Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈНУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• development assistance
• development aid

Примери коришћења Развојну помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачка је запријетила да ће укинути развојну помоћ земљама које не приме назад одбијене тражиоце азила.
Germany threatens to cut development aid to countries that refuse rejected asylum seekers.

Влада Швајцарскe Конфедерације у свом саставу има две институције које су надлежне за развојну помоћ.
The Government of the Swiss Confederation has two institutions in charge of development assistance.

Зато желимо да позовемо наше партнере да повећају хуманитарну и развојну помоћ, као и обим пресељења избеглица.
That is why we want to encourage our partners to increase humanitarian and development aid, as well as refugee resettlement.

ЕУ неће пружати стабилизацију нити развојну помоћ у подручјима где се права локалног становништва игноришу, стоји у саопштењу.
The EU will not provide stabilisation or development assistance in areas where the rights of local populations are ignored.

Крајем 1980-их економске везе још су биле јаке те Француска шаље Чаду развојну помоћ у облику кредита и бесповратних средстава.
At the end of the 1980s, economic ties were still strong, and France provided development assistance in the form of loans and grants.

ЕУ неће пружати стабилизацију нити развојну помоћ у подручјима где се права локалног становништва игноришу.
The European Union will not provide stabilisation or development assistance in areas where the rights of local populations are ignored, or even worse.

Министар је подсетила да је Норвешка, од 2008. године, издвојила преко 100 милиона евра бесповратних средстава за бројне пројекте и експертску и развојну помоћ.
Minister has said that Norway has allocated more than€ 100 million in grants to numerous projects and expert and development assistance since 2008.

Висина средстава издвојених за развојну помоћ утврђује се на годишњем нивоу Развојним планом Републике Словеније.
The amount of funds allocated for development assistance is determined on annual basis in the Development Plan of the Republic of Slovenia.

Министар је подсетила да је Норвешка, од 2008. године, издвојила преко 100 милиона евра бесповратних средстава за бројне пројекте и експертску и развојну помоћ.
The Minister has recalled that, since 2008, Norway has allocated over EUR 100 million in grants for numerous projects and expert and development assistance.

За 2008. годину у буџету Словачке Републике за финансијску развојну помоћ намењену Републици Србији издвојено је 55 милиона СКК( око 1. 8 милиона €).
The 2008 budget of the Slovak Republic apportioned SKK55 million(around EUR1.8 million) for development assistance intended for the Republic of Serbia.

Министар је навела да је Норвешка, од 2008. године, определила више од 100 милиона евра бесповратних средстава за бројне пројекте и развојну помоћ.
The Minister of European Integration has said that, since 2008, Norway has allocated more than EUR 100 million in grants for numerous projects and development assistance.

У замену за сарадњу у Јужном кинеском мору, Филипини су од Кине обезбедили невиђену развојну помоћ од више милијарди долара, као и подршку кампањи против наркотика.
In exchange for cooperating in the South China Sea, the Philippines has secured from China unprecedented multibillion-dollar development assistance in addition to support for the anti-drug campaign.

Министарка је навела податак да је Норвешка oд 2008. године определила више од 100 милиона евра бесповратних средстава за бројне пројекте и експертску и развојну помоћ.
The Minister has recalled that, since 2008, Norway has allocated over EUR 100 million in grants for numerous projects and expert and development assistance.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је да Немачка пружа развојну помоћ Србији, не само на путу европских интеграција, већ и кроз конкретне пројекте.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated that Germany has been providing development assistance to Serbia, not only on the European integration path, but also through concrete projects.

Министар је подсетила да је Норвешка, од 2008. године, издвојила преко 100 милиона евра бесповратних средстава за бројне пројекте и експертску и развојну помоћ.
The Minister of European Integration has said that, since 2008, Norway has allocated more than EUR 100 million in grants for numerous projects and development assistance.

Врло је могуће да ће уз кинеску развојну помоћ Африка постати значајан трговински партнер Истока, остављајући западњачко експлоататорско и злокобно пословање са својим банкарским магнатима у блату.
It is quite conceivable that with Chinese development assistance Africa will become an important trading partner for the east, leaving western exploiting and abusing business and banking magnates behind in the dust.

