Sta znaci na Engleskom РИМСКЕ ЦРКВЕ - prevod na Енглеском

• of the roman church
• church of rome

Примери коришћења Римске цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

Римске цркве.
Church of Rome.

Језуитски ред је једини ред Римске цркве….
The Jesuits are the only religious order in the Church of Rome….

Међутим, учење о безгрешном зачећу добија све више и више присталица међу члановима Римске цркве.
Meanwhile, the teaching of the Immaculate Conception obtained more and more partisans among the members of the Roman church.

Године 1059, електорат је ограничен само на кардинале Римске цркве, и појединачни гласови кардинала-електора су били изједначени до 1179. године.
In 1059 the electorate was restricted to the Cardinals of the Holy Roman Church, and the individual votes of all Cardinal Electors were made equal in 1179.

Они су ослободили народ од хабсбуршких шаљивџија и Римске цркве.
They have freed the people from the yoke of the Habsburgs and of the Roman Church.

Он делује у своје име, као поглавар Римске цркве, а не у име саме цркве, као Климент, који се идентификовао са њеним презвитерима.
Victor operates on its own behalf, as the head of the Roman church, instead of doing on behalf of the church, like Clement who identified himself with her presbyters.

Горе цитиране речи откривају и новачење и апсурдности нове догме Римске цркве.
The above-cited words clearly reveal both the novelty and the absurdity of the new dogma of the Roman church.

Приближно у то време, кад се десило отпадање римске цркве, Васељенска Православна Црква увећала се приступањем и словенских народа, који су примили хришћанство.
At about the time of the fall of the Roman Church, the Ecumenical Orthodox Church was enlarged by the entrance of the Slavic people, who were converted to Christianity.

На пету годишњицу почетка II Ватиканског концила, са« скромном надом да се на страницама ове књиге постави теолошка основа за приближавање Римске цркве и Кентерберија».
The fifth anniversary of the opening of the Second Vatican Council:“This will record my humble hope that there lies within the pages of this book a theological basis for a rapprochement between the churches of Rome and Canterbury.”.

Језуитски ред је једини ред Римске цркве… који делује под заставом(‘ Белог') папе, и једини који је протериван из разних земаља због мешања у политику.
The JESUITS are the only religious order in the Church of Rome… which has lain under the ban of the[Ed.:“White”] Pope, or which has been expelled from any country because of its interference in politics.

Папа Сиктус ИИИ потврдио тек 1483 да је у вези са Иммацулате Цонцептион, то је дозвољено за католике или да прихвати или одбије ово учење", јер је ствар није одлучено још од римске цркве и апостоли"( Претежак).
Pope Sixtus IV affirmed as late as 1483 that regarding the Immaculate Conception, it was permissible for Catholics either to accept or reject this teaching“since the matter has not been decided as yet by the Roman Church and Apostolic See”(Grave Nimis).

Након што разбукти јавну мржњу против Римске Цркве и њеног свештенства, он ће интервенисати да заштити“ Свету Столицу”, као што је и Наполеон III интервенисао, када су“ радила chassepot[ француска пушка из XIX века која је непријатељу наносила тешке губитке] чуда” 16.
After inflaming popular hatred against the Church of Rome and its clergy, he will intervene to protect the Holy See, as Napoleon III did intervene, when"the chassepôts worked wonders.".

Из Фанара се молимо да Господ пројави достојног наследника као поглавара сестринске Римске цркве, како бисмо и с његовим наследником наставили на нашем заједничком путовању ка јединству свих у славу Божју.“.
From the Phanar, we pray that the Lord will manifest his worthy successor as the head of the sister Church of Rome, and that we may also continue with this successor on our common journey toward the unity of all unto the glory of God.”.

Али, главна јерес римске цркве, не по суштини, већ по деловању, јесте измишљени догмат првенства, или тачније, гордо тражење власти епископа Рима над друга четири Источна патријарха.
Nevertheless, the main heresy of the Roman Church is not in subject matter, but in action; there is the fabricated dogma of supremacy, or rather, prideful striving for dominance of the bishops of Rome over the four other Eastern Patriarchs.

