуларним синдромом.
Exacerbations of radiculitis and spondyloarthrosis with radicular syndrome.

Од којих коријена болује, лумбална остеохондроза са радикуларним синдромом може имати следеће симптоме.
From which roots suffered, lumbar osteochondrosis with radicular syndrome can have the following symptoms.

Ексацербације радикулитиса и спондилоартрозе са радикуларним синдромом.
Radiculitis and spondyloarthrosis with radicular syndrome.

Наведени симптоми остеохондрозе са радикуларним синдромом могу се погоршати у односу на стресне ситуације за тело, хипотермију, кретање или неудобне положаје тела.
The above symptoms of osteochondrosis with radicular syndrome may be aggravated against the background of stressful situations for the body, hypothermia, with movements or uncomfortable body positions.

Код пацијената са дијагностицираном остеохондрозом прсног коша са радикуларним синдромом, смањење мишићне масе у региону прсне кости може се посматрати визуелно у поређењу са здравим областима.
In patients with diagnosed osteochondrosis of the thoracic with radicular syndrome, a decrease in muscle mass in the sternum region can be observed visually in comparison with healthy areas.

У случају вратног и радикуларног синдрома четвртог коријена, особа доживљава унилатерални умјерени бол у рамену, кључној кости, лопатици.
In case of neck and radicular syndrome of the fourth root, a person experiences unilateral moderate pain in the shoulder, collarbone, scapula.

Обично, бол у радикуларном синдрому се не повлачи након узимања лекова за срце и погоршава се покретом, тешким кашљањем.
Usually, pain in the radicular syndrome does not subside after taking heart medications and is aggravated by movement, severe coughing.

Манифестације радикуларног синдрома код остеохондрозе код трудница се не разликују од других случајева остеохондрозе.
Manifestations of radicular syndrome in osteochondrosis in pregnant women do not differ from other cases of osteochondrosis.

Исхрана за остеохондрозу са радикуларним синдромом треба да буде балансирана, обогаћена витаминима и хондроитинима природног порекла( потоњи се може добити из сапуна, рибље аспик).
Nutrition for osteochondrosis with radicular syndrome should be balanced, enriched with vitamins and chondroitins of natural origin(the latter can be obtained from aspic, fish aspic).

Статистике показују да се остеохондроза са радикуларним синдромом дијагностикује код око половине људи који живе у нашој земљи и који су прешли 40 година.
Statistics show that osteochondrosis with radicular syndrome is diagnosed in about half of the people living in our country who have crossed the mark of 40 years.