Sta znaci na Engleskom РУСКЕ ДИЈАСПОРЕ - prevod na Енглеском

• russian diaspora

Примери коришћења Руске дијаспоре на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске Дијаспоре.
The Russian Diaspora.

Острво је дом за око 400 чланова руске дијаспоре.
The island is home to about 400 members of the Russian-speaking diaspora.

Руске дијаспоре у Краљевини СХС/ Југослави.
The Russian Diaspora in the Kingdom of SCS.

Ситуација са којом су се суочиле етничке руске дијаспоре широко се разликовала.
The situation faced by ethnic Russian diasporas varied widely.

Руске дијаспоре у Краљевини СХС".
The Russian Diaspora in the Kingdom of SCS/ Yugoslavia".

Он је исто тако напоменуо је да много година Србија била дом Заштитнице руске дијаспоре- Курске иконе Матере Божие.
He likewise noted that, for many years, Serbia was the home of the Protectress of the Russian Diaspora- the Kursk Root Icon of the Mother of God.

Ангажовање руске дијаспоре која се супротставља садашњој влади и мобилизација LGBT заједнице кроз масовну медијску пропаганду често су понављане теме у Соросевим документима.
Engaging with Russian diaspora who oppose the current government, and mobilising the LGBT community through mass media propaganda, are recurrent themes in the Soros document.

Ми непрекидно објашњавамо нашим партнерима да је присуство руске дијаспоре у њиховим државама важан фактор у продубљивању обострано корисних билатералних веза у разним сферама.
We continue to explain to our partners that the existence of Russian communities in their states is an important factor for expanding mutually beneficial and multifaceted ties in various areas.

Изложба је први пут је била постављена у октобру 2014. у Галерији Историјског архива Београда, а у мају 2015. гостовала је у Дому руске дијаспоре„ Александар Солжењицин“ у Москви.
The exhibition was opened for the first time in October 2014 in the Gallery of the Historical Archives of Belgrade, and in May 2015 it was presented in the Home of Russian Diaspora"Aleksandar Stolzenicin" in Moscow.

Његова основна дјелатност у потпуности је посвећена историјском феномену Руске Дијаспоре, а такође и развоју односа и учвршћивању веза са сународницима иза граница Русије.
Its main activity is entirely devoted to the historical phenomenon of Russian Abroad, as well as the development of relations and strengthen links with compatriots outside of Russia.

Изложба„ Ослобођење Београда- 70 година после“ први пут је била постављена у октобру 2014. у Галерији Историјског архива Београда, а у мају 2015. гостовала је у Дому руске дијаспоре„ Александар Солжењицин“ у Москви.
The exhibition"Liberation of Belgrade- 70 years later" was opened for the first time in October 2014 in the gallery of the Historical Archives of Belgrade, and in May 2015 it was presented in the Home of the Russian Diaspora"Aleksandar Solzenicin" in Moscow.

Ми непрекидно објашњавамо нашим партнерима да је присуство руске дијаспоре у њиховим државама важан фактор у продубљивању обострано корисних билатералних веза у разним сферама.
We will continue to explain to our partners that the presence of the Russian diaspora in their countries is an important factor for enhancing mutually beneficial bilateral relations in various spheres.

Књига" Руски лекари емигранти у Краљевини СХС/ Југославији- биографски лексикон и анкете", заједнички је пројекат Архива Југославије и Дома руске дијаспоре" Александар Солжењицин" из Москве.
The book"Russian Physicians in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes/Yugoslavia, Biographical Dictionary and Questionnaires" is mutual project of the Archives of Yugoslavia and Solzhenitsyn House for the Russian Diaspora from Moscow.

Онје, такође, писао о Светој Русији, о Новомученицима, о Цркви као Телу Христовом, о значају руске Дијаспоре( то јест, православних Руса у изгнанству), о православној монархији и многим другим темама.
He also wrote about Holy Russia, the New Martyrs, the Church as the Body of Christ, the meaning of the Russian Diaspora(that is, the Russians in exile), the Orthodox monarchy, and several other such topics.

