Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈНУ САРАДЊУ - prevod na Енглеском

• development cooperation
• development co-operation

Примери коришћења Развојну сарадњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Развојну сарадњу Инструмента.
The Development Cooperation Instrument.

Агенцији за међународну развојну сарадњу.
The Agency for International Development Cooperation.

Данашњи финансирање долази из развојну сарадњу Инструмента( ДЦИ), која је део укупног буџета ЕУ.
Today's funding comes from the Development Co-operation Instrument(DCI), which is part of the overall EU budget.

Агенције за међународну развојну сарадњу.
The Slovak Agency for International Development Cooperation.

Дугорочно, Комисија предлаже да се из основа преиспитају обим и карактер традиционалних модела за развојну сарадњу.
In the longer term, the Commission is proposing to fundamentally reconsider the scale and nature of traditional development co-operation models.

Шведској агенцији за међународну развојну сарадњу.
The Swedish Agency for International Development Cooperation.

Агенција за међународну развојну сарадњу( AMEXCID).
The Mexican Agency for International Development Cooperation( AMEXCID).

У јануару 2017. године Краљевина Данска је усвојила општу стратегију развојне сарадње: Свет 2030- Данска стратегија за развојну сарадњу и хуманитарне акције.
The Danish strategy: In January 2017, the Danish government adopted a new strategy for development cooperation and humanitarian action.

Група Г20 има могућност да да практични допринос решавању кризе кроз трговину, развојну сарадњу и отварање прилика за образовање и запошљавање избеглица. 2.
The G20 has the expertise to make practical contributions through trade, development cooperation and refugees' access to education and job opportunities.2.

Студијска посета организована је уз подршку словачког Министарства спољних и европских послова и Агенције за међународну развојну сарадњу( SlovakAid).
Study visit was supported by the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic and the Slovak Agency for International Development Cooperation(SlovakAid).

Јоксимовић и Јелстад: Норвешка наставља развојну сарадњу са Србијом.
Joksimović and Gjelstad: Norway continues development cooperation with Serbia.

Ова стратегија има за циљ стварање заједничког оквира за развојну сарадњу ЕУ у Боливији у складу са принципом ефективности помоћи и Европским консензусом о развоју.
This Strategy aims at creating a common framework for the EU's development cooperation in Bolivia in line with the Aid Effectiveness principle and the European Consensus on Development..

Састанак министра Дачића са министарком за спољну трговину и развојну сарадњу Краљевине Холандије 16. 02.
Minister Dacic with the Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of the Kingdom of the Netherlands.

Такође, делегација Министарства заштите животне средине Р. Србије је имала сусрет и са заменицом директора за Европу и Латинску Америку у Шведској агенцији за међународну развојну сарадњу Кристином Хартлер.
Also, the delegation of the Serbian Ministry of Environmental Protection held a meeting with the Deputy Director for Europe and Latin America at the Swedish Agency for International Development Cooperation Christina Hartler.

Такође је радила у пољу културне дипломатије при Агенцији за међународну развојну сарадњу и као унивезитетски асистент у Шпанији.
She has also worked in the field of cultural diplomacy in the Agency for International Development Cooperation and as an assistant university professor in Spain.

Сарадња између Републике Србије и Краљевине Шведске је у погледу међународне развојне помоћи утврђена Споразумом између Републике Србије и Краљевине Шведске о општим одредбама и условима за развојну сарадњу, који је потписан 2007. године.
Cooperation between the Republic of Serbia and the Kingdom of Sweden in terms of international development assistance was established by the Agreement between the Republic of Serbia and the Kingdom of Sweden on General Provisions and Conditions for Development Cooperation, signed in 2007.

Група Г20 има могућност да да практични допринос решавању кризе кроз трговину, развојну сарадњу и отварање прилика за образовање и запошљавање избеглица.
The G20 has the expertise to make practical contributions through trade, development cooperation and refugees' access to education and labour market, and it must make use of it.

