Sta znaci na Engleskom САБОРНОМ ХРАМУ - prevod na Енглеском

• cathedral church
• orthodox church

Примери коришћења Саборном храму на Српском и њихови преводи на Енглески

Саборном храму.
The Cathedral Church.

Серафима чије сам појање чула пре много година у санфранцисканском саборном храму.
Seraphim's whose singing I had heard years ago in the San Francisco Cathedral.

Саборном храму Свете Тројице.
The Cathedral Church of the Holy Trinity.

У Вашој приступној беседи У београдском Саборном храму изговорили сте речи које су ми остале у памћењу.
During your inaugural sermon in the Belgrade Cathedral, you said words that have remained in my memory.

Његова Светост ће у недељу, 27. фебруара, служити Свету Архијерејску Литургију у Саборном храму Васкрсења Христовог у Чикагу.
His Holiness on Sunday, on February 27 will serve the Holy Hierarchal Liturgy in the Cathedral church of Ressurection of the Christ in Chicago.

Хиротонисан је за Епископа 31. августа 2014. године у Саборном храму Светог архангела Михаила у Београду.
He was consecrated as Bishop on 31 August 2014 in the Cathedral church of Holy Archangel Michael in Belgrade.

Верни који желе да се поклоне телу блаженопочившег светејшег патријарха Павла могу то учинити у београдском Саборном храму који је непрестано отворен.
The faithful who wish to pay their respects to Patriarch Pavle of blessed repose can do so at the Belgrade Cathedral, which will remain open.

Стотине хиљада ходочасника поклонили су се светим моштима у саборном храму посвећеном нашем Спаситељу, у Москви.
Hundreds of thousands of pilgrims venerated the holy relics in the cathedral dedicated to our Savior from Moscow.

Године архиепископ берлински, немачки и велико-британски Марко превео је у Минхен, где је носила послушање диригента у саборном храму.
In 1996, she was transferred by Archbishop Mark of Berlin, Germany and Great Britain to Munich, where she carried the obedience of being the choir director in the cathedral.

Новембар 2019- 22: 1522. недељу по Духовима, 17. новембра 2019. године, у Саборном храму Светог Саве у Бечу служена је света Литургија.
November 2019- 12:20On the 22nd Sunday after Pentecost, on 17 November 2019, Holy Liturgy was served in the Cathedral church of Saint Sava in Vienna.

Верни који желе да се поклоне телу блаженопочившег светејшег патријарха Павла могу то учинити у београдском Саборном храму који је непрестано отворен.
The faithful who would like to do the reverence to Patriarch Pavle of blessed repose, they can do that at the Belgrade's Cathedral church which is constantly open.

Госте су дочекивали у Саборном храму свештеници и запослени и одговарали на њихова разна питања, док су водили обиласке по Духовном и културном центру.
Guests were welcomed in the cathedral by the priests and employees, answering their numerous questions, and conducting tours of the spiritual and cultural center.

Иринеј је заједно са Архиепископом Антонијем присуствовао вечерњем богослужењу у саборном храму Светог Великомученика Георгија, у Новом Саду.
His Grace Bishop Irinej of Backa together with Archbishop Antonios attended evening services in the cathedral of St. George the Great-Martyr in Novi Sad.

Светој Литургији у Саборном храму је присуствовао норвешки бискуп Атле Сомерфелд, као и многи учесници Генералне скупштине Конференције европских Цркава.
The Holy Liturgy at the Cathedral Church was attended by Bishop Atle Sommerfeldt of Norway as well as by many participants of the General Assembly of the Conference of the European Churches..

Арсенија у трон Епископа нишких биће обављено на светој архијерејској Литургији 13. августа 2017. године у Саборном храму Силаска Светог Духа на Апостоле у Нишу. Извор.
The enthronement of His Grace Arsenije was performed at the Holy Hierarchal Liturgy at Cathedral church of the Descent of the Holy Spirit on the Apostles in Nis on 13 August 2017.

