Примери коришћења Ремете на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Убица Фрост страна Цаитлин ремете њен бољи суд, па.
Стресне ситуације ипреоптерећеност такође ремете циклус.
Они избегавају раде ствари које ремете њихов вољени и покушати да њихов партнер осећај збринути и волео.
They avoid doing things that upset their beloved and try to make their partner feel cared for and loved.Оних које утичу на ендокрини систем и оних које ремете ендокрини систем.
Those that affect the endocrine system and those that disrupt the endocrine system.Понекад се то дешава у жару свађе,у свакодневном животу се зове" ремете глас.".
Sometimes this happens in the heat of an argument,in everyday life it is called"disrupt voice.".Појединац има два иливише лекова са супротним особинама које ремете предности једни другима.
An individual takes two ormore drugs with contrary properties that disrupt the benefits of each other.Можете, на пример, не пуштати музику толико гласно да су комшије су узнемирени, илиимају кућне љубимце ремете.
Унутар ствари се компликују,имамо зидове и друге уређаје који ремете бежичног сигнала.
Inside complicate things, we have walls andother equipment that disrupt the wireless signal.Не трпимо оне који ремете овај мир и осуђујемо сву мржњу и насиље, поготову у нашим молитвеним местима.
We have no tolerance for those who disrupt this peace, and we condemn all hate and violence, particularly in our places of worship.Генерал је за РИА Новости рекао да потези САД широм планете ремете баланс регионалних сила и провоцирају регионалну нестабилност.
He added that US actions across the globe disrupt the balance of regional power and provoke regional instability.Болест се јавља када зидове артерија које формирају плакете који сужавају лумен крвног суда и ремете циркулацију крви.
The disease occurs when the walls of arteries forming plaques that narrow the lumen of the vessel and disrupt blood circulation.Прекомерно витамин Д може индиректно ремете метаболизам других витамина липидних растворљиви( као што су витамин А, Е и К).
Excessive vitamin D can also indirectly disturb the metabolism of other lipid-soluble vitamins(such as vitamin A, E and K).Луцидна( јасан, чист) Цататониа у којој нема продуктивне симптоме, не ремете свести, пацијенти су фокусирани, свестан и запамтите околину.
Lucid(clear, clean) catatonia in which no productive symptoms, no clouding of consciousness, patients are focused, aware and remember the surrounding.Према САФЕ," Такве трансакције ремете нормалну тржишну ред, и нарушавају интересе оних девизних купаца који се придржавају правила.".
According to SAFE,“such transactions disrupt normal market order, and erode the interests of those foreign currency buyers who abide by the rules.”.Процедити и стрес не могу одмах оштетити јетру, алиможе ометати и ремете функције ензимски, што може изазвати бројне нежељене реакције.
Strain and stress may not damage the liver immediately, butcan interfere with and disrupt enzyme functions, which can trigger numerous adverse reactions.Истраживачи са Универзитета Калифорнија, Риверсиде иШколе за менаџмент у Ротердаму у Холандији управо су објавили студију која истражује ко даје новац" стартупима који ремете", у којим износима и зашто.
Researchers at the University of California, Riverside, andthe Rotterdam School of Management in the Netherlands have just released a study looking into who gives money to"disruptive" startups, in what amounts, and why.Савет: новије студије показују да вештачки заслађивачи ремете природни процеси контролишу потрошњу калорија у организму, повећава ризик од преједања.
Tip of the day: recent studies show that artificial sweeteners disrupt natural processes controlling the intake of calories in the body, increasing the risk of overeating.Данас многи космолози сматрају да је опсервабилни Свемир( привидно) раван,с локалним наборима где масивни објекти ремете просторно-временски континуум, као што је језеро( привидно) равно.
Currently, most cosmologists believe that the observable universe is(nearly) flat,with local wrinkles where massive objects distort spacetime, just as a lake is(nearly) flat.Помоћу психолошких учења људи откривају одговоре на питања која ремете њихове душе, а психоанализа их само гура да пронађу одговор, често једностран, приватан.
With the help of psychological teachings, people discover answers to questions that disturb their souls, and psychoanalysis is only pushing them to find an answer, often one-sided, private.Данас многи космолози сматрају да је опсервабилни Свемир( привидно) раван,с локалним наборима где масивни објекти ремете просторно-временски континуум, као што је језеро( привидно) равно.
Currently, most cosmologists believe that the observable Universe is very nearly spatially flat,with local wrinkles where massive objects distort space-time, just as a lake is(nearly) flat.Као хакери постају све креативнији у својим напорима да украде информације и ремете животе, ИТ Сецурити стручњаци су потребни за супротстављање ове нападе и пронађу боље начине да обезбеди системе.
