Sta znaci na Engleskom РАСУЂИВАЊА - prevod na Енглеском

• reasoning
• judgment
• judgement
• discernment
• judgments
• reasonings

Примери коришћења Расуђивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Матрица расуђивања.
Matrix Reasoning.

К означава број понављања циклуса расуђивања.
K stands for the number of times a cycle of reasoning is repeated.

Губитак расуђивања.
Loss of judgment.

Слична расуђивања налазимо и у другим списима из 2. века.
We find the same reasoning in other writings of the second century.

Када се истина користи без расуђивања, може да изврши и злочин.
Truth, when used without judgment, can commit a crime.

Поједностављена дефиниција парадигме је навика расуђивања или концептуални оквир.
A simplified definition for paradigm is a habit of reasoning or a conceptual framework.

И мени, само што моја расуђивања нису била добра у задње време.
Me, too, only my judgment's been a little bit off lately and… Yeah, well.

Но циљ свега тога је био да га понизе и униште му способност препирања и расуђивања.
But the aim of this was simply to humiliate him and destroy his power of arguing and reasoning.

Наука, лишена вредносног расуђивања, је нова религија нове класе.
Science, deprived of evaluative judgement, is the new religion of the new class.

У овој врсти расуђивања, систем бира циљно стање и разлоге у назадном правцу.
In this type of reasoning, the system chooses a goal state and reasons in the backward direction.

Човек је будала, без више укуса и расуђивања него мајмуна у Миллинер је.
The man is a fool, with no more taste and discernment than a monkey in a milliner's.

Пропозиционе аналогије и задаци семантичке одлуке се такође користе за процену релационог расуђивања.
Propositional analogiesand semantic decision tasks are also used to assess relational reasoning.

Шиц је направио разлику између расуђивања са„ природног становишта“ и научног расуђивања.
Schütz made a distinction between reasoning in the'natural attitude' and scientific reasoning.

Када се ученици врате дигиталним журналима деле своја запажања, тврдње, расуђивања и доказе.
When students return to their digital journal, they share their observations, claims, reasoning and evidence.

Такав став и ток расуђивања помоћи ће преживјети раздвајање и носити се са својим осјећајима.
Such an attitude and the course of reasoning will help to survive the separation and cope with their feelings.

Било да је Рамазан, или Пасха, или Васкрс, добробит свих зависи од вашег присуства и расуђивања.
Whether it is Ramadan, or Passover, or Easter, the well-being of all depends on your presence and judgment.

И последњи пар карактеристика, расуђивања и перцепције су повезани са животним стилом појединца.
And the last pair of characteristics, judgment and perception, are related to the lifestyle of the individual.

Други експерти су снажно бранили идеју без граница и побијање Турока и расуђивања колега.
Other experts mounted a vigorous defense of the no-boundary idea and a rebuttal of Turok and colleagues' reasoning.

Тако да они не могу да базирају своја расуђивања само на слике и видео, посебно не оне које је направила Ал Каида“.
So, you cannot just base your judgement on images and videos, especially made by al-Qaeda”.

Његова расуђивања о основним питањима данашњице добро су позната онима који постојано прате живот Цркве.
His judgments on basic issues of today are well known to those who follow closely the life of the Church.

Трећи део истраживања показује колико расуђивања иде у морално доношење одлука, много више него" инстинкт цријева".
A third piece of research outlines how much reasoning goes into moral decision-making, much more so than"gut" instinct.

Помоћу расуђивања човек схвата своје жеље, речи и дела, и одустаје од оних које га удаљују од Бога.
By discernment, a man sorts out his desires, words and deeds and steps away from all those which remove him from God.".

Вербална интелигенција је способност да се анализирају информације и решавају проблеми помоћу расуђивања заснованог на језику.
Verbal intelligence is the ability to analyze information and solve problems using language-based reasoning.

Мисли и расуђивања су највеће препреке са којима се човек сусреће, како би достигао своје духовно образовање и савршенство.
The thoughts and reasonings are the greatest barrier man faces in order to achieve his spiritual education and perfection.

Бројер је описује као жену„ прилично интелигентну, запањујуће оштроумног расуђивања и оштровидне интуиције…"[ 1].
Breuer describes her as a woman"of considerable intelligence, astonishingly astute reasoning and sharp-sighted intuition…"[1].

Само тада бисер ове вере бива чист, само тада се он не меша с гомилом прљавог ђубрета свакојаких својевољних мишљења и расуђивања.
Only then are the pearls of this faith clear, only then does the faith remain free from the pile of dirty rubbish of all possible, self-willed opinions and judgments.

Социјална изолованост, аљкавост у облачењеу и одржавању хигијене, губитак мотивације и расуђивања су чести код схизофреније.[ 6].
Social withdrawal, sloppiness of dress and hygiene, and loss of motivation and judgment are all common in schizophrenia.[21].

Доноси одлуке са научног расуђивања и критичког мишљења у својој пракси као истражитељ следеће правне, моралне одредбе и званичне прописе владе.
Make decisions with scientific judgment and critical thinking in their practice as researchers following legal, ethical and official government regulations.

Гастон, превише заљубљен у Жижи да би је изложио ужасном животу неизвесности и друштвеног расуђивања, оштро инсистира да оду.
Gaston, too in love with Gigi to subject her to an appalling life of uncertainty and social judgment, brusquely insists they leave.

Штавише, у време кад патимо због недостатка расуђивања, Бог нас не напушта него нам шаље Своју благодат и теши нас да бисмо могли да поднесемо бреме.
Moreover, at times when we suffer from our lack of discernment, God does not abandon us, but sends His grace and comforts us so that we may bear the burden.