Sta znaci na Engleskom РИМСКУ ВОЈСКУ - prevod na Енглеском

• roman army
• rome's armies

Примери коришћења Римску војску на Српском и њихови преводи на Енглески

Конзули су пре свега били војсковође које су у рату предводиле римску војску.
The consuls were primarily generals who led Rome's armies in war.

Варвари су били примани у римску војску и постајали су римски савезници.
Greeks were integrated into the Roman Army after they became Roman subjects.

Конзули су пре свега били војсковође које су у рату предводиле римску војску.
The consuls were primarily generals whose task it was to lead Rome's armies in war.

Када је царев војвода Вакх повео римску војску против Франака, у тој војсци је био и Варвар, потајни хришћанин.
When the imperial commander Bacchus led the Roman army against the Franks, Barbarus was in that army, a secret Christian.

Нити је сматрао да је ни часно ни безбедно хушкати Варваре на римску војску.“[ 1].
Nor did he think it either honourable or safe to incite Barbarians against the Roman army."[1].

Када царев војвода Вакх поведе римску војску против Франака, у тој војсци беше и Варвар, потајни хришћанин.
When the emperor's commander Bacchus led the Roman army against the Franks, Barbarus, who was secretly a Christian, was serving in the army..

Слављен је као нови Сципион због тога што је шест година водио римску војску из победе у победу, тамо где она пре ногом није крочила.
He was hailed as"the new Scipio" for his six years of unbroken victories and for leading the Roman army where no Roman army had ever gone before.

Укупан број преминулих процењена је на 5. 000. 000 људи. Болест је усмртила једну трећину становништва у неким областима, и десетковала римску војску.
The total deaths have been estimated at five million, and the disease killed as much as one-third of the population in some areas and devastated the Roman army.

Ово је требало да привуче Партијску војску на север, отварајући пут за другу римску војску која је требало да се премести из Сирије дуж јужног пута према Тигрију слично нападу у 59.
This would lure the Parthian army to the north, opening the road for a second Roman army, which was to move from Syria along a southerly road towards the Upper Tigris.

Међутим, зид никада није био стављен на пробу, пошто је Ханибал само једном довео картагињанску војску пред Рим 211. пре нове ере као део маневара да одвуче римску војску из Капуе.
However, the wall was never put to the test as Hannibal only once, in 211 BC, brought his Carthaginian army to Rome as part of a feint to draw the Roman army from Capua.

Ово је требало да привуче Партијску војску на север, отварајући пут за другу римску војску која је требало да се премести из Сирије дуж јужног пута према Тигрију( слично нападу у 59. године).
This would lure the Parthian army to the north, opening the road for a second Roman army, which was to move from Syria along a southerly road towards the Tigris(similar to the attack in 59).

Међутим, зид никада није био стављен на пробу, пошто је Ханибал само једном довео картагињанску војску пред Рим 211. пре нове ере као део маневара да одвуче римску војску из Капуе.
However, the wall was only ever put to such a test as Hannibal once: in 211 BC Hannibal brought his Carthaginian army to Rome as part of a feint to draw the Roman army from Capua.

Цезар је у почетку наишао на мали галски отпор: 60 или више племена која су чинила Гали нису били у стању да се уједине и победе римску војску, нешто што је Цезар искористио тако што је једно племе окретао против другог.
Initially Caesar met with little Gallic resistance: the 60 or so tribes that made up Gaul were unable to unite and defeat the Roman army, something Caesar exploited by pitting one tribe against another.

Напади илирских пирата на трговачка пловила римских савезника, Италаца, и смрт римског римског изасланика Корунканиса по Теутином наређењу, подстакли су римски сенат да пошаљу римску војску под заповједништвом конзула Луција Постумија Албина и Гнеја Фуливија Центумала.
Attacks on trading vessels of Rome's Italic allies by Illyrian pirates and the death of a Roman envoy named Coruncanius on Teuta's orders, prompted the Roman senate to dispatch a Roman army under the command of the consuls Lucius Postumius Albinus and Gnaeus Fulvius Centumalus.

Напади илирских пирата на трговачка пловила римских савезника, Италаца, и смрт римског римског изасланика Корунканиса по Теутином наређењу, подстакли су римски сенат да пошаљу римску војску под заповједништвом конзула Луција Постумија Албина и Гнеја Фуливија Центумала.
The death of a Roman envoy named Coruncanius on Teuta's orders and the attack on trading vessels owned by Italian merchants under Rome's protection, prompted the Roman senate to dispatch a Roman army under the command of the consuls Lucius Postumius Albinus and Gnaeus Fulvius Centumalus.

Под његовом командом римска војска је победила бројне претње, упаде и узурпаторе.
Under his command the Roman army defeated numerous threats, incursions, and usurpations.

Mi protiv rimske vojske?
Us against the Roman army?

Zašto je rimska vojska bila tako uspešna?
Why was the Roman Army so Successful?

U rimskoj vojsci su bili gladijatori, robovi… konjanici i topovnici.
In the Roman army, there were gladiators, slaves… horsemen and cannoneers.

Римска војска освојила је западни свет током неколико стотина година.
The Roman Army famously conquered the Western world over a period of a few hundred years.

Kažu, rimska vojska se boji bande budala.
They are saying a bunch of halfwits can hold the Roman army at bay.

Био је официр у римској војсци у време царева Филипа Арабљанина и Валеријана.
He was an officer in the Roman army under Philip the Arab and Valerian.

Били су војници у римској војсци али веровали су у Исуса Христа.
These were soldiers in the Roman army, but believed firmly in the Lord Jesus.

Римска војска прекида опсаду Јерусалима.
The Roman army abandons its siege of Jerusalem.

Mehta, koje godine je rimska vojska poražena na jezeru Trasimene?
Mr. Mehta,… what year was the Roman army crushed at Lake Trasimene?

Римска војска!
The Roman army?

Заповедао је римском војском у боју.
He commanded the Roman army.

Римској војсци претило је потпуно уништење.
The Roman army was utterly destroyed.

A rimska vojska je mogla da oslabi ili ubije zver?
And a whole Roman army could weaken or kill the beast?

Сви ови беху војници у римској војсци но вероваху тврдо у Господа Исуса.
These were all soldiers in the Roman army, but believed firmly in the Lord Jesus.