Тако, области Илирије, Јужне Италије и Сицилије, које Ви помињете, нису биле„ увек“ у јурисдикцији Константинопољске патријаршије, већ су биле насилно одузете од Римске цркве и предате Цркви Константинопоља од стране цара-иконоборца Лава Исаврјанина, без икакве везе са 28. правилом Халкидонског Сабора.
Thus the provinces mentioned by Your Holiness-- Illyria, Southern Italy and Sicily-- did not belong'always' to the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople, but were taken by force from the Roman Church and given to the Church of Constantinople by the iconoclast Emperor Leo the Isaurian, without reference to Canon 28.

Никакво уједињење Римске цркве са нама није могуће, док се она не одрекне својих нових догми, и никакво молитвено општење са њом није могуће успоставити без одлуке свих цркава, што исто тако, није могуће док се не ослободи Црква руска, која је тренутно принуђена да живи у катакомбама.
No union of the Roman Church with us is possible until it renounces its new doctrines, and no communion in prayer can be restored with it without a decision of all churches, which, however, can hardly be possible before the liberation of the Church of Russia which at present has to live in catacombs.

Али највећу корист нова догма донела је самој Римској столици, пошто, прокламујући нову догму својим ауторитетом, чак иако није слушала мишљење бискупа Католичке цркве, римски папа отворено присваја себи право да мења учење Римске цркве и поставља свој глас изнад све-дочења Светог Писма и Предања.
But most of all the proclamation of the new dogma was profitable for the Roman throne itself, since, having proclaimed the new dogma by his own authority, even though he did listen to the opinions of the bishops of the Catholic church, the Roman Pope by this very fact openly appropriated to himself the right to change the teaching of the Roman church and placed his own voice above the testimony of Sacred Scripture and Tradition.

Никаквог сједињења између нас и Римске цркве не може бити док се она не одрекне својих нових догмата, и никакво молитвено општење не можемо са њом да успоставимо без одлуке свих Цркава, а таква одлука, с друге стране, не изгледа нам могућа све док Руска Црква, која је сада принуђена да живи у катакомбама, не буде ослобођена.
No union of the Roman Church with us is possible until it renounces its new doctrines, and no communion in prayer can be restored with it without a decision of all churches, which, however, can hardly be possible before the liberation of the Church of Russia which at present has to live in catacombs.

Ако све то није било дефинитивно формулисано као догма Римске цркве, ипак још римски папа Пије IХ начинио је први корак у том правцу, показујући смер даљем развоју општег признавања учења Цркве, и непосредној потврди горе наведеном учењу о Ђеви Марији.
If all this has not been definitively formulated as a dogma of the Roman church as yet, still the Roman Pope Pius IX, having made the first step in this direction, has shown the direction for the further development of the generally recognized teaching of his church, and has indirectly confirmed the above-cited teaching about the Virgin Mary.

Само римску цркву је основао сам Господ.
The Roman Church was founded by God.

Само римску цркву је основао сам Господ.
The Roman church was founded by the Lord alone.

Римска црква никад није грешила нити ће, како Свето писмо сведочи, икад грешити.
The Roman church has never erred, and, as scripture testifies, never will err.

Римска црква је била бесна.
The Roman Church was outraged.

Rimska crkva svoga.
The Roman Church.

Римска црква никад није грешила нити ће, како Свето писмо сведочи, икад грешити.
That the Roman Church never erred; nor will it, according to Scripture, ever err….

Римској цркви.
The Roman Church.

Само римску цркву је основао сам Господ.
That the Roman church was founded by God alone.

Само римску цркву је основао сам Господ.
The Roman Church was founded solely by God.

Da li je to zaista dovoljno? Da se odreknem rimske crkve i pokajem?
What good would that really do… if I should abandon the Roman Church and repent?

Македонске Словена ово оружје огромне политичке моћи Римска црква је.
The Macedonian Book of the Slavs this diabolical weapon of immense political power the Roman Church.