As hackers become ever more creative in their efforts to steal information and disrupt lives, IT Security professionals are needed to counter these attacks and find better ways to secure systems.Данас многи космолози сматрају да је опсервабилни Свемир( привидно) раван,с локалним наборима где масивни објекти ремете просторно-временски континуум, као што је језеро( привидно) равно.
Currently, most cosmologists believe that the observable universe is very néarly spatially flat,with local wrinkles where massive objects distort spacetime, just as the surface of a lake is néarly flat.Слично томе, једно од пет правила будизма је уздржавање од опојних супстанци које ремете мир и самоконтролу ума, али је формулисано као правило обуке које треба преузети добровољно, а не као заповест.
Similarly, one of the five precepts of Buddhism is abstaining from intoxicating substances that disturb the peace and self-control of the mind, but it is formulated as a training rule to be assumed voluntarily rather than as a commandment.За разлику од кошарке, где је играчима дозвољено да направе 5 фаулова у игри( 6 у НБА),рукометашима је дозвољен неограничен број прекршаја, који ремете ритам нападачког тима и сматрају се добром одбраном.
Unlike in basketball where players are allowed to commit only 5 fouls in a game(6 in the NBA), handball players are allowedan unlimited number of"faults", which are considered good defence and disruptive to the attacking team's rhythm.Исто тако, са значајним ерозија великих површина коже руку истопала може понекад ремете циркулацију крви, што изазива делимичну утрнулост или још горе- плаво коже.
Also, with a significant erosion of large areas of the skin of hands andfeet can sometimes disrupt blood circulation, which provokes a partial numbness or worse- blue skin.Од памтивијека, људи су покушавали да сазнају шта их чека у блиској будућности, хтели су да погоде како ће бити њихов однос са вољеном особом,хтели су да добију тренутни одговор на друга питања која ремете њихову душу.
From time immemorial, people tried to find out what awaits them in the near future, they wanted to guess how their relationship with their loved one would be,they wanted to get an immediate answer to other questions that disturb their soul.Често, психоаналитичари ову врсту увида приписују пољу опсесивног одбрамбеног механизма личности, јер дозвољава појединцу да схвати иуспешно контролише оне који му ремете његове индивидуалне особине, у односу на које се осећа отуђеним.
More often, psychoanalysts attribute this kind of insight to the field of the obsessional defense mechanism of the personality, as it allows the individual to comprehend andsuccessfully control those that disturb his sides of his own individuality, in relation to which he feels alienated.Неки уметници, укључујући Сласх, Кингс оф Леон, Ред Хот Цхили Пепперс и Фоо Фигхтерс, одбио даискористи своје песме у емисији који ремете цреатор Риан Мурпхи, па чак и изазвао вербални напади на извођаче бави необјашњив чињеницу да је забрана употребе музике у емисији био је, по мишљењу Мурпхи, лоше одлуке[ 167].
Some artists, including Slash, Kings of Leon, Red Hot Chili Peppers and Foo Fighters,refused to use his songs in the show that upset creator Ryan Murphy, and even caused the verbal attacks on the performers address unexplained fact that the ban on the use of music in the show was, in the opinion of Murphy, a bad decision[167].Неповољније услове за живот у насељима збијеног типа срећемо код модалитета ових насеља, која се шире стихијски, не поштујући основна правила градње и уређења, пружајући се линијски око саобраћајних токова или су густо збијена у долинама река, где густина градње инасељености нарушавају квалитет живота и ремете основне хигијенске, еколошке и грађевинске услове.
Less favourable living conditions are evident in the modalities of these settlements, which are spreading spontaneously, without respecting the basic rules of construction and decoration, stretching in line around traffic flows or densely compacted in the river valleys, where the density of construction andpopulation impair the quality of life and disrupt the basic hygiene, environmental and construction conditions.Хемикалије у производима које свакодневно користимо ремете рад хормона на начин који је штетан по здравље људи“, тврди Андреа Гор и додаје да„ стотине студија упућују на исти закључак без обзира да ли је реч о дугорочним епидемиолошким студијама са људима, лабораторијским експериментима на животињама или истраживањима спроведеним унутар група људи који су професионално изложени утицају хемикалија“.
The chemicals in the products that we use on a daily basis disrupt the work of hormones in a way that is harmful to human health, adding that“hundreds of studies point to the same conclusion regardless of whether it is long-term epidemiological studies with people, laboratory experiments animals or research carried out inside groups of people professionally exposed to the influence of chemicals.”.