Велики број деце који похађају веронауку у Саборном храму заједно са својим родитељима су приступили причешћу светим и живототворним Телом и Крвљу Господа нашега Исуса Христа.
A great number of children enrolled in the Cathedral Church School together with their parents partook of Communion with the Holy and Lifegiving Body and Blood of our Lord Jesus Christ.

Од 1890. до 1912. био је шеф Одељења за мозаике и надгледао неколико пројеката израде мозаика; посебно у Саборном храму Христа Спаситеља и Исааковском храму.[ 1].
From 1890 to 1912, he served as head of the Department of Mosaics and oversaw several mosaic projects; notably at the Cathedral of Christ the Saviour and Saint Isaac's Cathedral.[1].

Ове године канадски владика др Митрофан је са нашим свештеницима био домаћин прославе у Саборном храму у Мисисаги у којем су се окупиле владике, свештеници и верници свих православних цркава у околини Торонта.
This year Canadian Bishop Dr. Mitrofan, together with our priests, was the host of the celebration in the Cathedral Church in Mississauga where bishops, priests and the faithful of all Orthodox Churches in the Toronto vicinity gathered.

Београд- Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј служио је данас, на Лазареву суботу, Свету Архијерејску Литургију у београдском Саборном храму Светог Архангела Михаила.
Belgrade, Serbia- His Holiness Patriarch Irinej of Serbia officiated today, on Lazarus Saturday, at the Holy Hierarchical Divine Liturgy at the Belgrade St. Archangel Michael Cathedral.

Године 1877. добио је налог да ослика мурале у Саборном храму Христа Спаситеља( тада још у изградњи) и преселио се у Москву.[ 1] Пошто није могао да приушти кућу, живео је у изнајмљеним становима и хотелима и одлазио на село када год је то било могуће.
In 1877, he received a commission to paint murals at the Cathedral of Christ the Saviour(then still under construction) and he moved to Moscow.[1] Unable to afford a house, he lived in rented apartments and hotels and visited Krasnoyarsk whenever possible.

Карловова удовица( у средини), његова мајка( лево), његов син( крајње десно) и руски министар спољних послова Сергеј Лавров( десно) током погребне церемоније у Саборном храму Христа Спаситеља у Москви, 22. децембра 2016. године.
Karlov's widow(centre), his mother(left), his son(far right) and Russian foreign minister Sergey Lavrov(right) during the funeral ceremony at the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow, 22 December 2016.

Свети Архијерејски Сабор је свој рад започео саборним служењем свете архијерејске Литургије у Саборном храму Светог Архангела Михаила у Београду, на којој је началствовао Патријарх српски г. Иринеј и извршен призив Светога Духа, Духа истине и мудрости, Којим Црква живи и дела свагда, а посебно на саборима својих епископа.
The Assembly began its work with the joint serving of the hierarchical Divine Liturgy in the Holy Archangel Michael Cathedral in Belgrade, led by Serbian Patriarch Irinej, and served the Invocation of the Holy Spirit, the Spirit of truth and wisdom, in Whom the Church lives and always works, especially in the assemblies of its bishops.

Порука православних патријараха и осталих предстојатеља Православних Цркава црквеној и укупној јавности биће свечано објављена на светој Литургији у Недељу Православља у Саборном храму Светог Георгија у Фанару.
The message of the Orthodox patriarchs and other primates of Orthodox Churches to the church and whole public will be solemnly announced during the Holy Liturgy on Sunday of Orthodoxy at the Cathedral church of Saint George on the Phanar.

Он је наставио:« Пошто ово директно утиче на наше православно јединство у овој земљи, одлучено је да се не одржи свеправославна вечерња служба Недјеље православља у нашем саборном храму, него умјесто тога да се одслужи литургија за два наша српска православна деканата у Чикагу и околини, који се састоји од 19 парохија и три манастира.
He continued:“Because this directly affects our Orthodox unity in this country, a decision was rendered to not hold the Pan-Orthodox Vespers for the Sunday of Orthodoxy at our Cathedral, but rather to have our typical Lenten Sunday Vespers at our Chicago Cathedral for our two Serbian Orthodox Deaneries in Chicagoland, comprised of 19 parishes and 3 monasteries.

