Sta znaci na Engleskom РЕЗУЛТАТИ РЕФОРМИ - prevod na Енглеском

• results of the reforms

Примери коришћења Резултати реформи на Српском и њихови преводи на Енглески

Оценио је да су резултати реформи видљиви, да дају резултате и да се очекује даља имплементација.
He assessed has that the results of the reforms are visible, yielding results and that further implementation is expected.

Оценили су да би реформски процес требало да буде настављен и да су досадашњи резултати реформи видљиви.
They have assessed that the reform process should be continued and that the results of the reforms so far are visible.

Оценио је да резултати реформи имају позитивне ефекте и да би требало да буду динамичније, посебно у владавини права.
He has assessed that the results of the reforms have positive effects and that they should be more dynamic, in particular in the field of rule of law.

Оценила је да су за четири године њеног мандата видљиви резултати реформи које спроводимо, што је примећено и у ЕУ.
She has assessed that the results of the reforms implemented during the four years of her mandate are visible, and that this has also been noted in the EU.

Албански премијер Еди Рама рекао је да регион пролази кроз веома интересантно време, у којем су резултати реформи видљиви.
Prime Minister of Albania Edi Rama said that the region is going through a very interesting time, and the results of reforms are visible.

Оценио је да су резултати реформи видљиви- нарочито у економији и привлачењу страних инвеститора, где је напредак остварен и примећен.
He has estimated that the results of the reforms are visible- in particular in the economy and in relation to attracting foreign investors, where progress has been made and noticed.

Она очекује да ће државе чланице ЕУ донети одлуку да до краја године отворимо нова преговарачка поглавља, чиме ће се на прави начин валоризовати резултати реформи.
She has expressed her expectations that EU Member States will adopt a decision to open new negotiation chapters by the end of the year, thus properly valorising the results of the reforms.

Истовремено, резултати реформи, с којима су се власти, које су се називале проевропским, морале бавити, показују разочаравајуће показатеље прихода, економије, демографије, миграција.
At the same time, the results of the reforms, which the authorities, who called themselves pro-European, had to deal with, demonstrate disappointing indicators of income, economy, demography, migration.

Албански премијер Еди Рама оценио је да Западни Балкан пролази кроз веома интересантно време, да су резултати реформи видљиви, али да је за већи раст неопходна интензивнија регионална сарадња и интеракција.
The Prime Minister of Albania Edi Rama estimates that the Western Balkans is going through a very interesting time, that the results of the reforms are visible, but that more intensive regional cooperation and interaction is needed for higher growth.

Акцентовала је да Италија поштује начин на који Србија спроводи реформе, уверена да ће оне допринети бржем процесу приступања и изразила очекивање да ће- како је навела, ионако добри резултати реформи бити још ефикаснији.
She has stressed that Italy respects the way Serbia is implementing its reforms, convinced that they will contribute to a faster accession process, expressing expectations that the already good results of the reforms will be even more efficient.

Указао је да успех и резултати реформи- за које верује да ће бити још интензивније, потврђују европску перспективу Србије, која се доказала као важан чинилац стабилности региона и Европе, али и важан и поуздан партнер ЕУ.
He has said that the success and results of the reforms- which he believes will be even more intensive- confirm the European perspective of Serbia that has proven to be an important factor for the stability of the region and Europe, but also a crucial and reliable EU partner.

Представљени резултати реформи у СрбијиЧитај миДелегација Владе Републике Србије која борави у радној посети Сједињеним Америчким Државама представила је на скупу америчких инвеститора, који је организовала америчка Асоцијација привредника, досадашње резултате реформи у Србији.
BylawsEconomic team presents results of Serbia's reformsA government delegation on a working visit to the United States presented today at a gathering of investors, organised by the American Economic Association, the results of Serbia's reforms.

Донбас је резултат реформе државног медија у Доњецку и Луганск.
UA: Donbas is the result of the reform of state-owned media in the Donetsk and Lugansk.

Похвалио је резултате реформи које се спроводе, уверен да су оне доказ снажног опредељења Србије да постане пуноправни члан ЕУ, што свакако и заслужује.
He has commended the results of the reforms being implemented, convinced that they are proof of Serbia's strong commitment to become a full member of the EU, which it certainly deserves.

Као резултат реформи које су спроведене у области високог образовања, све установе су добиле финансијску аутономију.
As a result of the reforms which have been carried out in the field of higher education, all higher educational institutions received a financial autonomy.