Она очекује да ће, као и приликом израде текуће стратегије, бити успостављен консултативни процес са немачким партнерима и да ће се кроз конструктиван дијалог заједнички обликовати развојна стратегија која ће бити усклађена како са кључним областима од интереса за развојну сарадњу Немачке, тако и са кључним националним развојним приоритетима Србије.
She expects that a consultative process will be established with the German partners as during the development of the current strategy, and that a development strategy will be jointly created through a constructive dialogue, which will be in line both with the key areas of interest for German development cooperation, and with the key national development priorities of Serbia.

Мексичка агенција за међународну развојну сарадњу( AMEXCID), у име Министарства спољних послова, позива стране држављане који су заинтересовани за специјализацију, мастер или докторске студије, за мастер или постдокторска истраживања или да учествују у програму академске мобилности на нивоу основних или мастер студија, да учествују у Програму стипендирања Владе Мексика за међународне студенте у 2019. години.
The Ministry of Foreign Affairs, the Mexican Agency for International Development Cooperation(AMEXCID) invites foreign citizens who are interested in studying for a specialization, master's degree or doctorate, conducting graduate or postdoctoral research, or taking part in an undergraduate or graduate-level academic mobility program, to participate in the 2019 Mexican Government Scholarship Program for International Students.

Међународна радионица„ Иновативно предузетништво- од идеје до оснивања фирме“ реализована је у Центру за обуку Агенције за међународну развојну сарадњу( MASHAV) Министарства спољних послова Израела у Хаифи.
International Workshop“Innovative Entrepreneurship- from Idea to Starting a Business” was carried out in the International Training Center of Israel's Agency for International Development Cooperation(MASHAV) of the Ministry of Foreign Affairs of Israel in Haifa.

У Европи, државе које су пригрлиле ове вредности сада су наше државе чланице, док остале, укључујући Србију, раде у правцу чланства које се темељи на овим заједничким вредностима. Шта год да се догоди у будућности, једно је сигурно: ЕУ ће наставити да ставља промовисање међународног мира и безбедности, развојну сарадњу, људска права и одговарање на хуманитарне крзе у срж своје спољне и безбедносне политике.
In Europe, countries that have embraced these values are now our Member States, while others- including Serbia- are working towards membership based on these common values. Whatever events may bring in the future, one thing is certain: the EU will continue to put promoting international peace and security, development cooperation, human rights and responding to humanitarian crises at the heart of its foreign and security policies.

Ulažemo u razvojnu saradnju i humanitarnu pomoć više nego ostatak sveta.
We invest more in development cooperation and humanitarian aid than the rest of the world.

Ulažemo u razvojnu saradnju i humanitarnu pomoć više nego ostatak sveta.
Together we invest in development cooperation more than the rest of the world combined.

У Пројекта развојне сарадње.
The Serbian- German Development Cooperation Project.

Švedskom agencijom međunarodnu razvojnu saradnju.
The Swedish International Development Cooperation Agency.

Наши области фокуса су теологија, друштвене науке, развојна сарадња и здравствене науке.
Our areas of focus are theology, social sciences, development cooperation and health sciences.

Билатерална развојна сарадња између Савезне Републике Немачке и Републике Србије траје од 2000. године.
Bilateral development cooperation between the Federal Republic of Germany and the Republic of Serbia has been ongoing since 2000.

Билатерална развојна сарадња између Савезне Републике Немачке и Републике Србије траје од 2000. године.
Development cooperation between the Government of South Africa and the Federal Republic of Germany dates back to 1992.

Радите у партнерству са земљама произвођачима на смањењу притисака на шуме и на„ уништавању шума“ развојне сарадње ЕУ;
Work in partnership with producing countries to reduce pressures on forests and to“deforest-proof” EU development co-operation;

Приоритетне области које Република Турска подржава кроз програм развојне сарадње са Републиком Србијом су просвета, здравство, пољопривреда, култура, историјско наслеђе и туризам.
Priority areas supported by the Republic of Turkey through the development cooperation programme with the Republic of Serbia are education, health, agriculture, culture, historical heritage and tourism.