Божић у Загребу7. Јануар 2019- 18: 20На велики празник Рођења Христовог, Његово Високопреосвештенство Митрополит загребачко-љубљански др Порфирије началствовао је светом архијерејском Литургијом у Саборном храму Преображења Господњег у Загребу.
January 2019- 20:46On the great feast of the Nativity of Christ- Christmas, His Eminence Porfirije, Metropolitan of Zagreb and Ljubljana, officiated the holy hierarchal Liturgy in the Cathedral of the Transfiguration of the Lord in Zagreb.

Затварајући очи пред подацима којима располаже наука, наследници Фадиља Хоџе спремни су, очевидно, да у политичкој непринципијелности оду много даље од њега. Нарочито је забрињавајуће то што сасвим неодговарајући однос према саборном храму Светог Николе може послужити као модел при будућем истраживању, проучавању и презентовању српског споменичког наслеђа, како оног на самом Новом Брду тако и оног на чивом Косову и Метохији.
The successors of Fadil Hoxha are apparently ready to go further than him in the lack of political principles by being blind to the available scientific data. It is particularly disturbing that a completely inappropriate attitude towards the Cathedral Church of St Nicholas could serve as a model for future research, study and presentation of the Serbian monumental heritage, both in Novi Brdo and in the whole of Kosovo and Metohija.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствовао је данас прослави Националног дана и крсне славе Републике Српске у Бања Луци. Патријарх српски Иринеј служио је литургију у Саборном храму Христа Спаситеља.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic attended today the ceremony marking the National Day and the patron saint's day of the Republika Srpska in Banja Luka. Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej led a liturgy held at Christ the Saviour Orthodox Church.

МСП Иван Мркић на прослави националног дана РС среда, 08. јануар 2014. Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствоваће прослави Националног дана Републике Српске и крсне славе Св. Стефана у Бања Луци. Након славског обреда и литургије у Саборном храму Христа Спаситеља, у Кабинету председника Републике Српске Милорада Додика биће организован пријем, а потом и свечана академија у Културном центру Бански двор.
Larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will attend the celebration of the National Day and St. Stephen, the patron saint, of the Republika Srpska in Banja Luka. After the Patron Saint's Day religious services and liturgy at the Christ the Saviour Orthodox Church, the Office of President of the Republika Srpska Milorad Dodik will hold a cocktail reception followed by a solemn event at Banski Dvor Cultural Centre.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствовао је данас прослави Националног дана и крсне славе Републике Српске у Бања Луци. Патријарх српски Иринеј служио је литургију у Саборном храму Христа Спаситеља.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic attended today the ceremony marking the National Day and the patron saint's day of the Republika Srpska in Banja Luka. Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej led a liturgy held at Christ the Saviour Orthodox Church.

Уз архијереје са територије Косова и Метохије, Епископе рашко-призренског Теодосија и липљанског Јована, викара Његове Светости, на Косову и Метохији су боравили Митрополит црногорско-приморски Амфилохије и Епископи сремски Василије, врањски Пахомије, шумадијски Јован, будимљанско-никшићки Јоаникије, крушевачки Давид и умировљени Епископ захумско-херцеговачки Атанасије. У четвртак, на празник Светог Григорија Богослова, Патријарх српски служио је свету Литургију у Саборном храму Светог Великомученика Ђорђа у Призрену уз саслужење седам архијереја.
Along with Bishop Teodosije of Raska-Prizren and Bishop Jovan of Lipljan, Vicar to His Holiness, in Kosovo and Metohija were also Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral and Bishop Vasilije of Srem, Pahomije of Vranje, Jovan of Sumadia, Joanikije of Budimlje-Niksic, David of Krusevac and retired Bishop Atanasije of Zahumlje-Herzegovina. On Thursday, on the feast day of Saint Gregory the Theologian, Serbian Patriarch celebrated the Divine Liturgy at Cathedral church of Saint Great Martyr George along with seven bishops.