Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕНСТРУАЛНОГ СИНДРОМА - prevod na Енглеском

• premenstrual syndrome

Примери коришћења Предменструалног синдрома на Српском и њихови преводи на Енглески

Жена пати од предменструалног синдрома.
Of women suffer from premenstrual syndrome.

Концепт предменструалног синдрома је познат већини жена.
Premenstrual Syndrome is a condition that most women are familiar with.

Такође се може манифестовати као симптоматски комплекс предменструалног синдрома.
They could also manifest as a consequence of premenstrual syndrome.

Олакшава манифестације предменструалног синдрома, смањује ниво повлачења алкохола.
Facilitates the manifestations of premenstrual syndrome, reduces the level of alcohol withdrawal.

Ако је потребно, стабилизује добробит током предменструалног синдрома и менопаузе;
If necessary, stabilize well-being during premenstrual syndrome and in menopause;

Постоји неколико услова да се искљуци приликом разматрања предменструалног синдрома.
There are several conditions to rule out when considering premenstrual syndrome.

Појава предменструалног синдрома такође указује на могући поремећај хормонског система.
The emergence of premenstrual syndrome also indicates a possible disruption of the hormonal system.

Ове емоционалне промене су обично последица ПМС( предменструалног синдрома).
These types of emotional changes may be the result of premenstrual syndrome(PMS).

Биљка је посебно корисна код тешког предменструалног синдрома( ПМС) у пременопаузалном периоду.
The herb is especially useful in severe premenstrual syndrome(PMS) in the premenopausal period.

Свака лепа дама се суочава са опћим погоршањем здравља код предменструалног синдрома.
Every beautiful lady is faced with a general deterioration of health in premenstrual syndrome.

Главобоље обично нису јаке- читав низ симптома предменструалног синдрома доноси проблеме женама.
Headaches are usually not strong- trouble for women delivers all the symptoms of premenstrual syndrome.

Такође, вероватноћа овог проблема се повећава током периода предменструалног синдрома.
Also, the likelihood of this trouble increases during the period of premenstrual syndrome.

Узрок предменструалног синдрома може бити хормонска неравнотежа, промене у функционисању централног нервног система.
The cause of premenstrual syndrome may be hormonal imbalance, changes in the functioning of the central nervous system.

Пасивност у понашању поштеног пола је често претеча почетка предменструалног синдрома.
Passivity in the behavior of the fair sex is often a precursor of the onset of premenstrual syndrome.

Предменструалног синдрома, или пмс, је један од најчешћих облика хормонске неравнотеже, утиче више од половине свих жена.
Premenstrual Syndrome, or PMS, is one of the most common forms of hormonal imbalance, affecting over half of all women.

И често мигрене напади повезани са менструације или предменструалног синдрома, много јачи и дуже.
And often migraine attacks associated with menstruation or premenstrual syndrome, are much stronger and more lasting.

Нећемо се потрудити узроке ове неравнотеже, али прво одредити знаке предменструалног синдрома.
We will not delve into the causes of this imbalance, but first we will determine the signs of premenstrual syndrome.

Жене које пате од тешког облика предменструалног синдрома( ПМС) могу имати користи од узимања контрацепцијске пилуле са ниском дозом, верују научници.
Women who suffer from a severe form of premenstrual syndrome(PMS) may benefit from taking a low-dose contraceptive pill, scientists believe.

Афобазол је најефикаснији у отклањању анксиозности код кардиоваскуларних болести, предменструалног синдрома и неуроцирцулаторне дистоније.
Afobazole is most effective in eliminating anxiety in cardiovascular diseases, premenstrual syndrome and neurocirculatory dystonia.

Смањује манифестације предменструалног синдрома и повезаних акни, а такође је корисно за повећање нивоа пролактина и неправилног менструалног циклуса.
Reduces the manifestations of premenstrual syndrome and associated acne, and is also useful with an increased level of prolactin and an irregular menstrual cycle.

Чини се да су магнезијум и витамини Б6 и Е ефикасни у ублажавању нелагодности предменструалног синдрома, према неколико студија у овом погледу.
Magnesium and vitamins B6 and E also seem to be effective in alleviating the discomfort of premenstrual syndrome, according to several studies in this regard.

Иако је прави тест за дијагнозу предменструалног синдрома још није створена, лекари могу обављати тестове да искључи друге услове које изазивају сличне симптоме.
Although real test to diagnose premenstrual syndrome has not yet been created, doctors may conduct tests to rule out other conditions that cause similar symptoms.

Редовна употреба Иарин Иарин или аналози смањује или потпуни нестанак бола у предменструалног синдрома, нормализације менструалног циклуса и смањује крварење интензитет.
Regular use Yarin Yarin or analogues reduces or complete disappearance of pain in premenstrual syndrome, normalization of the menstrual cycle and reduce bleeding intensity.

То захтева диференцијацију од предменструалног синдрома, ендометритиса, ендометриозе, стагнације повезане са савијањем материце, интраутерине упалне болести, итд.
It requires differentiation from premenstrual syndrome, endometritis, endometriosis, stagnation associated with uterine bend, intrauterine inflammatory diseases, etc.

Када се симптоми сагласности са месечног циклуса жене и тестови су негативни и за друге услове, онда предменструалног синдрома је генерално утврди да узрок њене симптоме.
When the symptoms assent with the monthly cycle and the woman's tests are negative for other conditions, then premenstrual syndrome is generally determined to be the cause of her symptoms.

Биолошки активне супстанце у комплексу помажу не само у ублажавању симптома предменструалног синдрома, већ и нормализују циклус и, сходно томе, омогућавају одређивање дана погодних за концепцију.
Biologically active substances in the complex will not only alleviate the symptoms of premenstrual syndrome and normalize cycle and thus make it possible to identify the days suitable for conception.

ХеалтхДаи Репортер СРЕДА, 23. септембра 2015( ХеалтхДаи Невс)- Антидепресиви су први избор лечења за тешки тип предменструалног синдрома повезаног са самоубилачким мислима, према новом истраживању.
(Health Day News)-- Antidepressants are the first treatment choice for a severe type of premenstrual syndrome associated with suicidal thoughts, according to a new research review.

Предменструални синдром( ПМС)- ово је проблем са којим се суочавају свака друга жена.
Premenstrual syndrome(PMS)- this is a problem faced by every second woman.

Предменструални синдром обично узрокује неке емоционалне промене.
Premenstrual syndrome usually causes some emotional shifts.

Али предменструални синдром често утиче на здравље.
But premenstrual syndrome often affects the health.