Књига Руски лекари у Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца/ Југославији, Биографски речник и анкете( 1918-1946), заједнички је пројект Дома руске дијаспоре" Александар Солжењицин" из Москве и Архива Југославије.
The book Russian Physicians in Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes/Yugoslavia, Biographical Dictionary and Questionnaires(1918-1946) is a joint project of Alexander Solzhenitsyn House of Russian Diaspora from Moscow and the Archives of Yugoslavia.

Њена бескомпромисност и чврст традиционализам у овој, али и у другим стварима, нису били по укусу неколицини руских јерарха, Западне Европе и Америке, који су били пријемчивији за„ реформистичке“ догађаје у Православљу двадесетог века, одвојивиши се у различитим периодима од Руске Заграничне Цркве, стварајући тако садашње„ јурисдиксцијске“ разлике Руске Дијаспоре.
Its uncompromisingness and staunch traditionalism in this and other matters were not to the taste of several of the Russian hierarchs of Western Europe and America, who were more receptive to the“reform” currents in 20th-century Orthodoxy, and they separated themselves at various times from the Russian Church Outside Russia, thus creating the present“jurisdictional” differences of the Russian Diaspora.

Руска дијаспора је глобална заједница етничких Руса у свету.
The Russian diaspora is the global community of ethnic Russians.

Руска дијаспора не верује Казахстана власти.
The Russian diaspora does not believe the authorities of Kazakhstan.

Руска дијаспора".
The Russian Diaspora".

У многим земљама, у Аргентини, на пример, постоји велика руска дијаспора.
In many countries, in Argentina for example, there is a large Russian diaspora.

Руска дијаспора броји око 30 милиона људи и спада међу четири највеће дијаспоре на свету.
The Russian community abroad amounts to approximately 30 million people and is the fourth largest diaspora population in the world.

Уосталом, руски дијаспора воли да угости руске и руском језику ТВ канала на позицијама 13 stepeni istočne dužine( груписање Хотбирд).
After all, the Russian diaspora prefers to welcome Russian and Russian-language TV channels to positions 13 degrees East longitude(grouping Hot Bird).

Још више је била уздрмана огромна руска дијаспора у Француској.
Even more terrified was the huge Russian community in France.

Рекордна излазност је такође примећена и ван Русије, међу веома великом руском дијаспором.
Record turnouts were also observed outside of Russia, among the very large Russian diaspora.

Растућа руска дијаспора у Еквадору промовише продубљивање међусобног разумевања у Републици Еквадор.
The growing Russian-speaking diaspora promotes the deepening of mutual understanding in the Republic of Ecuador.

Свака заједница Немаца у руској дијаспори има свој историјат, своје успоне и падове.
Each diaspora of Russian Germans has its own history, its ups and downs.

Rekordna izlaznost je takođe primećena i van Rusije, među veoma velikom ruskom dijasporom.
Record turnouts were also observed outside of Russia, among the very large Russian diaspora.

Ангажовање руска дијаспора која се супротставља садашњој влади и мобилише ЛГБТ заједницу кроз масовну медијску пропаганду су често понављане теме у Сорошев документима.
Engaging with Russian diaspora who oppose the current government, and mobilising the LGBT community through mass media propaganda, are recurrent themes in the Soros document.

О,, националним мислиоцима'' у руској дијаспори је боље не говорити, јер би они са великом лакоћом предали Русију своме смртном непријатељу Хитлеру.
About“those thinking nationally” amongst the Russians in the emigration it is best also not to speak, for with great ease they would hand over Russia to its mortal enemy Hitler.

Великог руског патриоту“, међутим, није подржала руска дијаспора у Француској.
Nevertheless, the“great Russian patriot” was not supported by the Russian community in France.