Sta znaci na Engleskom РАЗНЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• various groups
• different groups

Примери коришћења Разне групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Представљају га разне групе.
They represent different groups.

Постоје територије на истоку Сирије које контролишу разне групе.
There are territories in the east of Syria controlled by various groups.

Разне групе и појединци су износили тврдње о завери још од краја 1970их.
Various groups and individuals have made such conspiracy claims since the mid-1970s.

Германски језици се деле у разне групе.
The Germanic languages are divided into different groups.

Наравно, постоје територије у источном делу Сирије које контролишу разне групе.
There are of course territories in the eastern part of Syria that are controlled by various groups….

Међутим, као и њихова пирамида и МиПлате, изгледа да су под великим утицајем разне групе унутар пољопривредне индустрије.
However, like their food pyramid and MyPlate, they seem to be heavily influenced by various groups within the agriculture industry.

Постоје територије у источном делу Сирије које контролишу разне групе.
There are territories in the east of Syria controlled by various groups.

Историјски, ову тврдњу су оспоравале разне групе као што су Садукеји и представници хеленистичког јудаизма током периода другог храма;
Historically, this assertion was challenged by various groups such as the Sadducees and Hellenistic Judaism during the Second Temple period;

Сада, наравно, постоје територије у источном делу Сирије које контролишу разне групе.
Today, of course, there are territories in the eastern part of Syria which are controlled by various groups.

Форагинг и ноћни живот су углавном више фиксни, обично сјајни дани, разне групе морају летјети до хране, једни друге и даље задржавају одређену удаљеност.
Foraging and nightlife are generally more fixed, usually bright days, the various groups have to fly to foraging, each other still maintain a certain distance.

У њему су приказани интервјуи са избеглицама које су прво виделе затварање и прогон који су претрпеле разне групе на острву.
It features interviews with refugees who saw first hand the imprisonment and persecution suffered by various groups on the island.

Разне групе становника Римског царства су усвојиле седмицу, поготово оне које су биле у источним деловима царства, као што је Египат, где је у употреби била седмодневна недеља.
Various groups of citizens of the Roman Empire adopted the week, especially those who had spent time in the eastern parts of the empire, such as Egypt, where the 7-day week was in use.

Као Хрват и грађанин Хрватске, питам се, колика је моја кривица што мојом домовином влада политика која убија по целом свету и која наоружава разне групе по блиском истоку?
As a Croat and a citizen of Croatia, I ask myself, how much am I to blame for the fact that my homeland is governed by a political system which commits murder all across the world and which arms various groups in the Middle East?

Како су рани хришћани еволуирали од Јевреја до одвојене групе, разне групе су еволуирале од прослављања и јеврејског Сабата( субота) и првог дана Господовог дана( недеља) до прослављања само недеље.
As the early Christians evolved from being Jewish to being a distinct group, various groups evolved from celebrating both the Jewish Sabbath(Saturday) and the first day or the Lord's Day(Sunday), to celebrating only Sunday.

Историјски, ову тврдњу су оспоравале разне групе као што су Садукеји и представници хеленистичког јудаизма током периода другог храма; Караити и Шобети током раног и касног средњевековног периода; као и сегменти модерних неортодоксних деноминација.
Historically, this assertion was challenged by various groups such as the Sadducees and Hellenistic Judaism during the Second Temple period; the Karaites and Sabbateans during the early and later medieval period; and among segments of the modern non-Orthodox denominations.

С обзиром да у Либану постоји велики број невладиних организација и ентитета које финансирају Џорџ Сорош и западне фондације( попут организације SMEX, која се бави људским правима на Интеренту у складу са западним линијама), није било тешко покренути разне групе провокатора.
Given that there are a large number of non-governmental organisations and entities in Lebanon funded by George Soros and Western foundations(such as SMEX, which deals with human rights on the internet along Western lines), it would not have been difficult to mobilise various groups of provocateurs.

У децембру 1943, разне групе које ће бити укључене у устанак- влада у егзилу, чехословачке демократе и комунисти, и словачка војска- формирали су подземно Илегални словачки национални савет, и потписали тзв." Божићни уговор", заједничку декларацију о признавању Бенешеве власти и поновном успостављању Чехословачке после рата.
In December 1943, various groups that would be involved in the uprising-the government in exile, Czechoslovak democrats and Communists, and the Slovak army-formed the underground Illegal Slovak National Council[sk], and signed the so-called"Christmas Treaty", a joint declaration to recognize Beneš' authority and to recreate Czechoslovakia after the war.

On je lako manipulisati od strane raznih grupa oko njega.
He's easily manipulated by the various groups around him.

Verujem da svako od nas ima razne grupe ljudi sa kojima se druži.
We all have different groups of people with which we associate.

To je izazvalo ostre sukobe izmedju raznih grupa.
This caused increasing conflicts on resources between different groups.

To je izazvalo ostre sukobe izmedju raznih grupa.
This caused much strife between the different groups.

Iako se kontemplativna molitva razlikuje kod raznih grupa koje je praktikuju, postoje i sličnosti.
While contemplative prayer is done differently in the various groups that practice it, there are similarities.

Otkriće je navelo naučnike da veruju da su razne grupe drevnih vrsta ljudi, uključujući pretke živih ljudi danas, imali često prilike da se međusobno razmnožavaju.
The discovery has led scientists to suspect that different groups of archaic humans, including the ancestors of people alive today, had few qualms about interbreeding when the chance arose.

Иако се контемплативна молитва разликује код разних група које је практикују, постоје и сличности.
While contemplative prayer is done differently in the various groups that practice it, there are similarities.

Mi smo nastavljali možda do septembra meseca pa i kasnije su otišle razne grupe tu i tamo.
We continued maybe until September, and there were various groups here and there that continued.

Postoji jasna potreba za međusobnim priznavanjem šteta koja su naneta u prošlosti, napadima na nasleđe raznih grupa, a ovo je izazvala patnja.
There is a need for mutual acknowledgment of the harm that has been done in the past by attacking heritage related to various groups and the suffering this has caused.

Ganguro spada u veću subkulturu poznatu kao Gjaru( od engleske reči„ gal“), koji je sleng termin za razne grupe mladih devojaka i obično se odnosio na veoma detinjaste devojke.
Ganguro falls into the larger subculture of gyaru(from English"gal"), a slang term used for various groups of young women, usually referring to overly childish girls.

Због свог скупог система и такмичења између разних група, демократија захтева много пара.
Because of the expensive system and the competition among various groups, democracy needs a lot of money.

Хиљаде системски експеримената у области научне духовности спроведена од стране разних група, траже и научници у различитим деловима света.
Thousands of systematic experiments in the field of scientific spirituality conducted by various groups, seekers and scholars in various parts of the world.

Ganguro spada u veću subkulturu poznatu kao Gjaru( od engleske reči„ gal“), koji je sleng termin za razne grupe mladih devojaka i obično se odnosio na veoma detinjaste devojke.
Ganguro falls into the larger subculture of"gyaru", a slang term used for various groups of young women, usually referring to overly childish women.