ЕЦА испитао како Комисија и Европска служба Спољни( ЕЕАС) планиран и успели развојну помоћ централне Азије република( Казахстан, Киргистан, Таџикистан, Туркменистан и Узбекистан) у периоду КСНУМКС-КСНУМКС.
The ECA examined how the Commission and the European External Action Service(EEAS) planned and managed development assistance to Central Asian republics(Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) in the period 2007-2012.

Пружала је развојну помоћ, водила велика инфраструктурне пројекте, отварала универзитете и обнављала џамије, охрабривала турске бизнисмене да инвестирају у региону и подстицала дијалог међу завађеним заједницама.
It has provided development aid, led major infrastructure projects, opened universities and restored mosques, encouraged Turkish businesses to invest in the region and fostered dialogue between divided communities.

Министарство за европске интеграције, као институција надлежна за координацију међународне развојне помоћи, започиње процес израде новог вишегодишњег планског документа за развојну помоћ, за период 2019-2025.
In May 2018, the Ministry of European Integration- as the institution responsible for coordinating international development assistance- launched the process of drafting the new multi-year planning document for development assistance for the period 2019- 2025.

Програм Уједињених нација за развој( УНДП) пружа развојну помоћ Србији са основним циљем да унапреди животе људи у Србији, првенствено најсиромашнијих и најугроженијих, и обезбеди будућност у којој ће свако уживати једнакост, достојанство и могућности.
United Nations Development Programme(UNDP) provides development assistance to Serbia with the primary goal of improving the lives of people in Serbia, primarily the poorest and most vulnerable, and providing a future in which everyone will enjoy equality, dignity and opportunities.

Такође, навео да ЕУ не очекује од нових чланица да имају издвајања за ову област као старе државе чланице( 0, 7 БДП), и истакао да Србија свакако већ сад даје део свог БДП-а на хуманитарну и развојну помоћ, али се то не чини на систематичан и организован начин.
He also stated that the EU does not expect from new Member States to give the same amount as older Member States(0.7 GDP) and emphasised that Serbia is already giving a part of its GDP to humanitarian and development aid but it is not doing it systematically and in an organised way.

Истакао је да Србија изузетно цени досадашњу подршку и донације које су две земље дале кроз билатералну и развојну помоћ. Министри из Скандинавије су позитивно оценили наставак свеобухватних реформи које спроводи Влада Србије и поновили спремност њихових замаља за наставак подршке европским интеграцијама Републике Србије и у даљем току преговарачког процеса са Европском унијом.
He underlined Serbia's particular appreciation of the support and donations received from these two countries through bilateral and development assistance. The Scandinavian Ministers positively assessed the continuation of comprehensive reforms carried out by the Government of Serbia, and reiterated the readiness of their countries to continue to support the European integration of the Republic of Serbia also in its further process of negotiations with the European Union.

На крају, посланици Европског парламента инсистирају да најмање КСНУМКС% средстава ЕУ у оквиру ове Уредбе треба да допринесе активностима које су осмишљене тако да испуњавају критеријуме за званичну развојну помоћ( индикатор тока међународне помоћи), у поређењу са првобитно предложеним КСНУМКС%.
Finally, MEPs insist that at least 95% of the EU's funding under this Regulation should contribute to actions designed in such a way that they fulfil the criteria for Official Development Assistance(an indicator of international aid flow), compared to the originally proposed 92%.

Службена развојна помоћ( ОДА) користи се као средство за мјерење пријема помоћи.
Official Development Assistance(ODA) is used as a means to measure reception of aid.

Нето званична развојна помоћ( ОДА) укључује најважније дијелове који чине такву помоћ..
Net Official Development Assistance(ODA) includes the most important parts that make up such aid.

Међународна развојна помоћ.
International Development Aid News.

Коначно, наш трећи приоритет је развојна помоћ.
Finally, our third priority is development aid.

Промоција резултата развојне помоћи ЕУ Србији.
Promoting the results of EU's development assistance to Serbia.

Развојне помоћи Европске уније.
The European Union Development Aid.

Е шеф одсека за планирање међународне развојне помоћи и координацију програмирања.
The Head of Section for Planning International Development Assistance and Coordination of Programming.