Као резултат реформи које је предузео, именован је,, Реформатором године” од стране Националне алијансе за локални економски развој( NALED) у јануару 2019.
As a result of the reforms he has undertaken, he was named‘Reformer of the Year' by the National Alliance for Local Economic Development(NALED) in January 2019.

Ово је највиши забележени квартални раст БДП-а у последњих десет година и представља резултат реформи које је започела претходна и наставила ова Влада".
This is the highest quarterly GDP growth in the last ten years and is the result of the reforms initiated by the previous and continued by this Government.

Kao rezultat reformi, oko 2. 400 ljudi verovatno će postati višak, rekao je ministar, dodajući da će biti osnovane specijalne komisije koje će biti zadužene za to pitanje.
Some 2,400 men were likely to become redundant as a result of the reforms, the minister said, adding that special commissions would be set up to deal with the issue.

Ovo je najviši zabeleženi kvartalni rast BDP-a u poslednjih deset godina i predstavlja rezultat reformi koje je započela prethodna i nastavila ova Vlada“.
This is the highest quarterly GDP growth in the last ten years and is the result of the reforms initiated by the previous and continued by this Government.

Као резултат реформе," Херитиџ Фаундејшон" и други аналитички центри назвали су Грузијски закон о раду као један од најлибералнијих у свијету, јер је значајно смањио трошкове запошљавања и отпуштања.
As a result of the reform,”Heritage Foundation” and other analytical centers named Georgian Labour Code as one of the most liberal in the world, because it significantly reduced hiring and firing expenses.

Рене Десцартес- Парис В Универзитет створен је као резултат реформе Паришког универзитета, чији су факултети медицине, фармације, хуманистичких наука и наука подељени на 8 универзитета који се налазе у Паризу.
In 1971, René Descartes- Paris V University was created as a result of the reform of the University of Paris, whose Faculties of medicine, pharmacy, humanities, sciences and law were split and divided into 8 universities located in Paris.

Године 1971., Рене Декарт- Париз в универзитет је настао као резултат реформе Универзитета у Паризу, чији факултета медицине, апотека, хуманистичке науке, науке и право су подељени и подељен на 8 универзитета који се налазе у Паризу.
In 1971, René Descartes- Paris V University was created as a result of the reform of the University of Paris, whose Faculties of medicine, pharmacy, humanities, sciences and law were split and divided into 8 universities located in Paris.

Представници делегације Хришћанске демократске уније, партије која је део немачке владајуће коалиције, сматрају да је Србија досадашњим активностима, превасходно у процесу приступања ЕУ- нарочито кроз резултате реформи, показала да је поуздан и озбиљан партнер на кога може и у будућности да се рачуна.
The representatives of the delegation of the Christian Democratic Union, a political party that is part of the German governing coalition, have expressed their belief that Serbia's activities, primarily in the process of EU accession- especially through the results of the reforms- have shown that it is a reliable and serious partner which can and will be counted on in the future.

Током његовог руководства, Социјалистичка партија се, као резултат реформи, придружила Социјалистичкој интернационали и Партији европских социјалиста[ 2].
During his leadership, the Socialist Party, as a result of reforms, joined the Socialist International and Party of European Socialists.

Оценила је и да је Стратегија снажан политички сигнал и признање за државу и њене грађане због резултата реформи које се спроводе.
She has also assessed that the Strategy is a strong political signal and recognition for the country and its citizens due to the results of the reforms that are being implemented.

Буџет предвиђа издвајање војне помоћи Украјини на 350 милиона долара, али половина тог износа може се обезбедити само резултатима реформи у војној области.
The budget envisages military aid to Ukraine to$ 350 million, half of this amount can be allocated only on the results of the reforms in the military sphere.

Министар сматра и да би управо због позитивних резултата реформи- пре свега у владавини права, Србија до краја године- од четири технички припремљена поглавља, требало да отвори једно или два.
The Minister also believes that it is precisely because of the positive results of the reforms- primarily in the area of rule of law, that Serbia should open one or two- out of four technically prepared negotiation chapters, by the end of the year.

Као резултат реформе уништена је сопствена редовна војска, а професионална није ни створена.
As a result of the reforms, they took apart their regular army, but never built the professional one.

Ona je takođe, kao rezultat reformi, temeljno profesionalizovana.
It has also been thoroughly professionalised as a result of reforms.

Albanski premijer Edi Rama rekao je da region prolazi kroz veoma interesantno vreme, u kojem su rezultati reformi vidljivi.
Prime Minister of Albania Edi Rama said that the region is going through a very interesting time, and the results of reforms are visible.