Sta znaci na Engleskom РОЂЕЊА ИСУСА - prevod na Енглеском

• birth of jesus

Примери коришћења Рођења исуса на Српском и њихови преводи на Енглески

Библија заправо не бележи датум рођења Исуса, Божић је постер.
The Bible actually records Jesus' birth dates, Christmas is a descendant.

Првих 200 година након рођења Исуса, његово рођење уопште није било слављено?
The first 200 years after the birth of Jesus, his birth was not celebrated at all?

Библија је заправо записује датуме рођења Исуса, Божић је потомак.
The Bible actually records Jesus' birth dates, Christmas is a descendant.

Иако је Божић дан је прослава рођења Исуса, нема доказа да је он заправо рођен 25.
Although Christmas day is a celebration of the birth of Jesus, there is no evidence that he actually was born on the 25th of December.

Библија заправо не бележи датум рођења Исуса, Божић је постер.
The Bible does not actually record the date of birth of Jesus, Christmas is posterity.

( Сматрало се када је створен АД датинг систем, а његова година је била година рођења Исуса из Назарета.).
(It was thought when the AD dating system was created that its year 1 was the year Jesus of Nazareth was born.).

Библија је заправо записује датуме рођења Исуса, Божић је потомак.
The Bible does not actually record the date of birth of Jesus, Christmas is posterity.

Пост се завршава појавом прве звезде у ноћи на божићну ноћ, за коју се верује да је симбол рођења Исуса Христа.
The fast ends with the appearance of the first star on the night of Christmas Eve, which is believed to be a symbol of Jesus Christ's birth.

Божић је верски празник је прослава рођења Исуса, а самим тим познат као Божић.
Christmas is a religious festival is a celebration of the birth of Jesus, and thus also known as Christmas.

Приказ рођења Исуса по Лукином јеванђељу( 1- 2):„ У оне дане изађе наредба цара Аугуста да се проведе попис свега света.
The Gospel of Luke links the birth of Jesus to the census: In those days a decree went out from Emperor Augustus that all the world should be registered.

У међувремену постоје три празника за прославу рођења Исуса и" Инкарнације", као што је то у Ботји утјеловници у људском месу.
In between there are three feasts to celebrate the birth of Jesus and the“Incarnation,” as in the embodiment of God in human flesh.

Ел Цаганер је очигледно веома забавно да младима( и они са сцатологицал смислом за хумор), али разлог његовог смештаја у сцени рођења Исуса је збуњујући.
El Caganer is obviously quite amusing to youngsters(and those with a scatological sense of humour), but the reason for his placement in the scene of the birth of Jesus is perplexing.

Прошло је преко 2000 година од рођења Исуса и ми живимо наше животе око 2000 година након што је Исус узео наше грехе.
He took away the sins of the world, the sins of you and I. We are over 2000 years away from the birth of Jesus and are living our lives about 2000 years after Jesus took away our sins.

Пророчанство о седам пастира и осам кнезова има своје главно, то јест најважније испуњење вековима након рођења Исуса, који је' владар у Израелу и чије је порекло од давнина‘.
The prophecy about seven shepherds and eight dukes(“princes,” The New English Bible) would have its most important fulfillment after the birth of Jesus, the“ruler in Israel, whose origin is from early times.”.

После рођења Исуса“, говорио је у IV веку лажучитељ Хелвидије, а такође и многи пре и после њега,„ Марија је ступила у супружнички живот са Јосифом, и имала са њиме деце која се у Еванђељу називају браћом и сестрама Христовим“.
After the birth of Jesus,” said the false teacher Helvidius in the 4th century, and likewise many others before and after him,“Mary entered into conjugal life with Joseph and had from him children, who are called in the Gospels the brothers and sisters of Christ.”.

Због овог рада је реалан опис рођења Исуса, наглашавајући телесни природу оваплоћења( насупрот Вазнесења пророка Исаије, на пример, у којима Мери је потпуно свестан испоруке), сматра се да Тхе Протоевангелиум Јаковљева је написан за борбу против гностичку Доцетисм, која одржава Христово тело било илузија.
Because of this work's realistic description of the birth of Jesus, emphasizing the corporeal nature of the Incarnation(as opposed to The Ascension of Isaiah, for instance, in which Mary is completely unaware of the delivery), it is thought that The Protoevangelium of James was written to combat gnostic Docetism, which maintained Christ's body was an illusion.

Hrišćani širom sveta danas proslavljaju rođenje Isusa Hrista pre dve hiljade godina.
Tonight Santa visits as the Christian world celebrates the birth of Jesus over 2000 years ago.

Осам дана након свог рођења Исус је био обрезан.
Eight days after his birth Jesus was circumcised.

Осам дана након свог рођења Исус је био обрезан.
On the eighth day after his birth Jesus was circumcised.

Nastavnik verske nastave Kris Pol saopštio je učenicima da je Božić praznik kada se slavi rođenje Isusa Hrista i kada treba pokazati dobru volju prema svima, ali i da je izvorno značenje praznika izgubljeno.
Religious education teacher Chris Paul told students that Christmas was“a day celebrating the birth of Jesus and should be a time of goodwill to all” but that its original meaning had been lost.

Рођење Исуса;„ Реч је постала тело“.
The birth of Jesus; the Word becomes flesh.

Јул се слави у знак сећања на рођење Исуса.
July is celebrated to commemorate the birth of Jesus.